Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia الانباء الواردة من Rovato ، franciacorta من رأس المال ، مقاطعة بريشا
Imparziali ma non indifferenti ولكن لا مباليه imparziali

Dopo circa due anni di lavori, sono state rimosse le impalcature utilizzate per il restauro completo dell’interno della chiesa di S.Andrea. وبعد نحو سنتين من العمل ، وازيلت السقالات المستخدمة في الاستعاده الكاملة الداخلية للكنيسة سانت أندرو.
Nonostante il restauro non possa ancora dirsi completato, per i parrocchiani di Don Mario la soddisfazione è di certo piuttosto grande nel poter rivedere le decorazioni originali, sino ad ora rimaste sconosciute ai più. على الرغم من استعادة لا يمكن ان تكتمل بعد ، لالابرشيه من دون ماريو الارتياح بالتأكيد بالغة قدرة كبيرة على اعادة النظر في الاصل الاوسمه ، وحتى الآن لا يزال مجهولا الى اكثر من غيرهم.

Grazie ai recenti lavori alla chiesa sono state infatti riportate alla luce le decorazioni originali della volta, dipinte nel ‘700 e rimaste sin ora celate sotto vari altri dipinti e rimaneggiamenti degli anni ‘60. وبفضل الاعمال الاخيرة للكنيسة هي في الواقع بالنظر الى ضوء الاوسمه الوقت الاصلي مطليه in'700 الساعات الاولى وظلت مخباه في العديد من اللوحات وغيرها من the'60s اعادة التنظيم. Come ci ha detto Silvia Gaffurini, che ha curato il restauro, l’altare maggiore, posto al termine della navata centrale, è risalente persino agli inizi del ‘600, ma a causa delle esigenze di una comunità che continuava a crescere è stato in seguito ampliato, costruendo il resto della struttura che poi è giunta fino ai giorni nostri. وكما قلنا سيلفيا gaffurini ، من رعاها في الترميم المذبح الرئيسي ، في نهاية من ناف ، بل يعود تاريخها إلى بداية of'600 ، ولكن نظرا لاحتياجات المجتمعات المحلية التي لا تزال تنمو في وقت لاحق الموسع ، بناء بقية الهيكل الذي جاء بعد ذلك حتى يومنا هذا.

Don Mario dal canto suo si dice molto soddisfatto dei risultati ottenuti: “Già da qualche anno pensavamo al restauro e quando abbiamo deciso di iniziare l’opera abbiamo stabilito di dare priorità alle fondamenta e alla struttura dell’edificio, per poi concludere con le restanti opere; comunque, ora che per questa parte i lavori sono giunti quasi al termine, non possiamo che dirci soddisfatti”. دون ماريو ومن ناحية اخرى يقول انه مرتاح جدا لنتائج : "لعدة سنوات وكنا نعتقد ان استعادة وعندما قررنا ان نبدأ العمل ونحن على منح اولويه لهذه المءسسه والهيكل التنظيمي للبناء ، وتختتم بعد ذلك ما تبقى من ويعمل ، ومع ذلك ، الان ان هذا الجزء للعمل الذي جاء تقريبا على الانتهاء ، لا يسعنا الا ان تخبرنا عن ارتياحه ".
Bisogna ancora rilevare che i lavori, eseguiti interamente in accordo con la sovrintendenza alle belle arti di Brescia e Mantova, giungeranno a conclusione, almeno per quanto riguarda la struttura dell’edificio, a settembre poiché sono ancora necessari gli ultimissimi ritocchi. وتجدر الاشارة ايضا الى ان العمل ، ويقوم بالاتفاق مع كلية الفنون الجميلة sovrintendenza من بريشيا وMantova ، لن يأتي الى الاستنتاج ، على الاقل بالنسبة لهيكل المبنى ، في ايلول / سبتمبر لانها ما زالت في حاجة الى أحدث التعديلات.
Il restauro delle altre opere, prevalentemente quadri e statue, necessiterà invece ancora di tempo. استعادة الاشغال الهندسية الأخرى ، وذلك اساسا لوحات والتماثيل ، ما زال يحتاج الى وقت.