Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia الانباء الواردة من Rovato ، franciacorta من رأس المال ، مقاطعة بريشا
Imparziali ma non indifferenti ولكن لا مباليه imparziali

Riceviamo e pubblichiamo il comunicato stampa del Comune riguardante il film in programmazione martedì 31 in Piazza Cavour: ونحن وتلقى ونشر البيان الصحفى الصادر عن بلدية الفيلم المقرر الثلاثاء في ساحة لCavour 31 :
“Martedì 31 luglio, alle ore 21.00, in Piazza Cavour (in caso di pioggia presso la Sala Civica del Foro Boario), come ottavo appuntamento della rassegna estiva “Cinema sotto le stelle”, si terrà la proiezione, aperta a tutti, del film “Le vite degli altri”, con la regia di Florian von Donnersmarck, con Martina Gedeck, Ulrich Mühe, Sebastian Koch. "الثلاثاء ، 31 تموز / يوليو ، على 21.00 في ساحة لCavour (في حالة سقوط الامطار في قاعة المدنيه منتدى boarium) ، وكما حدث الثامنة للمعرض الصيف" تحت نجوم السينما "، وستجرى الاسقاط ، ومفتوحة امام الجميع ، فيلم "حياة الاخرين" ، من اخراج فلوريان فون donnersmarck ، مع مارتينا gedeck ، اولريش mühe ، سيباستيان كوخ. Il film, vero capolavoro di intensità, drammaticità e delicatezza, importante nuova riuscita affermazione della recente nouvelle vague del cinema tedesco e vincitore dell’Oscar 2007 come Miglior Film Straniero e di tre European Film Awards, si svolge nella ex-DDR e vede come protagonista un agente della polizia segreta comunista (la famigerata STASI), votato ciecamente al suo lavoro di osservatore e spia delle vite dei cittadini della Repubblica Democratica Tedesca. الفيلم ، تحفة حقيقية من الكثافة ، والدراما والحساسيه ، تأكيد جديد هام للنجاح في الآونة الاخيرة موجة جديدة من السينما الالمانيه والفائز في أوسكار لعام 2007 كما أفضل فيلم بلغة اجنبية ، وثلاث جوائز الافلام الاوروبية ، التي عقدت في السابق الإدماج ، ونرى كيف النصير وكيلا للالشيوعي الشرطة السرية (ستاسي السيءه السمعه) ، صوت عمياء الى عمله مراقبا والتجسس على حياة المواطنين في جمهورية المانيا الديمقراطيه. Ma la sua ferrea fede vacilla quando si trova a spiare una coppia di attori, il cui reciproco amore e le cui difficoltà nel libero esercizio della loro arte lo toccheranno profondamente fino ad abiurare una fede incompatibile con l’amore, l’umanità e la compassione.” لكن هذا الايمان هو التردد عندما الحديد التجسس هو زوج من الاطراف الفاعله ، التي والحب المتبادل الذي صعوبات في الممارسه الحرة للاتصال والفن له عميقا حتى abiurare يتعارض مع الايمان والمحبة والرحمه والانسانيه ".