Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia أخبار من Rovato ، عاصمة Franciacorta ، مقاطعة بريشيا
Imparziali ma non indifferenti نزيهة ولكن لا مبال

Torna anche per questo mese di novembre, dopo gli appuntamenti 2005 e 2006, il “Mese del Manzo all’olio di Rovato”. عودة إلى شهر تشرين الثاني / نوفمبر ، بعد الأحداث التي وقعت عامي 2005 و 2006 ، "شهر من النفط مانزو Rovato".

Grazie ad un accordo fra Comune di Rovato ed esercenti, alcuni ristoratori della capitale della Franciacorta proporranno menù a base di Manzo all’olio di Rovato con polenta a prezzo particolare. وبفضل اتفاق بين بلدية Rovato وإجراء الأعمال التجارية ، وبعض المطاعم في العاصمة من Franciacorta عرض قائمة على أساس النفط مانزو Rovato من عصيدة من دقيق الذرة مع سعر بعينها.

Per vedere le ricette sul manzo all’olio di Rovato e la sua storia clicca qui لنرى على وصفات Rovato التي ستطبق على لحوم البقر وتاريخها هنا

Di seguito, l’elenco degli undici ristoranti di Rovato che hanno aderito all’iniziativa ed i relativi menù (prezzi dai 12,5 ai 30 euro): ونتيجة لذلك ، قائمة من أحد عشر Rovato المطاعم التي انضمت الى المبادرة وقائمة (الأسعار من 12.5 إلى 30 يورو) :

Ristorante Antica Cucina De Biagi مطبخ مطعم القديمة دي بياجي

Corso Bonomelli 160. بالطبع Bonomelli 160. Tel: 030 7721450. هاتف : 030 7721450.

Menù: risotto alla pitocca, Manzo all’olio, patate del preóst. قائمه : الأرزية أكلة Pitocco ، النفط مانزو ، preóst من البطاطس.

Prezzo: 20 euro السعر : 20 يورو

——————————— -----------
Trattoria del Gallo Trattoria ديل غالو

Via Cantine 10. عبر الأقبية 10. Tel: 030 7240150 هاتف : 030 7240150

Menù: antipasto di salumi misti con sottoli e sottaceti, casonséi bresciani al burro versato, Manzo all’olio tradizionale di Rovato, acqua, vino rosso (1/4) e caffé. قائمة الطعام : مقبلات الباردة من التخفيضات مختلطة مع التأكيد على والمخللات ، casonséi دفعت في Brescians الزبد ، النفط مانزو Rovato التقليدية ، والمياه ، والنبيذ الاحمر (1 / 4) والقهوة.

Prezzo: 25 euro السعر : 25 يورو

———————————– .....
Osteria Quattro Rose رفعت أربع الحانة

Via Orti 8. عبر Orti 8. Tel: 030 723027 هاتف : 030 723027

Menù: straccetti al salmì di lepre, Manzo all’olio con polenta oppure bolliti misti, vino rosso di Franciacorta (1/2), acqua, caffé. قائمه : straccetti لسالمي هير ، مانزو النفط مع عصيدة من دقيق الذرة أو مسلوق مختلطة من النبيذ الاحمر Franciacorta (1 / 2) ، والمياه ، والقهوة.

Prezzo: 20 euro السعر : 20 يورو

—————————— ----------
Ristorante Pizzeria Pepe Nero الأسود بيبي مطعم بيتزا

Via Martinengo 26. عبر Martinengo 26. Tel: 030 7242621 هاتف : 030 7242621

Menù: risotto con punte d’asparagi e formaggella, Manzo all’olio con polenta, dolce, vino della casa (1/4), acqua e caffé. قائمه : الأرزية أكلة مع الهليون ونصائح لformaggella ، مانزو النفط مع عصيدة من دقيق الذرة ، الحلو ، منزل النبيذ (1 / 4) ، والماء والقهوة.

Prezzo: 21 euro السعر : 21 يورو

———————————– .....
Trattoria Gina Trattoria جينا

Via Vantini 3. عبر Vantini 3. Tel: 030 7721125. هاتف : 030 7721125.

Menù: antipasto di salumi con sottoli, casonséi o tagliolini, Manzo all’olio oppure bolliti misti, verdure di contorno, acqua, vino rosso e caffé. قائمة الطعام : مقبلات من اللحوم مع التشديد ، casonséi أو tagliolini ، مانزو النفط أو مسلوق الخضروات مختلطة كفاف ، والمياه ، والقهوة والنبيذ الاحمر.

Prezzo: 22 euro السعر : 22 يورو

——————————– -----------
Ristorante Birreria La Loggia بيرة مطعم لوس انجليس لLoggia

Via Salvella 18/20. عبر Salvella 18/20. Tel: 030 723409 oppure 335 6774268. هاتف : 030 723409 أو 335 6774268.

Menù: pennette con sugo del Manzo all’olio di Rovato, Manzo all’olio con polenta e patate, dolce, caffé, acqua e vino rosso della casa (a volontà). قائمه : pennette مع صلصة من لحوم الابقار الى تطبيق Rovato ، مانزو النفط مع عصيدة من دقيق الذرة والبطاطس ، الحلوى ، والبن ، والمياه ، والنبيذ الاحمر من المنزل (في سوف).

Prezzo: 15 euro السعر : 15 يورو

——————————– -----------
Locanda del Giogo Locanda دل Giogo

Via Don Luigi Bersini 25. عبر لويجي دون Bersini 25. Tel: 030 7730779. هاتف : 030 7730779.

Menù: antipasto di salumi misti, Manzo all’olio con polenta oppure bolliti misti, vino rosso (1/4), acqua. قائمة الطعام : مقبلات من اللحوم المختلطة ، مانزو النفط مع عصيدة من دقيق الذرة أو مسلوق مختلطة النبيذ الاحمر (1 / 4) ، والمياه.

Prezzo: 18 euro السعر : 18 يورو

——————————— -----------

Agriturismo il Castignolo Agriturismo فإن Castignolo

Via Castignolo 51. عبر Castignolo 51. Tel: 030 7702685 oppure 030 7730499 هاتف : 030 7702685 أو 030 7730499

Menù: antipasto composto da tris di salumi e stuzzichini vari, casonséi bresciani con burro e salvia, Manzo all’olio tradizionale di Rovato accompagnato da verdure assortite, dolce al carrello, acqua, vino rosso della casa e caffé. قائمه : فاتح الشهية الثلاثي يتألف من مختلف اللحوم والوجبات الخفيفة ، casonséi Brescians مع الزبد والمريمية ، مانزو النفط التقليدية Rovato يرافقه متنوعة الخضروات ، الحلو العربة ، والمياه ، والنبيذ الاحمر والمقهي.

Prezzo: 20 euro السعر : 20 يورو

—————————– ----------
Osteria Scöla Écia سكولا osteria eece

Piazza Don Racheli 12, Duomo di Rovato. ساحة دون Racheli 12 ، كاتدرائية Rovato. Tel: 030 7242282 هاتف : 030 7242282

Menù: primo piatto a scelta, Manzo all’olio con polenta, dessert, acqua, vino rosso della casa e caffé. قائمه : شقة الاختيار الأول ، مانزو النفط مع عصيدة من دقيق الذرة ، الحلويات ، والمياه ، والنبيذ الاحمر والمقهي.

Prezzo: 22 euro السعر : 22 يورو

———————————— .....
Agriturismo Alberelle Agriturismo Alberello

Via Isonzo 7. عبر Isonzo 7. Tel: 030 7709050 هاتف : 030 7709050

Menù: antipasto Cascina Alberelle composto da quattro assaggi, garganelli alle verdure saltate leggermente piccanti o trippa in bianco, Manzo all’olio alla moda dell’Agriturismo Alberelle, contorni vari, torta regina con crema di mascarpone, acqua, vino rosso di Mussiga Terre di Franciacorta e caffé. قائمة الطعام : مقبلات Cascina Alberello يتألف من أربعة tastings ، garganelli الخضراوات وتخطى قليلا حار أمعاء أو بيضاء ، النفط مانزو الموضة dell'Agriturismo Alberello ، مختلفة في ، ملكة كعكة مع mascarpone كريم ، والمياه ، والنبيذ الأحمر تير دي Müssig Franciacorta والقهوة.

Prezzo: 30 euro السعر : 30 يورو

———————————- .....
Ristorante Pizzeria Corona مطعم بيتزا الاكليل

Via Cesare Cantù 37. عبر سيزاري كانتو 37. Tel: 030 7722780 oppure 030 7722660 هاتف : 030 7722780 أو 030 7722660

Menù: antipasto di salumi, trofiette al taleggio e rucola, Manzo all’olio accompagnato da verdure al vapore, acqua (1/2), vino rosso (1/4) e caffé. قائمة الطعام : مقبلات من اللحوم ، trofiette لtaleggio والصاروخية ، النفط مانزو يرافقه الخضروات على البخار والمياه (1 / 2) ، النبيذ الاحمر (1 / 4) والقهوة.

Prezzo: 12,50 euro. السعر : 12.50 يورو.

La prenotazione è obbligatoria . التحفظ هو المطلوب. Info: 030/7713251. معلومات : 030/7713251.

Ecco inoltre la mappa di tutti i ristoranti che partecipano all’inziativa هنا أيضا خريطة للجميع المشاركة والمطاعم وبداية

Si ringraziano l’Ufficio Stampa del Comune di Rovato e Marco Mazza per la collaborazione الشكر لمكتب الصحافة من مدينة ماركو مازا وRovato للتعاون