Durante la settimana italiana per la celebrazione del decennio ONU dedicato all’educazione per lo sviluppo sostenibile, la Fondazione Cogeme Onlus propone in Franciacorta un evento internazionale: il 10 novembre, presso il centro civico di Castegnato (Brescia), si terrà infatti il convegno “Nel cerchio della creazione. وخلال الأسبوع للاحتفال الايطالية من الامم المتحدة مكرسة لعقد التعليم من أجل التنمية المستدامة ، Cogeme موظف فني وطني Franciacorta تقترح مؤسسة دولية الحدث : 10 نوفمبر ، في مركز المدنية للCastegnato (بريشيا) ، في مؤتمر الحقيقة " في دائرة خلق. Educazione e saggezza dei popoli nativi”. L’ingresso è libero. التعليم والحكمة للشعوب الأصلية. "مدخل مجاني.
Tra i vari interventi in programma risalta la presenza di Manitonquat nella foto assieme alla moglie), un saggio della tribù indigena dei Wampanoag ومن بين الخطط المختلفة تسليط الضوء على وجود Manitonquat المصورة مع زوجته) ، وهو اختبار من قبائل السكان الأصليين من Wampanoag
Manitonquat, il cui nome significa “La medicina che cura”, proporrà le proprie riflessioni sul rapporto profondo e sacro che lega l’uomo e la terra secondo le culture native. Manitonquat ، الذي يعني اسمه "الرعاية الطبية" سوف تقترح الخاصة بها انعكاسات عميقة على المقدس والعلاقة القائمة بين الرجل والأرض مع الثقافات المحلية. Un rapporto dal quale possono scaturire insegnamenti attuali da mettere in pratica ogni giorno nell’ottica della sostenibilità. تقرير من الدروس التي يمكن أن تنشأ عن الممارسة الحالية في كل يوم الاستدامة.
Il convegno, organizzato dalla Fondazione Cogeme Onlus in collaborazione con il Comune di Castegnato, è patrocinato dalla Provincia di Brescia e dalla Regione Lombardia oltre che dall’Università Cattolica S. المؤتمر الذي نظمته المؤسسة Cogeme Onlus بالتعاون مع بلدية Castegnato ، هو المقدم من مقاطعة لومبارديا بريشيا والمنطقة ، وكذلك من جانب الكاثوليكية س. Cuore e dal Ministero dell’ambiente. قلب وزارة البيئة.
A livello internazionale, la Fondazione gode dell’appoggio di Green Cross International, dell’Earth Charter International e dell’UNESCO. على الصعيد الدولي ، ومؤسسة تحظى بدعم من منظمة الصليب الأخضر الدولية ، dell'Earth الميثاق الدولي واليونسكو.
PROGRAMMA COMPLETO DELLA GIORNATA البرنامج COMPLETO اليوم
In collaborazione con il Comune di Castegnato بالتعاون مع بلدية Castegnato
Con i Patrocini مع الرعاة
UNESCO – Decennio ONU sull’Educazione allo Sviluppo sostenibile اليونسكو -- عقد الأمم المتحدة للتنمية المستدامة sull'Educazione
Earth Charter International ميثاق الأرض الدولية
Green Cross International الصليب الأخضر الدولية
Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare وزارة البيئة البرية والبحرية
Università Cattolica del S.Cuore, Facoltà di Scienze della formazione الجامعة الكاثوليكية من القلب المقدس ، كلية التربية
Regione Lombardia, DG Qualità dell’Ambiente Regione مبارديا ، المديرية العامة للجودة البيئة
Provincia di Brescia – Assessorato all’Ambiente مقاطعة بريشيا -- إدارة البيئة
NEL CERCHIO DELLA CREAZIONE عجلة خلق
Educazione e saggezza dei popoli Nativi التعليم والحكمة للشعوب الأصلية
Centro Civico Castegnato مركز المدنية Castegnato
Sabato 10 novembre 2007 السبت 10 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
ore 9.15 9،15
La Fondazione Cogeme Onlus, nata da una multiutility di 70 comuni locali lombarde, si dedica da anni alla diffusione della Carta della Terra, documento promosso dall’ONU che rappresenta il fondamento etico della sostenibilità, partendo dal concetto che ogni essere vivente fa parte di un’unica, grande, comunità di vita con un destino comune. وقد Cogeme Onlus المؤسسة ، التي أنشأتها متعدد 70 من البلديات المحلية لومبارد ، وقد كرس سنوات لنشر ميثاق الأرض ، وثيقة من وثائق الذي يرعاه الأساس الأخلاقي للاستدامة ، انطلاقا من مفهوم أن كل كائن حي هو جزء من 'الوحيدة ، كبيرة للمجتمع الذين يعيشون مع مصير مشترك.
9.15 Introduzione 9.15 مقدمة
GIAMBATTISTA FRASSI, Presidente Fondazione Cogeme ONLUS GIAMBATTISTA Frassi ، رئيس مؤسسة Cogeme ONLUS
GIUSEPPE ORIZIO, Sindaco di Castegnato جوزيبي Orizio ، عمدة Castegnato
MARIA LUISA DE NATALE, Prorettore Università Cattolica S.Cuore ماريا لويزا دي عيد الميلاد ، نائب رئيس الجامعة الكاثوليكية في جامعة القلب المقدس
Coordina الإحداثيات
SIMONE MAZZATA , Segretario Fondazione Cogeme onlus سيموني مازا ، الأمين مؤسسة Cogeme onlus
La Carta della Terra: principi educativi per la sostenibilità ميثاق الأرض : التعليمية لمبادئ الاستدامة
BETTY MCDERMOTT (Costarica), Project coordinator Earth Charter International (traduzione in بيتي مكدرموت (كوستاريكا) ، منسق مشروع ميثاق الأرض الدولية (الترجمة
inglese in sala, a cura di Elena Plodari) السينما البريطانية ، الذي حرره ايلينا Plodari)
Progettare nella scuola con la Carta della Terra تصميم المدرسة مع ميثاق الأرض
ELIA RAVELLI, Dirigente scolastico Istituto comprensivo “Vittorio Falsina” di Castegnato (BS) ايليا Ravello ، بما التنفيذي لمعهد المدرسة "فيتوريو تشويه" Castegnato (بكالوريوس)
Nativi e sostenibilità: risultati di una ricerca المواطنون والاستدامة : نتائج البحث
SIMONE MAZZATA سيمون مازا
Sostenibilità educativa, culture native, salvaguardia del Creato الاستدامة والتعليم ، والثقافات المحلية ، وحماية للإنشاء
PIERLUIGI MALAVASI, Professore Ordinario di Pedagogia generale - Università Cattolica S. بيار لويجي Malavasi ، أستاذ التربية العامة -- الجامعة الكاثوليكية س. Cuore قلب
di Brescia بريشيا
Nel Cerchio della Creazione إنشاء الطوق
MANITONQUAT (Medicine Story), storyteller della tribù dei Wampanoag (Boston – USA) MANITONQUAT (قصة الطب) ، حكواتي من قبيلة من Wampanoag (بوسطن -- الولايات المتحدة الأمريكية)
Presentazione dell’Autore e traduzione dall’inglese a cura di Luca De Santis عرض صاحب البلاغ ومترجمة عن الانكليزية عن طريق لوكا دي سانتيس
12.00 Conclusioni 12.00 الخلاصة
Note per insegnanti ملاحظات للمدرسين
Questo corso rientra nelle iniziative di formazione e aggiornamento dei docenti realizzate dalle università هذا بالطبع هو جزء من جهود للتدريب وإعادة تدريب المدرسين من الجامعات
e automaticamente riconosciute dall’Amministrazione scolastica, ai sensi del Contratto Collettivo وتلقائيا المعترف بها في المدرسة ، بموجب العقد الجماعي
Nazionale Integrativo del Comparto Scuola (anni 2002-2005), art. التكاملية الوطنية للمدرسة الفرعية (سنوات 2002-2005) ، الفن. 66, comma 1-2-3, e dà luogo - per gli 66 ، الفقرة 1-2-3 ، والنتائج -- لل
insegnanti di ogni ordine e grado - agli effetti giuridici ed economici della partecipazione alle iniziative di والمدرسين على جميع المستويات -- الاقتصادية والقانونية والمبادرات مشاركة
formazione. تدريب.
Questo progetto è stato realizzato anche grazie alla collaborazione con la società Electrometal هذا المشروع قد تحقق بفضل التعاون مع شركة Electrometal
(Castegnato).
