Tratto da www.repubblica.it : ماخوذه من www.repubblica.it :
La vicenda ebbe inizio in modo quasi banale, il 3 dicembre 1992, con un “Merry Christmas” inviato un po’ in anticipo. القصة بدأت تقريبا في التافهه ، 3 كانون الاول / ديسمبر ، عام 1992 ، مع "عيد ميلاد سعيد" ارسلت قليلا 'مسبقا. Eppure, contrariamente a tutte le previsioni, quel tradizionale augurio spedito in Inghilterra da un ingegnere a un collega della Vodafone segnò la nascita di un fenomeno inarrestabile, che ha cambiato i costumi e che festeggia oggi i suoi primi 15 anni. ومع ذلك ، وعلى عكس كل التوقعات ، تحية التقليديه التي ارسلت الى انكلترا من قبل مهندس الى زميل له من فودافون ملحوظ ولادة هذه الظاهرة من وقفة ، والتي غيرت والازياء والتي تحتفل اليوم ال 15 سنة الاولى.
Il “Buon Natale” di Neil Papworth era infatti il testo di un sms, e cioè il contenuto del primo messaggino della storia. "عيد ميلاد سعيد" من قبل نيل papworth كان نص نص الرسالة ، وهي الاولى من المحتويات messaggino التاريخ.
Quando Papworth digitò (in maiuscolo) il suo “MERRY CHRISTMAS”, il mondo della telefonia era ben diverso rispetto a quello attuale. عندما papworth digitò (رسمله) "عيد ميلاد سعيد" ، والاتصالات الهاتفية في العالم كان مختلفا عما هي عليه اليوم. Il Gsm, lo standard per cellulari oggi più diffuso al mondo, era stato introdotto in pochi paesi europei, ed in via sperimentale, tra l’estate del 1991 ei primi mesi del 1992. المتنقله ، فان المعيار للجوال الآن أكثر انتشارا في العالم ، عرضه في عدد قليل من البلدان الأوروبية ، وعلى اساس تجريبي ، بين صيف 1991 واوائل عام 1992.
I telefonini, invece, avevano un design a metà strada tra gli odierni cordless ed il telecomando ed erano pensati quasi esclusivamente per effettuare telefonate. الهواتف ، ولكن كان في منتصف الطريق بين تصميم cordless واليوم في مناطق نائية ، وصممت بشكل يكاد يكون حصريا لجعل الاتصالات الهاتفية.
Anche per questo, per scrivere il suo breve messaggio e spedirlo al cellulare del destinatario, l’ingegnere inglese fu costretto ad usare il suo pc. حتى بالنسبة لهذا ، أن أكتب له رسالة قصيرة وارسالها الى المتلقي الخلية ، المهندس البريطاني اضطر الى ان يستخدم ما لديه جهاز كمبيوتر. Un dettaglio che ha generato qualche dubbio su chi considerare il vero autore del primo sms. ومن التفاصيل التي ولدت بعض الشكوك حول من النظر الحقيقي المؤلف من اول القصيره.
Aldilà dell’effettiva paternitò sui sms, costo contenuto, efficienza, possibilità di essere inviato ad ogni apparecchio qualunque sia il gestore del destinatario: sono questi i principali punti di forza che hanno decretato l’eccezionale successo degli sms. بعد paternitò الفعليه على الرسائل القصيره ، من حيث التكلفه والكفاءه وامكانيه ارسالها الى كل جهاز ايا كان مدير المتلقي : هذه هي القوة الرئيسية التي صدر مرسوم الاستثناءيه نجاح القصيره.
Alla fine degli anni ‘90, grazie anche alla diffusione dei telefonini tra gli adolescenti, i 160 caratteri dei messaggini erano già diventati uno dei mezzi più usati per tenersi in contatto con le persone inserite nella propria rubrica. في أواخر 90 's، وذلك بفضل انتشار الهواتف النقاله بين المراهقين ، من 160 حرفا messaggini قد تصبح واحدة من الاكثر استخداما للبقاء على اتصال مع الاشخاص الواردة اسماءهم في دفتر العناوين.
Nonostante le molte novità introdotte nel settore nel corso del tempo, oggi gli sms continuano a godere di ottima salute. وبالرغم من العديد من الابتكارات في المنطقة على مر الزمن ، واليوم لا تزال تتمتع الرسائل القصيره صحيه ممتازة. Gli mms o le videochiamate sembrano non aver frenato il loro utilizzo. وقد فيديو او رسائل مصورة يبدو أنها قد تعوق استخدامها. In Italia le cifre restano considerevoli: secondo molte stime, nell’ultima settimana del 2006 nel nostro paese sono stati inviati oltre 150 milioni di messaggini di buone feste. في ايطاليا الارقام لا تزال قائمة : وتشير معظم التقديرات الى الثانية في الاسبوع الاخير من عام 2006 فى بلادنا وأرسلت ما يزيد على 150 مليون دولار messaggini حسن الاطراف.
