Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia أخبار من Rovato ، عاصمة Franciacorta ، مقاطعة بريشيا
Imparziali ma non indifferenti نزيهة ولكن لا مبال

[ROVATO.ORG] Due prestigiosi riconoscimenti - uno nazionale, l’altro europeo - non capitano tutti i giorni, specie in una cittadina come Rovato. [ROVATO.ORG] اثنان جوائز -- وطنية ، والدول الأوروبية الأخرى -- لا سيد كل يوم ، وخاصة في مدينة مثل Rovato.

Nei giorni scorsi, Cogeme ha ricevuto il Premio “Montecelio”, massimo riconoscimento italiano per la comunicazione pubblica, per il progetto di educazione ambientale “Il grande cerchio della Terra”. في الأيام الأخيرة ، Cogeme تلقى جائزة "Montecelio" ، أعلى جائزة الايطالية للاتصالات العامة بشأن مشروع التعليم البيئي "دائرة كبيرة من الأرض."

Dal 21 al 25 gennaio 2007, il pittore rovatese Franco Brescianini ( CLICCA QUI PER LEGGERE L’INTERVISTA ESCLUSIVA DI ROVATO.ORG ) rappresenterà con altri 29 artisti l’Italia al Consiglio d’Europa di Strasburgo. من 21-25 كانون الثاني / يناير 2007 ، رسام فرانكو rovatese Brescianino (أنقر هنا لقراءة المقابلة ROVATO.ORG) تمثل 29 مع الفنانين الآخرين لإيطاليا لدى مجلس أوروبا في ستراسبورغ.

In mezzo a tante notizie su cosa non va, e agli inevitabili stimoli a far meglio, Rovato.org vuole evidenziare anche le eccellenze che un territorio come la Franciacorta sa esprimere, ma spesso non valorizzare a dovere. وفي خضم هذا العدد الكبير من الأخبار حول ما هو خطأ ، والتي لا مفر منها حافزا لتقديم ما هو أفضل Rovato.org كما تريد تسليط الضوء على أن منطقة الامتياز المعروفة باسم أعرب عن Franciacorta ، ولكن كثيرا ما لا تنمو نموا سليما.

Un invito, sommesso, a “fare sistema”, a innescare un processo di confronto generale fra tutti gli attori del territorio affinchè queste qualità non continuino a perdersi nell’indifferenza generale. دعوة ، وانخفاض ، إلى "نظام" لتحريك عملية المواجهة العامة بين جميع اللاعبين في إقليم ذلك أن هذه الصفات لن تستمر لتضيع وسط العامة.

Cogeme premiata a Roma Cogeme جائزة في روما

Un riconoscimento prestigioso per l’impegno educativo e didattico è arrivato nei giorni scorsi a Cogeme per il progetto scolastico “Il grande cerchio della Terra”, dedicato ai temi della sostenibilità ambientale. وهناك اعتراف المرموقة للتدريس والتعليم التزام وصلت في الأيام الأخيرة لCogeme لمشروع مدرسة "دائرة كبيرة من الأرض" ، المكرسة لمواضيع الاستدامة البيئية.

Si tratta del Premio Montecelio per la comunicazione pubblica locale , un riconoscimento nazionale voluto dall’Istituto Montecelio per la comunicazione, con sede a Roma e promosso dalla Regione Lazio, con l’obiettivo di informare, pubblicizzare e dare visibilità a campagne e servizi pubblici, spesso diffusivi di comportamenti educativi. وهذه هي جائزة لMontecelio الاتصالات المحلية والوطنية والاعتراف بها لMontecelio يريد الاتصال ، الذي يوجد مقره في روما والتي تدعو لاتسيو المنطقة ، وذلك بهدف إبلاغ ، والتعريف وإبراز حملات والخدمات العامة ، وغالبا ما تجري للتربية والإذاعة.

Il premio come miglior campagna educativa e sociale è stato assegnato sia a Cogeme , nella persona di Simone Mazzata (ideatore del progetto), sia a Rita Morini di Pierrepi, agenzia di comunicazione bresciana che ha realizzato il progetto multimediale ed è specializzata nella creazione di prodotti didattici multimediali caratterizzati da new media particolarmente innovativi e creativi. جائزة افضل حملة والتعليمية والاجتماعية على حد سواء منح Cogeme ، في شخص سيمون مازا (المصمم للمشروع) ، وكلاهما من Pierrepi ريتا Morini ، بريشيا وكالة الاتصالات المتعددة الوسائط التي أنتجت هذا المشروع ومتخصص في خلق منتجات التعلم المتعددة الوسائط مع وسائط الإعلام الجديدة وخاصة مبتكرة وخلاقة.

“Il grande cerchio della terra” è un progetto educativo multimediale sulla sostenibilità, che utilizza un innovativo approccio “ecologico”, con l’obiettivo di aiutare i bambini a sviluppare valori di appartenenza, amore, interdipendenza e sobrietà nei confronti della Terra. "دائرة كبيرة من الأرض" هو مشروع متعدد الوسائط التعليمية على الاستدامة ، والذي يستخدم نهجا مبتكرا "الإيكولوجية" بهدف مساعدة الأطفال على تنمية قيم الانتماء والمحبة والترابط ورصانة نحو الأرض.

Il kit didattico è composto da videogames, ipertesti e attività sul campo per far riflettere sulla nostra vita quotidiana e capire quanto il nostro stile di vita può influenzare negativamente o positivamente l’ambiente che ci circonda. تدريس مجموعة تتألف من ألعاب الفيديو ، النص التشعبي والأنشطة على أرض الواقع إلى التفكير في حياتنا اليومية وأسلوب الحياة لنا أن نفهم كيف يمكن أن تؤثر سلبا أو إيجابا على البيئة من حولنا.

In questi anni, Cogeme ha realizzato 5 programmi didattici distribuiti in oltre 3.000 copie , incontrando 25.000 alunni e 1.600 docenti in circa 70 interventi ogni anno e realizzando laboratori didattici, corsi, convegni, pubblicazioni e premi per tesi di laurea. في السنوات الأخيرة ، وحققت 5 Cogeme تعلم البرمجيات وزعت في أكثر من 3،000 نسخة ، بعد أن 25،000 الطلبة والمدرسين في 1600 عن 70 مرات في السنة ، وتهيئة تربية وحلقات العمل والدورات الدراسية والمؤتمرات ، والمنشورات ، وقسط أطروحة.

——————————————————————— ---------------
Il pittore rovatese Franco Brescianini a Strasburgo dal 21 al 25 gennaio الرسامة rovatese فرانكو Brescianino ستراسبورغ ، 21-25 كانون الثاني / يناير

Il Premio Agazzi, concorso intitolato ai fratelli pittori bergamaschi Rinaldo ed Ermenegildo Agazzi, organizzato dall’ Associazione culturale Agazzi Ars di Mapello (Bergamo) , è stato selezionato per rappresentare l’Italia al Consiglio d’Europa. وقد Agazzi جائزة المسابقة توجهت الى الاخوة الرسامين برغامو Rinaldo وErmenegildo Agazzi ، التي تنظمها 'جمعية ثقافية من مشاريع تأهيل المناطق Agazzi Mapello (برغامو) ، واختير لتمثيل ايطاليا في مجلس أوروبا.

Dal 21 al 25 gennaio alla Main Hall del Palais de l’Europe a Strasburgo , nella sessione invernale del Parlamento Europeo, ci saranno quindi in mostra 30 opere realizzate per l’occasione da artisti italiani che hanno partecipato alle 23 edizioni del concorso, selezionati dalla stessa Commissione Europea . من 21-25 كانون الثاني / يناير في القاعة الكبرى للقصر l' أوروبا في ستراسبورغ ، في الدورة الشتوية للبرلمان ، ونحن سوف يعمل على عرض 30 لمناسبة الايطالية من قبل الفنانين الذين شاركوا في طبعات 23 من المسابقة ، التي اختارها اللجنة الأوروبية.

Tra i selezionati, il pittore Franco Brescianini di Rovato , unico bresicano oltre al castrezzatese Gianni Gueggia . ومن بين المختارة ، الرسام فرانكو Brescianino من Rovato ، bresicano واحد بالإضافة إلى castrezzatese جياني Gueggia.