estratti da www.repubblica.it : مقتطفات من www.repubblica.it :
Il Supermartedì sorride a John McCain . وقد Supermartedì يبتسم في جون ماكين. Non c’è stato il trionfo annunciato e in alcuni Stati il senatore dell’Arizona è andato meno bene del previsto, ma la sua vittoria è netta e dopo la grande tornata elettorale di ieri la nomination di “SuperMac” come candidato repubblicano nella sfida di novembre è ormai a portata di mano. وكان هناك انتصار وأعلن في بعض الدول من ذهب عضو مجلس الشيوخ عن ولاية اريزونا أقل مما كان متوقعا ، لكن فوزه كان واضح وكبير بعد جلسة الانتخاب أمس ترشيح "SuperMac" باعتباره المرشح الجمهوري في لتحدي تشرين الثاني / نوفمبر هو الآن في متناول اليد.
In una gara in cui le regole del Grand Old Party danno al vincitore (quasi ovunque) tutti i delegati, McCain si impone in otto Stati: vince i più grandi, California, New York, New Jersey e Illinois, conquista ovviamente l’Arizona, ma si impone anche in Missouri, Connecticut, Oklahoma e Delaware. في سباق من حيث القواعد الكبرى القديمة إعطاء الحزب الفائز (في كل مكان تقريبا) جميع المندوبين ، هو فرض ماكين في ثمانية بلدان هي : أكبر فوز ، كاليفورنيا ، نيويورك ونيوجيرسي والينوي ، الفتح بالطبع أريزونا ، ولكن أيضا في ميزوري ، وكونيكتيكت وديلاوير وأوكلاهوما.
Non si è già definito il candidato repubblicano, ma ci è arrivato molto vicino: “Come sapete sono superstizioso. بالفعل لم يعرف المرشح الجمهوري ، ولكن كنا على قاب قوسين : "كما تعلمون هي الخرافية. Ma si è forse avvicinato il momento in cui le madri dell’Arizona potranno dire con orgoglio ai loro figli: anche tu potrai diventare un giorno presidente degli Stati Uniti. ولكن ربما يكون أقرب إلى الوقت عندما الأمهات من ولاية اريزونا ويمكن القول بكل فخر لأطفالهم ، حتى يمكنك ان يصبح يوما ما رئيسا للولايات المتحدة. Sono fiducioso che stavolta raggiungeremo il traguardo”. أنا واثق من أن هذا الوقت أن نصل إلى الهدف ".
Va bene, ed è la sorpresa della serata, Mike Huckabee . جميع الحق ، وهو مفاجأة للمساء ، مايك Huckabee. L’ex governatore dell’Arkansas fa il pieno negli Stati del sud e dove la destra religiosa è più determinante, nella cosiddetta Cintura della Bibbia , e conquista oltre al suo Stato anche l’Alabama, la Georgia, il Tennessee e la West Virginia. الحاكم السابق dell'Arkansas : كامل في ولايات الجنوب حيث واليمين الديني هو أكثر حسما ، في ما يسمى حزام الكتاب المقدس ، ويأتي في وبالإضافة إلى دولة أيضا ألاباما ، وجورجيا ، وتينيسي وفيرجينيا الغربية.
Grande sconfitto è Mitt Romney, che vince in Massachusetts (casa sua), in Utah (è mormone), in due Stati del West di grande tradizione repubblicana come Montana e Colorado e strappa a McCain il Minnesota. غراند هزم هو ميت رومني ، الذي فاز في ماساتشوستس (الصفحة الرئيسية) ، في ولاية يوتا (هو المورمون) ، في اثنتين من الدول في الغرب من تقليد جمهوري كبير كما مونتانا وكولورادو والدموع لماكين ولاية مينيسوتا. Troppo poco per frenare la grande avanzata di McCain, nettamente in vantaggio nella conta dei delegati. القليل جدا للحد من تقدم كبير ماكين ، بوضوح قدما في العد من المندوبين.
————————————————- -----------------
OBAMA - HILLARY: TESTA A TESTA. Nessuna vittoria netta e un quadro piuttosto sfumato per i democrats. Obama può vantare il numero più alto di stati conquistati, 13 contro gli otto di Hillary, ma la ex first lady si aggiudica il successo in quelli più ambiti, che regalano più delegat i - come California e New York - e incassa così un importante vantaggio psicologico sull’avversario. أوباما -- هيلاري : رأسا برأس. لا انتصار واضح وإلى حد ما دقة للديموقراطيين. أوباما تضم اكبر عدد من الولايات وفاز ، و 13 ضد ثمانية من هيلاري ، ولكن السيدة الاولى السابقة يفوز أكثر نجاحا في تلك المجالات التي تتيح أكثر Delegatio -- كاليفورنيا ونيويورك -- ونقدية هامة النفسية ميزة sull'avversario.
A Barack Obama vanno Georgia, Alabama, Delaware, Illinois, Kansas, North Dakota, Utah, Connecticut, Minnesota, Idaho, Missouri, Colorado e Alaska. وقال باراك اوباما هي وجورجيا ، وألاباما ، ايلينوي و، كانساس ، داكوتا الشمالية ، يوتا ، كونيكتيكت ، ومينيسوتا ، ايداهو ، ميسوري ، كولورادو والاسكا.
Hillary Clinton vince in Massachusetts, New York, New Jersey, Oklahoma, Tennessee, Arkansas, Arizona e nell’ambita California, conquistando quindi la East Coast e anche tre stati del sud oltre al Golden State. فازت هيلاري كلينتون في ماساتشوستس ، ونيويورك ونيوجيرسي ، أوكلاهوما ، تينيسي ، أركنساس ، في ولاية اريزونا وكاليفورنيا ، ثم الفوز في الساحل الشرقي وثلاث ولايات من الجنوب على غولدن ستايت و. La senatrice di New York ha gioito in modo particolare per il successo in Massachusetts, lo stato dei Kennedy che si è aggiudicata nonostante l’appoggio ufficiale dato dal famoso clan democratico ad Obama, designato erede del sogno di Camelot. السناتور من نيويورك قد ابتهجوا بطريقة خاصة لتحقيق النجاح في ماساتشوستس ، وحالة كينيدي الذي فاز على الرغم من الدعم الذي تقدمه الرسمية الشهيرة الديمقراطية لعشيرة أوباما ، عين ولي العهد حلم كاميلوت.
Decisivo per la signora Clinton il voto femminile ed ispanico. حاسمة للتصويت السيدة كلينتون والنساء من أصل اسباني.
