Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia الانباء الواردة من Rovato ، franciacorta من رأس المال ، مقاطعة بريشا
Imparziali ma non indifferenti ولكن لا مباليه imparziali

Erano ben nove gli atleti bresciani iscritti all’edizione 2008 del Campionato Italiano Assoluto, la gara federale più importante dell’anno riservata ad atleti agonisti cintura nera d’età compresa tra i 18 ed i 35 anni ed organizzata a Lanciano (Chieti) nell’ultimo weekend di marzo; cinque provenienti dalle qualificazioni regionali e quattro qualificati di diritto in quanto medagliati agli “assoluti” 2007. وجود تسعة رياضيين brescians المشتركين all'edizione 2008 الدوري الايطالي المطلق ، وهو أهم سباق للالاتحادية محفوظة للرياضيين agonists الحزام الاسود الذين تتراوح اعمارهم بين 18 و 35 عاما وامر Lanciano (كييتي) في ' في نهاية الاسبوع الماضي في اذار / مارس ؛ المؤهلة الى خمسة من اربعة والاقليمية والقانون المؤهلين ميداليات الى "المطلق" عام 2007.

Le maggiori aspettative erano poste proprio in questi ultimi quattro, ma quest’anno solo una medaglia è rientrata a Brescia per merito di Marivin Chiari di Castrezzato che ha confermato l’argento già conquistato nel 2006 e nel 2007, mentre Chiara Piantoni e Giovanni Ferlinghetti del Karate Genocchio e Fabio Piccinelli del Nakayama California si sono fermati nei turni preliminari senza riuscire a replicare il piazzamento dello scorso anno. اعلى التوقعات التي أثيرت في هذه الأربعة الأخيرة ، ولكن هذا العام وسام واحد فقط وعادت الى بريشيا بفضل marivin Chiari من castrezzato الذي أكد بالفعل فاز الفضيه في عامي 2006 و 2007 ، بينما piantoni وجون كلير ferlinghetti ، Genocchio الكاراتيه وفابيو piccinelli ناكاياما كاليفورنيا القي القبض علي في اولى جولات دون ان تكون قادرة على تكرار التنسيب من العام الماضي.

Marivin Chiari , atleta ventenne in forza al Karate Genocchio, ha macinato senza problemi la strada verso la finalissima che anche quest’anno la vedeva contrapposta a Greta Vitelli del Corpo Forestale; l’incontro, equilibratissimo, si concludeva in parità e nel prolungamento veniva assegnato proprio alla Vitelli un “golden point” quantomeno dubbio per non dire inesistente, facendo sfumare anche per quest’anno il tanto desiderato titolo nazionale assoluto. Marivin Chiari ، رياضي في العشرينات تحت genocchio الكاراتيه ، والأرض من دون أي مشاكل في الطريق الى النهائي الذي شهد ايضا هذا غريتا بدلا من العجول والحراجه ، والاجتماع ، ومتوازنه ، وانتهت في التعادل وتمديد كلفت العجول الخاصة بها الى "نقطة ذهبية" بالتأكيد على الاقل كي لا نقول غير موجودة ، مما يجعل هذه السنة حتى يتلاشى لالمرغوب فيه كثيرا الوطنية المطلقة.

Un po’ di sconforto è stato espresso a fine gara dalla stessa Chiari, campionessa d’Italia junior in carica e bronzo agli Europei 2008, e dal suo maestro Franco Genocchio, che ha assistito alla finale da bordo tatami: قليلا 'واعرب عن الشده في نهاية السباق من نفس Chiari ، بطل ايطاليا المبتدئين في مكتب والبرونزية الى الأوروبيين عام 2008 ، وماجستير genocchio فرانكو ، وحضر النهائي من المجلس tatami :

“Sono molto dispiaciuto perché quest’anno avevamo preparato l’incontro decisivo contro la Vitelli nei minimi particolari e tatticamente Marivin ha gestito l’avversaria in modo impeccabile; senza questa leggerezza arbitrale negli ultimi secondi sicuramente saremmo qui a commentare una medaglia d’oro perché “ai punti” il vantaggio era nostro”. "انني آسف جدا لان هذا العام ونحن قد اعد اللقاء الحاسم ضد العجول اصغر التفاصيل وتمكنت من الناحية التكتيكيه marivin العدو حتى لا تشوبه شاءبه ؛ دون هذه الخفه التحكيم في آخر الثانية فمن المؤكد اننا هنا للتعليق على الميداليه الذهبية لان "يشير الى" ميزة وكان لنا.

Soddisfazione per il prestigioso piazzamento è stata espressa dal Presidente provinciale FIJLKAM (l’unica federazione di karate ufficialmente riconosciuta dal CONI), Roberto Armanelli : ارتياح لالمرموقه وكان الموقف الذى اعرب عنه الرئيس المقاطعات fijlkam (الاتحاد الوحيد للكراتيه التي تعترف بها رسميا coni) ، روبرتو armanelli :

“Sono felicissimo che la nostra punta di diamante bresciana si sia confermata ai vertici nazionali, Marivin è un’atleta molto seria oltrechè giovanissima e sono certo che la sospirata medaglia d’oro arriverà presto. "انا مسرور ان لدينا نصيحه الماس وقد اكد بريشا وطنية عليا لاعبا marivin خطيرة للغاية وكذلك الشباب وانا واثق من ان المرجوة الميداليه الذهبية سيأتي قريبا. Purtroppo è stata l’unica rappresentante bresciana a salire sul podio dopo le quattro medaglie agli assoluti 2007, questo non ci scoraggia ma ci sprona a tornare sulla cresta dell’onda già dalla prossima edizione. ومما يؤسف له هو الممثل الوحيد من بريشيا الى الصعود على المنصه بعد اربع ميداليات الى 2007 مطلقه ، وهذا لن يثنينا بل يحثنا على العودة بالفعل على قمة من الطبعه القادمة. Abbiamo ragazzi validissimi e tecnici molto preparati che daranno grandissime soddisfazioni al nostro comitato provinciale”. لدينا اطفال جدا صحيحة والتحضيرات التقنيه الهاءله التي تعطي الارتياح لدينا لجنة المقاطعه ".