Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia أخبار من Rovato ، عاصمة Franciacorta ، مقاطعة بريشيا
Imparziali ma non indifferenti نزيهة ولكن لا مبال

Domenica si è tenuta nella splendida ambientazione di piazza Cavour la quarta edizione dello Sbarazzo e, a conti fatti, va detto che anche questa volta la risposta del pubblico è stata buona; forse leggermente inferiore all’ultima edizione-record (settembre 2007) ma comunque assolutamente positiva. وعقدت الأحد في وضع الرائعة من ساحة Cavour الطبعة الرابعة للتخليص ، وعلى كل حال ، لا بد من القول إن هذه المرة الجمهور كان استجابة جيدة ، وربما أقل قليلا من الماضي سجل بين طبعة (أيلول / سبتمبر 2007) ولكن إيجابية تماما.

Moltissimi rovatesi ed anche bresciani hanno preso d’assalto il centro di Rovato e la quarantina di bancarelle dei commercianti rovatesi, che hanno esposto per una giornata i loro prodotti a prezzi “interessanti”. I commercianti, chi più chi meno, ne hanno approfittato per rimpolpare i guadagni, mentre i cittadini hanno colto l’occasione per spuntare prezzi più vantaggiosi. كثير rovatesi بريشيا وتولى مركز الهجوم Rovato والأربعين rovatesi أكشاك التجار ، الذين عرضت لمدة يوم واحد في أسعار منتجاتها "مثير للاهتمام." التجار ، الذين معظم الناس أقل ، وقد استفادت ل اللحم خارج المكاسب ، في حين اتخذت المواطنين فرصة الحصول على أرخص الأسعار.

Lo Sbarazzo è stato anche l’evento che ha permesso di valorizzare il territorio rovatese grazie a “Scopri Rovato”, che ha permesso a coloro che lo desideravano di fare un giro turistico guidato e gratuito dei luoghi storico-artistici più significativi della capitale franciacortina. وقيل أيضا تخليص الحدث التي مكنت لاستغلال الأراضي من خلال rovatese "اكتشف Rovato" ، التي سمحت لهؤلاء الذين يريدون أن يقوموا بجولات بصحبة مرشدين وخالية من الأماكن التاريخية والفنية وأهم Franciacorta رأس المال.

Alla buona riuscita della giornata hanno contribuito anche gli Alpini, l’Avis e le scuole , ognuno con un proprio spazio e una propria attività espositiva ed informativa. نجاح اليوم أيضا ساعدت Alpini ، شركه أفيس والمدارس ، ولكل منها الفضاء والمعارض الخاصة بها وبالمعلومات.

Il tema centrale di questa edizione è stata l’acqua pubblica, simboleggiata da due fontane poste ai due ingressi principai della piazza; un modo per puntare i riflettori sulla qualità che questo bene, distribuito a 8000 consumatori attraverso una rete idrica di circa 100 km, possiede. الموضوع الرئيسي لهذه الطبعة هي المياه العامة ، يرمز اثنين من ينابيع المطروحة لاثنين من مداخل principai مربع ، وسيلة لتركيز الضوء على هذه النوعية الجيدة ، وزعت على 8،000 المستهلكين من خلال شبكة من المياه نحو 100 كيلومتر ، يمتلك.