Riceviamo e pubblichiamo: ونحن وتلقى ونشر :
“ASD Rovato, Unitas Coccaglio e USO San Michele Travagliato organizzano la sesta edizione del Torneo di calcio giovanile “Aldo Redaelli”, dedicato alla memoria dell’ex atleta nonché corrispondente rovatese del Giornale di Brescia. "Asd Rovato ، unitas وcoccaglio استخدام سان ميشيل travagliato تنظيم الطبعه السادسه للشباب لكرة القدم" الدو redaelli ، "مكرسه لذكرى رياضي في السابق وما يقابلها من rovatese من giornale دي بريشا.
Il Torneo si svolgerà dall’21 aprile al 1° di maggio e avrà la collaborazione dell’Assessorato allo Sport del Comune di Rovato. البطولة ستجرى dall'21 نيسان / ابريل الى 1 ايار / مايو وسوف يكون التعاون dell'assessorato الرياضة Rovato البلدية. “La manifestazione commemorativa – dicono gli organizzatori - sarà un’occasione per diffondere tra i giovani l’ideale di un calcio giocato in maniera non meramente agonistica, proprio com’era nello spirito di Aldo”. "حدث التذكاري -- ويقول المنظمون -- ستكون فرصة لانتشار بين الشباب المثل الاعلى لكرة القدم لعبة في غير رياضي بحت ، كما كان في روح الدو".
Il comitato organizzatore, attivo ormai da cinque anni, è composto da Rosolino Redaelli in rappresentanza della famiglia, Franco Fogazzi e Giuseppe Piacentini in qualità di coordinatori, da Giuseppe Martinelli, assessore allo Sport del Comune di Rovato, Fausto Buffoli e Angelo Baresi, in rappresentanza rispettivamente dell’Unitas Coccaglio e dell’ USO San Michele di Travagliato. اللجنة المنظمه نشطة بعد خمس سنوات من الآن ، وتتألف من rosolino redaelli تمثل الاسرة ، وجيوسيبي فرانكو fogazzi piacentini كمنسقين ، جيوسيبي martinelli ، عضو مجلس محلى الرياضة Rovato البلدية ، وفاوستو buffoli انجيلو baresi ، وهو ما يمثل dell'unitas coccaglio على التوالي واستخدام سان ميشيل دى travagliato.
Sulla scia dei risultati positivi della scorsa edizione (furono almeno 600 gli spettatori sugli spalti rovatesi in occasione delle finali), il comitato ha deciso di riproporre la stessa formula dell’edizione 2007, per un totale di oltre 400 ragazzi impegnati el’utilizzo di tre campi da gioco. وبعد النتائج الايجابية للاخيرة (كان ما لا يقل عن 600 متفرج على هامش rovatesi خلال النهائي) ، قررت اللجنة ان تكرر الصيغة نفسها من عام 2007 ، اي ما مجموعه اكثر من 400 من الفتيان وتشارك استخدام ثلاثة الملاعب.
La prima parte del torneo, che si terrà da lunedi 21 aprile a martedi 29 aprile, sarà dedicata alle squadre dilettantistiche delle categorie esordienti e pulcini. Le 12 squadre di esordienti iscritte disputeranno una fase eliminatoria suddivisa in tre gironi da quattro squadre ciascuno. الجزء الاول من البطولة التي ستعقد من يوم الاثنين ، 21 نيسان / ابريل الى يوم الثلاثاء ، 29 نيسان / ابريل ، وسوف تكون مخصصة لفرق الهواه في فئات الناشئين والدواجن. ال 12 الذي يمكن ان تقوم فرق الناشئين دخل مرحلة eliminatory مقسمة الى ثلاث مجموعات من اربعة فرق لكل منها. Per la categoria pulcini 1° e 2° anno saranno invece 6 6 le squadre partecipanti: ASD Rovato, USOS Andrea. فراخ حسب الفئة 1 و 2 وستكون السنوات 6 6 الفرق المشاركة : asd Rovato ، usos اندريا. Unitas Coccaglio e San Michele di Travagliato. Unitas coccaglio وسان ميشيل دى travagliato.
Nell’ambito del progetto “Giocando’” riservato alla categoria “ primi calci “saranno presenti domenica 27 aprile 8 squadre. في اطار مشروع "اللعب" مخصصة للفئة الاولى "بنالتي" وسيقدم الاحد ، 27 نيسان / ابريل 8 فرق. Gli incontri di queste categorie si disputeranno sui campi comunali di Rovato (Stadio Comunale “ GBMAFFEIS “ di via Franciacorta, lato piscine). اجتماعات هذه الفئات وسوف تقوم على مجالات البلدية Rovato (ملعب البلدية "gbmaffeis" franciacorta الشارع ، الى جانب مجمعات).
Il torneo riservato alle squadre giovanili professionistiche si disputerà invece allo stadio Comunale di Rovato nella sola giornata di giovedi 1 maggio. البطولة المهنيه محفوظة لفرق الشباب disputerà Rovato بدلا من ملعب البلدية في يوم واحد يوم الخميس الموافق 1 ايار / مايو. Parteciperanno gli esordienti dell’ Inter, Juventus, Torino e Genoa . المشاركون للمبتدئين 'المشترك ، وجوفنتوس تورينو وجنوى.
Le fasi eliminatorie avranno luogo durante la mattinata alle ore 10 e alle ore 11, mentre a partire dalle ore 15 si terranno le finali e le premiazioni di tutti e tre i tornei”. للقضاء على مراحل وسوف يتم خلال ساعات الصباح الى 10 ساعات و 11 ، في حين ان 15 في البدء ، سيكون هناك النهائي وثلاث جوائز للجميع البطولات ".
GIOVEDI’ 1 MAGGIO, ORE 10: INTER - TORINO الخميس '1 ايار / مايو 10 ساعة : بين -- تورينو
GIOVEDì 1 MAGGIO, ORE 11: JUVE - GENOA Giovedì 1 ايار / مايو 11 ساعة : juve -- جنوة
GIOVEDì 1 MAGGIO, ORE 15: FINALISSIMA TORNEO SQUADRE LOCALI Giovedì 1 ايار / مايو 15 ساعة : finalissima بطولة الفرق المحلية
GIOVEDì 1 MAGGIO, ORE 16: FINALE 3 - 4 POSTO Giovedì 1 ايار / مايو 16 ساعة : 3 النهائي الى ما بعد 4
GIOVEDì 1 MAGGIO, ORE 17: FINALE 1 - 2 POSTO Giovedì 1 ايار / مايو 17 ساعة : 1 و 2 في النهائي بعد
QUI IL CALENDARIO COMPLETO DELLE PARTITE: هنا الجدول الكامل للمباريات :
programma-incontri-redaelli.xls - برنامج الاجتماع - redaelli.xls
L’ELENCO DELLE SQUADRE PARTECIPANTI: قائمة الفرق المشاركة :
squadre-partecipanti.doc - فرق partecipanti.doc
نيسان / ابريل 24th ، 2008 في الساعة 12:44
[…] من المتوقع ايضا 1 ايار / مايو ، مع بطولة juve عينات من الشباب ، بين تورينو وجنوى… […]