Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia الانباء الواردة من Rovato ، franciacorta من رأس المال ، مقاطعة بريشا
Imparziali ma non indifferenti ولكن لا مباليه imparziali

Riceviamo e pubblichiamo: ونحن وتلقى ونشر :

“Si conferma il trend espansivo di tutta la popolazione della rete territoriale Cogeme. "ويؤكد الاتجاه توسيع مجموع سكان الأقليم cogeme الشبكه. Questo il risultato della quarta ricerca socio-demografica commissionata dalla Fondazione Cogeme Onlus, una realtà nata a supporto del territorio del fiume Oglio , un’ampia zona delle province di Brescia e Bergamo. وهذه هي نتيجة الدائرة الرابعة للالاجتماعية والديمغرافيه من البحوث التي اجرتها المءسسه cogeme ONLUS ، حقيقة واقعة ولدوا في الاقليم من دعم للنهر Oglio ، مساحة واسعة من مقاطعات وبريشيا برغامو.

La ricerca, pubblicata in un volume dalla Fondazione presentato oggi in Conferenza Stampa in Cogeme, ha ricostruito un profilo sociodemografico aggiornato della rete Cogeme (69 Comuni bresciani e bergamaschi), confrontando i dati dei censimenti 1981, 1991, 2001 e integrandoli con i dati Istat 2006. البحوث التي نشرت في كتاب من قبل مؤسسة تعرض اليوم فى مؤتمر صحفى فى cogeme ، وقد اعيد بناؤها لمحة عن sociodemografico تحديث شبكة cogeme (69 بريشيا والبلديات بيرجامو) ، مقارنة البيانات من عام 1981 لتعدادات ، 1991 ، 2001 والانتهاء من بيانات من المعهد الوطني الايطالي للاحصاء 2006.

Il volume, oltre alla consueta analisi dei principali fenomeni socio-demografici (movimenti nella struttura della popolazione, nuovi modelli familiari e immigrazione interna ed estera) affronta il tema della salute attraverso un’indagine inedita sull’accesso ai servizi Ospedalieri dell’Azienda Ospedaliera “Mellino Mellini” di Chiari, (parti e pronto soccorso) da parte dei cittadini residenti e degli stranieri non residenti. حجم ، بالاضافة الى التحليل المعتاده من أهم الظواهر الاجتماعية والديمغرافيه (حركات في هيكل السكان ، ونماذج جديدة للأسرة والهجره الداخلية والخارجية) تتناول مسألة الصحة من خلال دراسة استقصاءيه على امكانيه الحصول على خدمات جديدة مستشفى dell'azienda مستشفى " Mellini mellino "Chiari ، (الاسهم والاسعافات الاولية) من قبل الأجانب المقيمين وغير المقيمين.

Alcuni dati significativi (periodo 1981- 2006) بعض بيانات هامة (الفترة 1981 -- 2006)

I giovani: i giovanissimi crescono del 18,7% rispetto al 2001, ma al tempo stesso cala la fascia più tipicamente giovanile compresa tra i 15 ei 29 anni. الشباب : الصغار المتزايد من قبل 18،7 ٪ مقارنة بعام 2001 ، ولكنها في الوقت نفسه لمسافات الفرقة عادة اكثر الشباب الذين تتراوح اعمارهم بين 15 و 29 سنة. La fascia adulta (30-64 anni): Crescono significativamente le persone senza alcuna unione di coppia. الفرقة الراشدين (30-64 عاما) : ان يزيد الاتحاد الاشخاص دون اى عزم دوران. Gli anziani: Variabili determinati sono il fenomeno del prolungamento dell’età media di vita delle persone e il fenomeno della migrazione straniera; il ricambio generazionale proviene quindi dall’esterno con effetti sociali che spingeranno verso un’autentica riorganizzazione del sistema sociale. كبار السن : بعض المتغيرات ظاهرة تمديد متوسط العمر للاشخاص وظاهرة الهجره الخارجية ، ثم تأتي الاجيال من الخارج ، مع الآثار الاجتماعية الحقيقية التي تذهب نحو اعادة تنظيم النظام الاجتماعي.
Gli stranieri: Nei nostri Comuni gli stranieri sono aumentati di 20.778 persone in questi ultimi cinque anni, con una crescita del 165%, cioè una volta e mezzo in più rispetto al 2001, soprattutto per l’effetto delle regolarizzazioni e ancor più per i ricongiungimenti familiari. الأجانب : في البلديات الاجانب بنسبة 20.778 شخص على مدى السنوات الخمس الماضية ، أي بزياده قدرها 165 ٪ ، وهذا هو احد ونصف اكثر من مرة في عام 2001 ، ولا سيما اثر regularisations بل واكثر لاعادة -- اسر.

La fruizione dei servizi ospedalieri استخدام خدمات المستشفيات

L’utenza straniera pare aver assunto un comportamento coerente in campo sanitario a tutela e cura della propria salute; si è accresciuta la cultura della salute e anche la conoscenza dei servizi sanitari offerti dalle istituzioni preposte . الجمهور الأجنبي يبدو انه قد اتخذ يتسق السلوك في الحمايه الصحية والرعايه الصحية الخاصة بك ؛ زاد من الثقافة والصحة والمعارف وحتى الخدمات الصحية التي تقدمها المؤسسات. Per quanto riguarda l’analisi dell’offerta e della fruizione dei servizi sanitari dell’AO di Chiari i dati più significativi riguardano i parti: il trend dei parti presenta andamenti contrapposti e complementari tra italiani e stranieri. اما من ناحية تحليل العرض والاستفادة من الخدمات الصحية dell'ao Chiari من اهم البيانات التى تغطى اجزاء هي : الاتجاه الحالى للسهم بدلا من التطورات ومتكاملة بين الايطاليين والاجانب.

I primi mostrano un andamento proporzionalmente sempre decrescente passando dal valore di circa il 70% delle nascite nel 2001 al 59,8% del 2006 mentre, al contrario, il trend degli stranieri è specularmente in costante crescita arrivando alla percentuale del 40,2% sul totale delle nascite nel 2006. العرض الاول لالتناقص في نسبة وفاة دائما قيمه بنحو 70 ٪ من الولادات في عام 2001 الى 59،8 ٪ في عام 2006 بينما على العكس من ذلك ، فان الاتجاه للاجانب قد انعكس بشكل مستمر من قبل قدومي الى النسبه المءويه للنمو من 40،2 ٪ على مجموع الولادات في عام 2006.

A presentare i dati della Ricerca Demografica, il Presidente della Fondazione Cogeme Onlus, Giovanni Frassi, il ricercatore Gabriele Ringhini e Elisabetta Dolcini sociologo “ AO Mellino Mellini” di Chiari. في الوقت الحاضر بحث demografica البيانات ، ورئيس مؤسسة cogeme ONLUS ، جون اليس ، غابرييل ringhini الباحث وعالم الاجتماع dolcini اليزابيث "AO mellino mellini" Chiari.

Il report dell’indagine è disponibile sul sito della Fondazione: http://fondazione.cogeme.net” التحقيق والتقرير متاح على الموقع الالكترونى للمؤسسة : http://fondazione.cogeme.net "