Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia أخبار من Rovato ، عاصمة Franciacorta ، مقاطعة بريشيا
Imparziali ma non indifferenti نزيهة ولكن لا مبال

Si dice spesso che in Italia ci sono più scrittori che lettori. وهي كثيرا ما يقال إن في ايطاليا هناك المزيد من الكتاب الذين القراء. Forse sarà vero, ma Rovato da questo punto di vista è un po’ un’eccezione. قد يكون ذلك صحيحا ، ولكن Rovato من وجهة النظر هذه إلى حد ما 'استثناء. I rovatesi sono lettori più che discreti, e nel complesso la tendenza è quella di leggere sempre di più. أنا rovatesi القراء أكثر من منفصلة ، وعموما فإن الاتجاه هو إلى قراءة أكثر وأكثر. I dati della biblioteca comunale stanno anche lì a confermarlo. الأرقام الواردة في المكتبة أيضا هناك لتأكيد ذلك.

Ma di scrittori? ولكن الكتاب؟ Quelli in effetti non sono molti. تلك في الواقع ليست كثيرة. Ecco perché Rovato.org ha deciso di andare ad intervistare un emergente, Ivan Braghini, che proprio venerdì sera,alle ore 21, presso la sede dell’Ass. وهذا هو السبب في Rovato.org قرر الذهاب لمقابلة ناشئة ، إيفان Braghina ، أن مساء اليوم الجمعة ، في القرن 21 ، في مقر هيس. Il Dito E La Luna, presenta la sua prima opera dal titolo “La Luna di fretta”. وقد ديتو هاء La ونا ، وقدم اول عمل بعنوان "La لونا في عجلة من امرها".

Vediamo cosa ci ha detto: دعونا نرى ما قلناه :

Come ti chiami? ما اسمك؟

Ivan Braghini إيفان Braghina

Quanti anni hai e dove vivi? كم عمرك؟ وأين تسكن؟

Ho 37 anni e vivo a Lodetto لدي 37 عاما ويعيش في Lodetto

Cosa fai nella vita? ماذا تفعلين في الحياة؟

L’insegnante المعلم

Dicci chi sei in 10 parole أخبرنا عن نفسك في 10 كلمات

Sono un poeta insegnante, educatore, bresciano, appassionato di musica e del buon vino أنا شاعر ، مدرس ، مرب ، بريشيا ، والموسيقى حماسية والنبيذ الجيد

Cosa ti ha spinto a scrivere un libro di poesie? ما دفع لكم لكتابة قصائد من الكتاب؟

Beh, direi che lo stimolo iniziale sono stati dei laboratori di scrittura creativa che ho fatto all’Università di Bergamo حسنا ، أود أن أقول إن الحافز الأولي كانت الكتابة الإبداعية وحلقات العمل التي فعلت في جامعة بيرجامو

Qual è il filo conduttore del libro? ما هو الموضوع الرئيسي للكتاب؟

L’autobiografia; in pratica è un po’ la storia della mia vita. وقد الذاتية ، في الممارسة العملية إلى حد ما 'قصة حياتي.

Qual è la poesia più bella che hai scritto?E la più brutta? ما هو أجمل الشعر قمت مكتوبة؟ وأكثر القبيح؟

La più bella?Dovrei dire quella che dà il nome al libro ma non sarebbe vero. أجمل؟ أود أن أقول إن إعطاء اسم لكتاب ولكن لن يكون ذلك صحيحا. In realtà la più bella credo che sia “Viaggio in terra straniera”. في الواقع ، أكثر جمالا وأعتقد أنه من "رحلة إلى أرض أجنبية." E poi di brutte non ce ne sono, eh eh eh… وبعد ذلك السيئة ليست هناك ، إيه إيه إيه...

Hai già sparato tutte le cartucce con questo libro o pensi di farne altri in futuro? كنت قد أطلقت جميع خراطيش مع هذا الكتاب أو يرى آخرون منهم في المستقبل؟

Di cartucce ne ho altre, ma non so se farò altri libri. خراطيش لقد أخرى ، لكني لا اعرف ما اذا كنت سوف يبذل المزيد من الكتب. Questo è stato solo una raccolta di quello che avevo scritto, specialmente negli ultimi 2 anni. هذا كان مجرد جمع ما كتبت ، لا سيما في السنوات الأخيرة 2.

Ti sei ispirato a qualcuno? لقد ألهمت شخص ما؟

A Montale. ألف Montale. Ha iniziato a piacermi quando l’ho studiato alle superiori. وبدأ لمثل عندما درست في مدرسة ثانوية.

A chi invece speri di non assomigliare come scrittore? لأولئك الذين يتمنون أن لا تنظر إليها باعتبارها الكاتب؟

Sgarbi scrive? Sgarbi كتب؟ Se scrive a lui. وإذا كان يكتب.

Se questo libro diventasse un best seller, cosa faresti con i soldi che guadagneresti? وإذا كان هذا الكتاب أصبح من أكثر الكتب رواجا ، ما قمتم به مع أنهم كسب المال؟

Un viaggio, anzi più di un viaggio. ألف رحلة ، بل وأكثر من رحلة واحدة.

Ha influito in qualche modo il fatto di vivere qui? ولقد أثر في الواقع بأي شكل من الأشكال من المعيشة هنا؟

Nel libro non ci sono riferimenti espliciti alla nostra zona ma sarebbe da stupidi dire che non ha influito. في الكتاب ليست هناك إشارات صريحة إلى منطقتنا ولكن سيكون من السخف القول ان لا تأثير.

Dì qualcosa per convincere i rovatesi a comprare o almeno a leggere il tuo libro. أقول شيئا لاقناع rovatesi لشراء أو على الأقل لقراءة كتابك.

Il fatto che sono di rovato dovrebbe essere già un buon motivo, eh eh eh… وهذا هو Rovato ينبغي أن يكون سببا وجيها ، إيه إيه إيه...