Da www.internazionale.it : من www.internazionale.it :
Elezioni in Zimbabwe انتخابات في زيمبابوي
Dopo il ritiro di Morgan Tsvangirai, candidato del partito di opposizione Movimento per il cambiamento democratico (Mdc), l’esito del ballottaggio del 27 giugno sembra scontato. وبعد انسحاب مورغان تسفانجيراي ، مرشح من حركة المعارضة من أجل التغيير الديمقراطى ، من نتائج الاقتراع في 27 حزيران / يونيو يبدو واضحا.
“La situazione nel paese africano è diventata insostenibile”, scrive il New York Times. "الحالة في هذا البلد الافريقى وأصبح يتعذر الدفاع عنه ،" كتب صحيفة نيويورك تايمز.
“Dopo aver perso il primo turno elettorale il 29 marzo Robert Mugabe ha sguinzagliato le forze di polizia per intimidire la popolazione: almeno 85 persone, per lo più sostenitori di Tsvangirai , sono morte sotto i colpi degli squadroni della morte del presidente. "وقد خسر الجولة الأولى من الانتخابات في 29 اذار / مارس روبرت موغابي قد أطلقت العنان لرجال الشرطة لتخويف السكان على الأقل 85 شخصا ، معظمهم من مؤيدي تسفانجيراي ، لقوا حتفهم تحت ضربات من فرق الموت من الرئيس. Nonostante questi orrori la comunità internazionale finora non è andata più in là di una semplice condanna a parole. ورغم هذه الفظائع ، فإن المجتمع الدولي حتى الآن لم يذهب أبعد من مجرد الجملة مع الكلمات. È ora di agire, gli zimbabwiani non possono più aspettare”. حان الوقت للعمل ، zimbabwiani لم يعد الانتظار ".
Anche Paul Wolfowitz, ex presidente della Banca mondiale, sulle pagine del Wall Street Journal invita la comunità internazionale a “rompere gli indugi ea intervenire per salvare lo Zimbabwe dal caos” e avverte: “La chiave per risolvere la crisi sta nel coinvolgimento dei paesi limitrofi, specialmente il Sudafrica, nel processo di transizione del potere nel paese”. وحتى بول وولفويتز ، الرئيس السابق للبنك الدولي ، على صفحات صحيفة وول ستريت جورنال ويدعو المجتمع الدولي الى "كسر تأخير والتدخل لإنقاذ زيمبابوي من الفوضى" وحذر : "إن مفتاح حل الأزمة يكمن في مشاركة الدول المجاورة للعراق ، ، وبخاصة جنوب افريقيا ، في عملية انتقال السلطة في البلاد ".
Il Christian Science Monitor si augura che “il presidente sudafricano Thabo Mbeki , che finora ha mantenuto un colpevole silenzio sullo Zimbabwe, capisca la gravità della situazione e condanni finalmente l’operato di Mugabe”. صحيفة كريستيان ساينس مونيتور وتأمل ان "رئيس جنوب افريقيا ثابو مبيكي ، الذي حافظ حتى الآن على الصمت مذنب زيمبابوي ، فهم خطورة الوضع وأخيرا ندين الإجراءات موغابي".
“Il disinteresse generale per tutto ciò che succede in queste ore in Zimbabwe ha una ragione inconfessabile”, accusa il San Francisco Chronicle. "العامة لتجاهل كل ما يحدث في هذا الوقت في زيمبابوي لديها سبب inconfessabile" ، واتهمت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل.
“Se Mugabe fosse stato un bianco saremmo tutti qui a parlare di dittatura, ma siccome il presidente zimbabwiano è un nero che opprime il suo stesso popolo tentenniamo per paura di essere accusati di razzismo e colonialismo”. واضاف "اذا كان موغابي بيضاء ونحن جميعا هنا نتحدث عن الديكتاتورية ، ولكن وكما قال رئيس زيمبابوي سوداء هو الذي يضطهد شعبه بالذات تتردد خوفا من اتهامه بالعنصرية والاستعمار".
Il Seattle Post-Intelligencer teme infine che “la situazione in Zimbabwe degeneri come quella del Ruanda nel 1994″. سياتل بعد المخبر أخيرا مخاوف من ان "تدهور الوضع في زيمبابوي كما أن من رواندا في عام 1994."
——————————————————– -------------------
PLATINO E AFFARI - Nonostante la crisi politica però, gli affari continuano. والبلاتين والرئيسية -- على الرغم من الازمة السياسية ، ولكن يظل الشؤون. Secondo il Times, la multinazionale mineraria Anglo American, con sede a Londra, si è detta pronta a investire ben 400 milioni di dollari nel paese per la costruzione di una miniera di platino – uno dei minerali più costosi e ricercati del mondo, che viene usato nell’industria elettronica e automobilistica–a Unki, nel centro del paese. ووفقا لصحيفة تايمز ، التعدين انجلو امريكان المتعددة الجنسيات ، ومقرها في لندن ، قالت انها مستعدة لاستثمار 400 مليون دولار في البلاد لبناء والبلاتين الألغام -- واحدة من أغلى المعادن وسعى العالم ، والتي تستخدم في مجال الالكترونيات والسيارات بين أ Unki ، في وسط البلاد.
Il tesoriere del partito d’opposizione Mdc, Roy Bennett, accusa però Londra e «le aziende che fanno affari in Zimbabwe che tengono in vita il regime. أمين الخزانة من حركة التغيير الديمقراطى المعارضة ، روي بينيت ، ولكن ، واتهم لندن والشركات التي تتعامل في زيمبابوي الذين يبقون على قيد الحياة للنظام.
Anglo American è complice del regime perché qualsiasi cosa faccia in Zimbabwe sostiene il regime. انجلو امريكان متواطئة بسبب النظام فعل أي شيء في زيمبابوي تؤيد النظام. Il denaro investito è un’ancora di salvezza per i politici e il governo dello Zanu-Pf di Mugabe, al potere ininterrottamente dal 1980″. الأموال المستثمرة لمستثمر رئيسي هو الخلاص للسياسيين وحكومة الجبهة الوطنية الحاكم وموغابي في السلطة بصفة مستمرة منذ عام 1980. "
يونيو 26th ، 2008 في 8:25 صباحا
لا تصدق هناك كما دحضت من أي وقت مضى... قتل الناس لنا والآن جاء دور البلاتين
يونيو 26th ، 2008 في 8:26 صباحا
S.francisco cronichle كتب :
واضاف "اذا كان موغابي بيضاء ونحن جميعا هنا نتحدث عن الديكتاتورية ، ولكن وكما قال رئيس زيمبابوي سوداء هو الذي يضطهد شعبه بالذات تتردد خوفا من اتهامه بالعنصرية والاستعمار".
كونكورد في الكامل ، ونحن الآن العكس من العنصرية.. لا أعتقد أن صدام حسين كان أسوأ من أي دكتاتور الأفريقية..
يونيو 26th ، 2008 في 8:36 صباحا
عادل اليشم ، ولكن الشيء الذي أنا دائما أسأل نفسي... هو..... لأن كبير من الامريكيين المنقذ إنقاذ أي شخص قد لكسب أي شيء وبعد لا تساعد هذه البلدان التي هي حقا في ورطة؟؟؟؟؟ التأمل... إذا USAnon ceracre في qualsisi السبيل إلى التغلب على الجوع؟؟؟؟؟ ... انهم لا تفعل ذلك إلا حيث يحصل عليها.. ونحن دائما في وضع 90 لاتخاذ!!!!!!!!!!!!!!! مبروك...
يونيو 26th ، 2008 في الساعة 10:39 صباحا
وأنا أعلم أن لتجنب هذه كاسيني وسوف يكون من الضروري إعادة التفكير في إعادة توزيع الموارد العالمية وزيادة التعاون فيما بين الأمم ، ولكن هذا يتعارض مع الليبرالية الجديدة (المرض الحقيقي للرأسمالية) والسائدة يعني أن الدول الغربية وينبغي تخفيض الاستهلاك الوتيرة الحالية للتنمية ،
ثم الحرب كاسيني وسنرى أنها أكثر وأكثر.. حتى يصبح الكوكب invivibile..
استخدام (وخاصة مع مبادئ المحافظين الجدد) عمل فقط حيث تؤدي لهم مصالحهم ، بخلاف Fregnaccia حرية وغيرها ، فقط لرؤية العمل في الشرق الأوسط لخلق حزام دفاعي ضد يوم غد (اليوم) أعداء عظمى ، والصين وروسيا ، والتأكد من آبار النفط أكثر أهمية (بسبب أن الموارد سيكون هناك أقل وأقل).. الوحيد غونزي يعتقد أن الخطر الناجم عن العراق وإيران أول مرة (حوالى أنا لم أر الكثير من الالتزام وشدة عند اسرائيل هو في الواقع ذرية سرية وعلى الرغم من كل الاتفاقيات ، في جملة أمور ل 'لقد اكتشفنا من خلال البحث أن هذا لا يزال في السجن ، التهاني إلى النفاق)..
عن الولايات المتحدة الأمريكية ، جميل الشكل من الكلب وأدلى كاليباري القضية ، ولكن أيضا في كل الأخرى القائمة فيتشنزا أو Cermis القضية (فقط لتقديم أمثلة).... حتى نواصل