Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia أخبار من Rovato ، عاصمة Franciacorta ، مقاطعة بريشيا
Imparziali ma non indifferenti نزيهة ولكن لا مبال

Era nelle mani delle Farc (Forze Armate Rivoluzionarie Colombiano) dal febbraio 2002. Dopo 6 anni, con un blitz dell’esercito colombiano, la ex candidata dei Verdi alle elezioni presidenziali di Bogotà è stata liberata assieme ad altri 14 ostaggi (3 contractors americani e 11 soldati). وكان في أيدي القوات المسلحة الثورية الكولومبية (القوات المسلحة الثورية الكولومبية) منذ شباط / فبراير 2002. وبعد 6 سنوات ، مع بدء الهجوم الكولومبي الجيش ، والأخضر المرشح السابق في الانتخابات الرئاسية في بوغوتا أطلق سراحه مع 14 رهينة أخرى (3 مقاولين وأمريكا 11 جنديا). Le sue condizioni fisiche sono buone, anche se la donna dimostra di essere decisamente provata. وقال إن حالة بدنية جيدة ، حتى لو ثبت أن امرأة ثبت قطعا.

Subito sono giunti a lei e alla famiglia numerosi messaggi di felicitazioni e di congratulazioni da parte dei principali leader mondiali. وجاء على الفور لأسرتها والعديد من رسائل التهاني والتهاني من زعماء العالم الرئيسية. Dal segretario generale dell’Onu Ban Ki Moon fino al Presidente della Commissione Europea Barroso, passando per il Presidente francese Sarkozy. من جانب الامين العام للامم المتحدة بان كي مون إلى رئيس المفوضية الأوروبية باروسو ، عبر الرئيس الفرنسي ساركوزي.

La Betancourt ha ringraziato, tra gli altri, il Presidente colombiano Uribe (suo avversario in campagna elettorale per le presidenziali del 2002, quando venne rapita) e la stampa internazionale. وقد شكر بيتانكورت ، ضمن أمور أخرى ، الرئيس الكولومبي أوريبي (منافسه في الحملة للانتخابات الرئاسية للعام 2002 ، عندما كان خطف) والصحافة الدولية. La donna, che ha prontamente detto che si batterà per liberare tutti gli ostaggi trattenuti dalle Farc, ha dichiarato: “Devo molto ai mezzi di comunicazione, se non fosse per loro, forse adesso non sarei viva…La rielezione di Alvaro Uribe nel 2006 è stata molto positiva per la Colombia…Uribe è stato finora un buon presidente, ma continuo ad aspirare alla sua carica”. المرأة ، الذي قال إن على الفور وسوف تسعى جاهدة لاطلاق سراح جميع الرهائن الذين تحتجزهم القوات المسلحة الثورية لكولومبيا ، قال : "لدي الكثير لوسائل الإعلام ، لو لم يكن لهما ، ربما الآن لن أكون على قيد الحياة... إعادة انتخاب الفارو اوريبي في 2006 إيجابية للغاية... لكولومبيا أوريبي قد رئيسا جيدا ، لكني لا تزال تتطلع الى مكتبه ".

I figli della Betancourt stanno raggiungendo la madre in volo da Parigi , accompagnati dal Ministro francese degli esteri Bernard Kouchner ed altri membri della famiglia. الأطفال الوصول إلى والدة بيتانكور في رحلة من باريس ، يرافقه وزير الخارجية الفرنسي برنار كوشنير وغيره من أفراد الأسرة.