Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia أخبار من Rovato ، عاصمة Franciacorta ، مقاطعة بريشيا
Imparziali ma non indifferenti نزيهة ولكن لا مبال

La richiesta di borsa di studio alla Regione Lombardia per l’anno scolastico 2007/08 potrà essere presentata dall’1 al 30 settembre 2008. طلب منحة دراسية لمنطقة لومباردي للسنة الدراسية 2007/08 وستعرض في الفترة من 1 إلى 30 ايلول / سبتمبر 2008. La domanda, sotto forma di autocertificazione, va presentata presso il comune di residenza. تطبيق شكل من أشكال تقرير المصير يجب أن يكون في المدينة التي يقيمون فيها. La regione si riserva naturalmente la facoltà di effettuare controlli sulle dichiarazioni rilasciate. المنطقة وبطبيعة الحال سوف يكون من حق اجراء فحوص على البيانات التي أدلى.

Chi può richiederla? الذي يمكن أن الطلب؟
Le famiglie degli alunni residenti in Lombardia, iscritti e frequentanti scuole statali e paritarie primarie e secondarie; in pratica elementari, medie e superiori. أسر الطلاب المقيمين في سيدني ، وحضور أعضاء الدولة والمدارس الابتدائية والثانوية على قدم المساواة في ممارسة الابتدائية والمتوسطة والإدارة العليا. Le scuole devono aver sede in Lombardia o nelle regioni confinanti. يجب أن تكون المدارس الواقعة في ولاية كاليفورنيا أو المناطق المجاورة.

Condizioni di reddito من حيث الدخل
ISEE non superiore a 15.458,00 € ISEE لا تتجاوز € 15458.00

Spese ammissibili مصروفات مؤهلة
Sono di 4 tipi: هناك 4 أنواع :
spese per la frequenza: qui rientrano le rette scolastiche ei contributi obbligatori per la partecipazione ai corsi e alle attività curricolari e didattiche; sono comprese quindi anche le gite scolastiche. نفقات الدراسة : وهنا يأتي الرسوم المدرسية والمساهمات المطلوبة للمشاركة في الدورات والبرامج الدراسية والأنشطة التعليمية ، ولكن أيضا بما في رحلات المدرسة. Non sono comprese invece le tasse di iscrizione a destinazione statale. ولكنها لا تشمل الضرائب بدلا من دولة التسجيل وجهتها.
spese per i trasporti: ne fanno parte i contributi richiesti dal Comune o dall’impresa concessionaria, nonchè gli abbonamenti per le linee pubbliche di trasporto urbano ed extraurbano. الإنفاق على النقل : أي أنها تشمل الرسوم التي فرضها المدينة أو من جانب صاحب الامتياز ، والاشتراكات في الخطوط العامة للنقل في المدن والضواحي. Non sono conteggiate spese sostenuto per l’utilizzo di mezzi privati di trasporto. كما لا يتم حساب النفقات التي تكبدها لاستخدام وسائل النقل الخاصة.
spese per le mense: solo limitatamente alle mense scolastiche gestite direttamente o tramite convenzione dall’ente locale o dalla scuola. اذهب إلى مقصف محدودة فقط لمطاعم المدارس تعمل بشكل مباشر أو من خلال اتفاق المحلية أو من المدرسة.
spese per i sussidi scolastici: dispense, fotocopie, vocabolari, atlanti storici e geografici, ecc. non rientrano i libri di testo (per i quali c’è un provvedimento ad hoc ), gli zaini, l’abbigliamento. النفقات لمنح التعليم : الصدقات ، التصوير الضوئي ، القواميس ، والأطالس التاريخية والجغرافية ، الخ.. لا تشمل الكتب المدرسية (التي يوجد مخصصة) ، على الظهر ، والملابس. Il tetto massimo di costi ammissibili e documentabili è di 100€ per la scuola primaria, 200€ per la secondaria di I grado (medie inferiori) e 350€ per la secondaria di II grado (superiori). الحد الأعلى للتوثيق والتكاليف المسموح بها هي 100 € للمدارس الابتدائية ، 200 € للمستوى الثانوي الأول (أدنى) و€ 350 للمستوى الثانوي (أعلاه).

Importo مبلغ
E’ pari al 30%, elevabile a seconda della disponibilità di risorse fino alla copertura totale, delle spese ammissibili sostenute e documentabili, con un tetto massimo di 516€ per la primaria, 774€ per la secondaria di I grado e 1032€ per la secondaria di II grado.Il tetto minimo di spesa effettivamente sostenuta per l’accesso alla borsa di studio è pari a 51, 56€. هاء 'على قدم المساواة إلى 30 ٪ ، وزيادة رهنا بتوافر الموارد اللازمة لتغطية مجموع التكاليف التي تكبدتها المؤهلة وموثقة ، مع كحد أقصى من 516 € لالأولية ، 774 € للمستوى الثانوي الأول و€ 1032 لل grado.Il الثانوي سقف الحد الأدنى من النفقات التي تكبدها للحصول على المنح الدراسية ، وهي تساوي 51 ، 56 €.