Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia أخبار من Rovato ، عاصمة Franciacorta ، مقاطعة بريشيا
Imparziali ma non indifferenti نزيهة ولكن لا مبال

Il maltempo che a Ferragosto ha devastato la Franciacorta ha sostanzialmente risparmiato Rovato. الطقس في آب / أغسطس أن دمرت Franciacorta أساسا إنقاذ Rovato.

Non che i danni siano comunque mancati: dai tigli caduti in via Franciacorta alle tegole cadute un pò ovunque in centro e nelle zona delle Piscine, con particolare ferocia nelel vie Rudone, Rossini, Gigli, Vighenzi, San Rocco e Corso Bonomelli. غير أن الضرر هو ما زالوا مفقودين : ليندن الاشجار سقطت في Franciacorta بلاط لسقوط بعض الشيء في كل مكان في الوسط ومنطقة حمامات السباحة ، لا سيما مع وحشية nelel الشوارع Rudone ، روسيني ، جيجلي ، Vighenzi ، سان روكو وBonomelli الدورة.

Decine di migliaia di euro di danni al Convento dell’Annunciata, dove i tetti di Casa Ferin e dell’ala che guarda a Coccaglio hanno subito lesioni importanti. عشرات الالاف من اليورو للأضرار التي لحقت dell'Annunciata الدير ، حيث أسطح كازا ferina للنظر في تطبيق Coccaglio عانت من اصابات.

In paesi come Erbusco (scoperchiato il tetto di Semeraro e del campo sportivo), Adro, Capriolo, Provaglio d’Iseo, Cortefranca e soprattutto Iseo è andata però decisamente peggio, tanto che da più parti si sono levate richieste per ottenere lo stato di calamità . في بلدان مثل Erbusco (scoperchiato سقف Semeraro والرياضة) ، آدرو ، Capriolo ، Provaglio إيزيو ، إيزيو Cortefranca وقبل كل شيء ، ومع ذلك ، ذهبت أسوأ بكثير ، لدرجة أن معظم الأطراف قد أعربت عن مطالب لحالة من الكارثة .

AMIANTO SI’, AMIANTO NO - Alcuni organi di stampa locali avevano avanzato, subito dopo la giornata del 15, l’ipotesi che nelle porzioni di tetto cadute copiosamente da un condominio sito in via Gigli , 27 potesse essere contenuto amianto: una notizia pericolosa, visto che tegole e coppi sono stati sparpagliati dal vento nel raggio di un centinaio di metri coinvolgendo così numerosi giardini e abitazioni private. ASBESTOS '، لا ASBESTOS -- بعض الاجهزة الصحفية المحلية قد المتقدمة فقط بعد يوم من 15 في الحالات التي أجزاء من سقف يقع غزير من عمارات في موقع جيجلي ، 27 ويمكن الواردة الأسبستوس ، قصة خطيرة ، منذ البلاط وجولة كانت متناثرة بها الريح في غضون مئة متر تنطوي على العديد من المنازل الخاصة والحدائق.

“Le analisi effettuate mercoledi da un laboratorio per tramite dell’Agenzia Regionale Protezione Ambiente - ha detto però stamattina il vicesindaco di Rovato, Eligio Costanzi , da noi contattato telefonicamente - hanno escluso il rischio per l’amianto: il tetto era formato da cemento compresso di seconda generazione”. "إن التجارب التي أجريت الأربعاء أحد المختبرات من خلال اللجنة الإقليمية لحماية البيئة -- لكنه قال ان هذا الصباح نائب عمدة Rovato ، إيليخيو Costanzi ، اتصلنا عبر الهاتف -- وقد استبعد لخطر الأسبستوس ، تم تشكيل سطح مضغوط من الأسمنت الجيل الثاني ".

Danni contenuti anche per gli edifici comunali: “la sistemazione dei tetti - conclude Costanzi - ci costerà circa 30mila euro”. محتوى الضرر للمباني : "ترتيب للأسقف -- ويخلص Costanzi -- سوف يكلفنا نحو 30 ألف يورو."