Una breve summa dei posti dove passare una serata a Rovato senza finire schiavi di piccoli e grandi schermi.. الخلاصة ألف قصيرة من أماكن لقضاء المساء مع أي في نهاية Rovato العبيد من الشاشات الصغيرة والكبيرة..
per aggiunte o segnalazioni ulteriori info at rovato.org لإضافة مزيد من المعلومات أو تنبيهات في rovato.org
DISCOTECA ORIGAMI ديسكو ORIGAMI
Il Origami è una discoteca piuttosto posh situata nella zona industriale rovatese su via Primo Maggio. وقد Origami هو بالأحرى الفاخرة ملهى يقع في المنطقة الصناعية على طريق rovatese مايو يوم.
Molto conosciuta e rinomata, attira giovani da tutta la provincia, i prezzi non sono economici, ma nella norma per il genere di locale. معظمها معروف ومشهور ، وجذب الشباب من جميع أنحاء المقاطعة ، والأسعار هي ليست اقتصادية بل القياسية لهذا النوع من مكان.
PEPE NERO الفلفل الأسود
Pepe Nero è bar, locale ma anche un ottimo ristorante che vanta, oltre a specialità locali, anche un’ottima pizza. الفلفل الأسود هو بار ، ولكن أيضا مطعم محلي أن تفخر ، فضلا عن الاختصاصات المحلية ، بيتزا جيدة.
Il locale è forse uno dei più “trendy” di Rovato, ma non troppo, frequentato generalmente da giovani della Franciacorta. المطعم ربما هو واحد من أكثر "العصرية" من Rovato ، ولكن ليس كثيرا ، وعادة ما يتردد عليها الشباب من Franciacorta.
Nei weekend è sempre molto affollato, ma state tranquilli perchè trovandosi nello spiazzo del mercato il parcheggio non manca mai. في نهاية الاسبوع هو دائما مزدحما للغاية ، لكن كانت هادئة لأنها تطهير السوق في موقف لا يفشل أبدا.
Il voto non può che essere positivo per uno dei locali più carini della zona. للتصويت لا يمكن إلا أن تكون إيجابية واحدة لأكثر من منطقة جميلة.
BIRRERIA BI-KAL مصنع الجعة بين الطائفتين KAL
E’ un buon posto per una serata tranquilla con gli amici, un pub dove bere una buona birra e fare quattro chiacchiere, magari guardando la partita in tv. انها 'جيدة لمكان هادئ المساء مع الأصدقاء ، حانة شرب البيرة جيدة ، وبعد ذلك دردشة ، ربما يشاهد اللعبة على شاشة التلفزيون. A proposito di birre, quelle alla spina sono proprio gradevoli ed hanno il pregio di essere diverse dalle solite birre alla spina che si trovano in giro…Un bel 7 per il tentativo riuscito di avere gusti nuovi!Comunque per i più tradizionalisti che non vogliono abbandonare la buona e vecchia Becks (o Bud, o Heineken, ecc.) ci sono sempre quelle in bottiglia…Naturalmente anche chi non beve alcolici può comunque gustarsi qualcosa di buono: si va dai succhi alle bibite alla spina passando poi alla mitica bottiglia da 1l di gassosa: una goduria! عن بيرز على أن يتم الاستفادة من السرور والشرف ان يكون مختلفا عن المعتاد مشروع بيرز أن حوالي 7... جميلة للنجاح في محاولة جديدة لالأذواق! ولكن ، بالنسبة لمعظم التقليديين الذين لا يريدون مغادرة وحسن البالغ من العمر بيكام (أو براعم أو هاينكن ، وما إلى ذلك). هناك دائما في تلك الزجاجة... وبطبيعة الحال ، حتى أولئك الذين لا يشربون الكحول لا تزال تتمتع شيء حسن : ويتراوح لالعصائر والمشروبات الغازية بعد ذلك في مشروع إصدار الأسطوري زجاجة 1l من الغاز : أ لذيذ!
Il locale si sviluppa su due piani, con panche e tavoli in legno e luce non troppo forte; ottimo mix! المطعم هو موزعة على طابقين ، مع مقاعد والجداول في ضوء الخشب وليس قوية جدا ؛ خليط جيد!
A mio avviso comunque il momento migliore per godersi il Bi-Kal è la bella stagione, quando si può usufruire dell’ampia terrazza interamente in legno. ولكن أعتقد أن أفضل وقت للتمتع نصف Kal هو موسم الدفء ، وعندما يمكنك التمتع الكامل شرفة خشبية على نطاق واسع. E non c’è nemmeno il problema di non fare troppo rumore perché nelle immediate vicinanze non ci sono case. وحتى ان هناك مشكلة عدم جعل الكثير من الضجيج في المنطقة المجاورة مباشرة لأنه لا يوجد من المنازل.
Comodo anche il grande parcheggio che si trova esattamente davanti. Comodo أيضا وقوف السيارات الكبيرة التي تقع فقط في الجبهة. Nello stesso piazzale c’è anche un caratteristico mulino ad acqua. في نفس مربع كما هو المعتاد المياه مطحنة.
Prezzi nella media. الأسعار في وسائل الإعلام.
VIPER المقاتل الآلي
Piazza Palestro ساحة Palestro
Il Viper, aperto da poco più di un anno, è praticamente l’unico locale che Rovato può vantare in pieno centro,quindi già solo per questo si meriterebbe come voto un bel 10! وقد الافعى ، وافتتح خلال عام واحد فقط ، هو الوحيد تقريبا الذي يمكن أن يفخر المحلية Rovato في المركز ، وبعد ذلك وحده هو جدير لهذا التصويت 10 جميلة! Tentare di risvegliare l’assonnato centro storico di Rovato non è un’impresa facile, quindi va premiato chi ci prova! متلمس توقظ نعسان البلدة القديمة من Rovato ليس من السهل ، ثم ينبغي لنا أن مكافأة أولئك الذين يحاولون!
A parte questo, il locale è gradevole, non molto grande e disposto su due sole sale. وفضلا عن ذلك ، هو المكان المخصص لطيفا ، لا كبيرة جدا وعلى اثنين من غرف الشمس. Simpatica l’idea del grande specchio dietro il bancone su cui scorre in continuazione acqua. فكرة جميلة من وراء مرآة كبيرة على مكافحة الذي تدفق المياه باستمرار. Ed è sempre l’acqua l’elemento che caratterizza un’altra parte del locale, cioè l’acquario “incastonato” interamente in una parete. والماء هو دائما العنصر الذي يميز جزء آخر من الفضاء ، وهي حوض السمك "مجموعة" تماما في جدار.
La clientela è piuttosto abitudinaria, ma di certo simpatica e socievole. الزبائن هي جميلة هذه العادة ، ولكن بالتأكيد ممتعة والمخالطة.
E’ un ottimo locale da utilizzare come punto di ritrovo o come luogo di chiusura-serata. انها 'كبيرة لاستخدام يكون مكان اجتماع او مكان للالمغلقة مساء.
Se decidete di passare da questo locale non potete fare a meno di bere un “Cioccolatino”, un piccolo chupito, non particolarmente alcolico, che vi lascerà in bocca proprio il sapere del migliore cioccolato svizzero. إذا قررت الانتقال من هذا المكان لكم ولكن لا يمكن أن تساعد على شرب "الشوكولاته" ، chupa صغيرة ، لا سيما الكحول ، تغادرون فمك معرفة أفضل من الشوكولاتة السويسرية.
Per il parcheggio non c’è problema, avete tutta Piazza Palestro a vostra disposizione! لمواقف السيارات لا يوجد أي مشكلة ، لديك كامل ساحة Palestro تحت تصرفكم!
LOFT CAFÈ الغرفة العلوية CAFÉ
Di certo il Loft Café non è un locale come gli altri della zona; l’ambiente un po’ così, l’arredamento un po’ così, la musica un po’ così….particolare insomma. ورغم أن الغرفة العلوية كافيه ليست مثل غيرها من المناطق المحلية والبيئة لا تكون جيدة ، والأثاث قليلا 'جيدا ، والموسيقى نوعا ما' حتى... وبخاصة قصيرة.
Il locale è composto da un’unica sala abbastanza grande e “dotata” di una piccola zona infossata, perfetta per un 5-6 amici che vogliono essere leggermente più isolati, ed anche di un soppalco con altri tavoli. المطعم يتكون من غرفة واحدة كبيرة بما يكفي و"مع" الغارقة منطقة صغيرة ، والكمال ل5-6 الأصدقاء الذين يريدون أن يكون قليلا أكثر عزلة ، وحتى دور علوي مع الجداول الأخرى.
L’arredamento è moderno; vetro, metallo e colori freddi prevalgono nettamente. الديكور هو الحديثة ، والزجاج والمعادن وألوان باردة تسود بشكل كبير. Ci sono comunque delle piccole “chicche” come la sedia a dondolo in vimini; non molto comoda ma di certo alternativa ed in linea con il resto della mobilia. وهناك الصغيرة "الدجاج" كما الروك الغصن لا مريح جدا ولكن بالتأكيد بديل ، وتمشيا مع بقية الأثاث.
Probabilmente se non si trovasse a Rovato lungo la statale 11 ma a Manhattan sarebbe un locale molto “cool”. قد لا يكون لو كان لRovato طول الدولة ولكن 11 في مانهاتن سيكون المحلية جدا "تبريد".
Piccolo neo la possibilità di parcheggio; nel fine settimana, quando il Loft Café è maggiormente frequentato, i posti auto fuori non sono sempre sufficienti, quindi occorre parcheggiare sul lato opposto della statale, sempre molto praticata.Insomma, non il massimo per la sicurezza! امكانية المحافظين الجدد الصغيرة وقوف السيارات في عطلة نهاية الأسبوع ، عندما الغرفة العلوية مقهى هو أكثر شعبية ، خارج السيارات ليست دائما كافية ، ثم أننا بحاجة إلى بارك في أنحاء الولاية ، دائما praticata.Insomma جدا ، وليس الحد الأقصى لسلامة!
BIRRERIA GIGOLO’ بيرة قواد '
Il Gigolò è un piccolo pub, molto carino e un po’ per abitué, ideale se l’obiettivo della serata sono 4 chiacchiere riservate con un amico che magari non vedete da un po’. وقد راقص محترف هو حانة صغيرة ، لطيف جدا وبعض 'ليتعود ، إذا كان الهدف المثالي من مساء 4 القطاع الخاص هي الدردشة مع صديق ربما لا نرى بو'. Se invece state cercando un locale dove conoscere una marea di gente, magari del sesso opposto (o anche del vostro sesso, se è ciò che vi attira), beh, diciamo che non è il posto più azzeccato! إذا بدلا كنت تبحث عن غرفة فيها عن المد والجزر من الناس ، ربما الجنس الآخر (أو حتى جنسك ، إذا كان هذا هو ما يجذب لكم) ، حسنا ، دعونا نقول أن ليس هو المكان قبالة!
Fatta questa premessa possiamo passare al beveraggio. أما وقد قلت ذلك نحن نستطيع الذهاب الى قائمة المشروبات. Su questo punto non ci piove, il Gigolò è tra i migliori, soprattutto in fatto di birra. في هذه المرحلة نحن لا تمطر ، راقص محترف هو من بين أفضل ، وخاصة عندما يتعلق الأمر البيرة. Inoltre ha anche il pregio di proporre spesso per qualche giorno delle birre un po’ particolari ( su tutte c’è stata la birra del tappeto volante). كما شرف في كثير من الأحيان إلى اقتراح لبضعة أيام بعض من بيرز 'الخاصة (كل ما كان الطيران السجاد من البيرة). Altro pregio: in periodi “particolari”, come ad esempio Halloween, con un paio di birre medie c’è anche un gadget-regalo, naturalmente in tema birra (magliette, portachiavi, ecc.). آخر الشرف : في بعض الأحيان "خاصة" ، مثل القديسين ، مع زوجين من بيرز متوسطة وهناك أيضا الأداة هدية ، وبالطبع على البيرة (تي شيرت ، وسلاسل المفاتيح ، وما إلى ذلك)..
Il Gigolò organizza d’estate anche una bella festa della birra in quella che è l’area del mercato attuale del lunedì; solitamente riesce bene e un bel po’ di bella gentela riempie praticamente tutte le sere. فإن قواد تنظم الصيف جميلة أيضا بيرة في المهرجان ما هو الراهنة للسوق المنطقة يوم الاثنين ، يمكن عادة جيدة وكثيرا 'من جميل gentela تملأ كل ليلة تقريبا.
Piccola chicca: la maglia di Borghetti, giocatore del Crotone nato a Rovato. الحبوب الصغيرة : عيون بورغيتي ، لاعب ولد في كروتوني Rovato.
BIRRERIA OLD FARM مصنع الجعة القديمة مزرعة
Non è situata a Rovato-city ma in frazione Duomo, comunque poco distante. ومن لا يكذب Rovato بين المدينة ولكن في كاتدرائية قرية صغيرة ، لا تبعد كثيرا على أي حال.
E’ la classica birreria in stile anglosassone: non troppo grande, ambiente caldo e accogliente, tv per vedere le partite di calcio, sgabelli alti, molto legno. هاء 'مصنع الجعة في الانجليزية على النمط الكلاسيكي : ليس كبير جدا ، والترحيب الحار ، تلفزيون لرؤية مباريات كرة القدم ، ارتفاع براز ، الكثير من الخشب. Proprio un bell’ambiente. مجرد bell'ambiente.
L’offerta di birre è buona; è da segnalare che è uno dei pochi locali che ha la Mc Ewans alla spina. العرض للبيرة جيدة ، ومن الجدير بالذكر أنه واحد من قلة من المحلي الذي Mc Ewans في شكل مشروع. Può magari non piacere, però è una particolarità…E poi c’è anche la Guinness! ربما أنها قد لا يسر ، ولكن هو خاص... ثم هناك أيضا غينيس!
Questo locale può essere preso di mira anche come luogo per la cena nel caso in cui abbiate voglia di una pizza; ce ne sono di buone (non le classiche surgelate ma proprio pizze da pizzeria!). هذا المكان يمكن أن تستهدف كمكان لتناول العشاء عندما كنت تظن ان مثل بيتزا ، هناك جيدة (لا المعتادة المجمدة pizzas لكن من البيتزا!).
E’ anche uno dei pochi locali che può vantarsi di avere una saletta piccola per fumatori, ben separata dal resto per non dare fastidio ai non tabagisti. انها 'أيضا واحدة من قلة من المحليين الذين يمكن أن تفخر بأنها غرفة صغيرة للمدخنين ، إضافة إلى فصلها عن بقية حتى لا تعطي لعدم الراحة لغير المدخنين.
Molto carino il piccolo cortile interno che permette d’estate di godersi la frescura serale seduti all’esterno, magari con una buona granita! لطيف جدا قليلا فناء يسمح الصيف للتمتع بارد مساء يجلس خارج ، وربما مع granita جيدة!
Piccolo neo i parcheggi, piuttosto pochi nelle immediate vicinanze. وقوف السيارات الصغيرة الجدد ، بل القليلة في المنطقة المجاورة مباشرة.
BIRRERIA LA LOGGIA بيرة LOGGIA
E’ situata nella zona industriale meridionale di Rovato, vicino alla Stazione e lungo la strada che porta a S.Andrea. هاء 'تقع في المنطقة الصناعية جنوب Rovato ، بالقرب من محطة القطار وعلى طول الطريق المؤدي إلى سانت أندرو.
Il nome è stati preso dall’interno del locale dove si può notare una bel loggione che ti fa sembrare d’essere nel cortile interno di una tipica abitazione rurale. اسم قد اتخذت من الغرفة حيث يمكنك رؤية معرض جميل أن يجعلك تبدو في فناء منزل نموذجية في المناطق الريفية.
E’ una birreria-ristorante e non proprio la classica birreria. انها 'مصنع لانتاج الجعة بين مطعم وليس فقط الكلاسيكية brasserie. Va comunque detto che le due “anime” del locale sono tenuto ben separate. ومع ذلك ، ينبغي ان اثنين "نسمة" من الفضاء على بينة تامة فيما عدا.
Per quanto riguarda la parte ristorante vi possiamo dire che non si mangia per niente male, specialmente lo spiedo. أما بالنسبة لمطعم يمكن القول أن لا يأكل في كل سوء ، ولا سيما يبصقون.
La birreria invece è molto ampia ei posti sono tanti, sia seduti che in piedi. مصنع الجعة واسع جدا وظائف عديدة ، أن يجلس في القدم. Carino il bancone in posizione abbastanza centrale. ونيس حانة في وسط موقف بما فيه الكفاية. Peccato per il soffitto altissimo che fa immediatamente capire che ci si trova in una classica struttura industriale. من المؤسف للغاية أن الحد الأقصى للارتفاع هو أن نفهم على الفور انك كلاسيكية في الهيكل الصناعي.
D’estate La Loggia organizza nel grande piazzale di fuori una bella festa della birra con tanta musica dal vivo. في الصيف لوس انجليس لLoggia تنظم كبير مربع خارج جميلة مهرجان للبيرة كبيرة في العيش مع الموسيقى.
