10 DOMANDE A…FRANCO BRESCIANINI 10 اسءله الى فرانكو… brescianini
1 Nome, cognome e residenza 1 الاسم الكامل والاقامة
Franco Brescianini, Rovato Brescianini فرانكو ، Rovato
2 Professione? 2 المهنة؟
Pittore الرسام
3 Da quanti anni fa il pittore? 3 كيف قبل سنوات عديدة الرسام؟
Da più di trent’anni ormai. لأكثر من ثلاثين عاما حتى الآن. Per la precisione dal ’62, quando mio cognato, utilizzando un mio disegno e modificandolo un po’ vinse un concorso per pittori. سجل لsince'62 ، عندما أخي في القانون ، باستخدام بلادي تصميم وتعديل قليلا 'فاز في مسابقة لالرسامين. Da quel momento ho avuto la conferma che quello che prima per me era solo un hobby poteva diventare una vera e propria professione. ومنذ ذلك الحين لقد كان اول تأكيد على ان ما كان بالنسبة لي مجرد هوايه ويمكن ان تصبح مهنة حقيقية.
4 Quanto c’è voluto per ottenere i meritati tributi in campo artistico? 4 كم استغرق للحصول على ضرائب تستحق في المجال الفني؟
Il successo è arrivato praticamente subito; come ti ho appena detto ho praticamente vinto il mio primo premio ancora prima di iniziare! نجاح جاء على الفور تقريبا ، كما قلت للتو أنني تقريبا الجاءزه الاولى وفاز بلدي حتى قبل البدء! -(ride)- In effetti io associo l’artista alla creatività, e quella, quando ce l’hai, ce l’hai fin dall’inizio. -- (ضحك) -- في الحقيقة انا أحب الفنان إلى الابداع ، وانه ، عندما يكون لديك ، م لكم من البداية.
5 Tralasciando le espressioni con cui viene identificato dai critici, come definirebbe Lei il suo stile? 5 واذا نحينا جانبا مع الشروط التي حددها النقاد ، كما تحدد طريقتك؟
Non voglio cadere nell’autocelebrazione, però lo definirei “alla Brescianini” perché, non avendo mai frequentato accademie d’arte o simili, la tecnica che utilizzo non l’ho imparata meccanicamente da qualcuno ma me la sono “costruita” da solo con gli anni. انا لا نريد ان نقع nell'autocelebrazione ، ولكن الدعوة الى "لbrescianini" لانه لم يسبق حضر أكاديميات الفنون او ما شابه ذلك ، فان استخدام تقنيه الاول انني لم المستخلصه ميكانيكيا من قبل شخص ولكن لي ، هي "بناء" مع الا سنوات. Guardando un mio quadro si intuisce subito la vicinanza ad esempio con il cubismo, il futurismo ol’informale, ma si capisce anche che non sono la stessa cosa, che c’è qualcosa di personale. اتطلع في بلدي على الفور في اطار الفهم مع محيط مثل التكعيبيه ، futurism ol'informale ولكن ايضا لا تفهم ان الشيء نفسه ، ان ثمة ما هو شخصي.
6 Qual è la sua opera simbolo e perché? 6 ما هو له ورمزا لماذا؟
Dunque, il tema principale dei miei quadri è la donna, quindi se dovessi fermarmi solo su questo ti direi che il mio quadro simbolo è “Gli angeli della notte”, dove le protagoniste sono tutte donne, che io considero un po’ come il motore del mondo. بحيث يكون الموضوع الرئيسي للبلدي لوحات هي امرأة ، حتى اذا كان لي ان تتوقف الا على هذا ان اقول لكم ان بلدي هو اطار الرمز "ملائكة الليل ،" حيث ان الدعاه هم جميع النساء ، من أنا اعتبر قليلا 'بوصفه محركا في العالم. Naturalmente sto parlando di tutte le donne, a partire dalla madre fino alla prostituta, anch’essa dotata di importanza. وبطبيعة الحال ، انا اتحدث عن جميع النساء ، من الام حتى المومس ، لها ايضا اهمية. Pensiamo ad un uomo perennemente solo, magari lui in una prostituta può trovare uno sfogo, non solo sessuale, che pure è importante, ma anche “sentimentale” e “sociale”. التفكير رجل على الدوام ، وحدها ، ربما له بغيا يمكن ان تجد منفذا ، وليس فقط الجنسيه ، وهو امر هام ، ولكن ايضا "العاطفية" و "الاجتماعية".
In realtà però il quadro a cui sono più legato è “Il potere”. في الواقع ، ومع ذلك ، فإن الصورة التي هي اكثر ارتباطا هو "سلطة". L’ho fatto nel ’93, nel bel mezzo di mani pulite. انا لم in'93 ، في خضم الايدي النظيفه. Mi alzavo la mattina e sentivo i telegiornali con tutti gli arresti che si facevano praticamente ogni notte di politici e simili. انا alzavo الصباح ورأى التلفزيون مع كل الاعتقالات التي تتم عمليا كل ليلة من السياسيين وما شابه ذلك. In quel momento ho deciso di mostrare come l’uomo possa essere accecato dal desiderio del potere fino al punto di arrivare a distruggersi ea fare del male a tutti. وفي تلك اللحظة قررت ان تبين كيف يمكن لاي شخص ان يكون اعمى من الرغبة في السلطة الى نقطة المجئ الى تدمير والقيام الشر للجميع.
7 Qual è stato il momento in cui si è detto da solo “Più di così non posso fare”? 7 ما هو النقطه التي قال فقط "اكثر من ذلك استطيع أن أفعل؟
Potrei dirti una delle mie vittorie in concorsi internazionali di pittura come ad esempio alla biennale di Fiume, però, se devo essere sincero, la mia più grande soddisfazione è stata esporre al Guggenheim di Venezia in mezzo, tra i tanti, anche a opere di Picasso e Morandi. ويمكنني ان اقول لكم احد زملائي لوحة انتصارات في المسابقات الدولية مثل نهر سنتين ، ومع ذلك ، اذا كان لا بد لي من ان نكون صادقين ، الاكبر في الارتياح تعرضت الى غوغنهايم في مدينة البندقيه فى الأوسط ، من بين الكثير ، بما في أعمال بيكاسو وmorandi.
8 Quali sono i suoi prossimi impegni professionali? 8 ما هي الالتزامات المهنيه المقبلة الخاصة بك؟
A breve ho alcune mostre a Treviso, a Locarno e al museo d’arte moderna a Lugano…e poi dovrei uscire sul prossimo Catalogo generale ragionato della Mondadori (un po’ la Bibbia degli artisti) con uno scritto di presentazione di Vittorio Sgarbi. وباختصار لقد تريفيزو في بعض المعارض ، في لوكارنو ومتحف الفن الحديث في لوغانو… واود ان اخرج عن raisonné mondadori المقبل فهرس (قليلا 'الكتاب المقدس من الفنانين) مع خطي عرض فيتوريو sgarbi.
9 Qual è il suo artista preferito? 9 ما هو المطرب المفضل لديك؟
Secondo me Picasso è stato il più intelligente ed intuitivo, però quello che mi dà più emozioni è l’austriaco Egon Schiele. واعتقد ان بيكاسو هو أكثر ذكاء وسهولة ، ولكن ما يسعدني اكثر هو العواطف النمساوي egon schiele.
10 Concludiamo con un pettegolezzo: si vocifera che lei abbia avuto tra le sue modelle anche Luisa Corna. 10 ابرام مع ثرثرة : vocifera ان لديك واحدة من النماذج ايضا لويزا corna. E’ vero? و'صحيح؟ E’ falso? و'كاذبة؟ E’ vero ma non lo può dire? والحقيقية ولكن لا استطيع ان اقول؟
Ah ah ah…è vero, è vero!Circa 5 o 6 anni fa… اه اه اه صحيح… صحيح! حوالى 5 او 6 سنوات…
Per saperne di più visita il sito del pittore rovatese Brescianini معرفة المزيد في موقع الرسام rovatese brescianini
