Intervistiamo i Cadaveric Crematorium, band che vanta alcuni rovatesi tra le proprie fila. Intervistiamo فان cadaveric مكان احراق الجثث ، التي تفتخر بعض rovatesi الفرقة بين صفوفها.
1. 1. Nome e cosa fate? واسم ما تفعله؟
Cadaveric Crematorium Cadaveric مكان احراق الجثث
parla - batteria ويتحدث -- اسطوانات
willi - chitarra Willi -- قيثاره
jad - chitarra جاد -- قيثاره
necrom - basso necrom -- منخفضه
dr. د. - voce -- صوت
2. 2. Che genere fate? ما هو نوع ان تفعل؟
Può essere descritto come un sottogenere del metal… death metal… “brutal - grind” per l’esattezza. انه يمكن وصفه بأنه subgenus الموت معدن معدن…… "وحشية -- طحن" على وجه الدقه. il lato più veloce, cattivo e stremo della musica. الى جانب اسرع ، وسوء stremo الموسيقى.
3. 3. Perchè così “originale”? السبب في ذلك "الاصل"؟
Più che originale diciamo che è di nicchia… anche chi ascolta metal classico (iron maiden, metallica, tanto per fare nomi che tutti conoscono) fa fatica a digerire la nostra musica… abbiamo trovato il modo di esternare la nostra rabbia… di sfogarci… con questo non voglio dire che se non suonassimo ci sarebbero 5 pazzi omicida in giro eh!! بدلا من القول ان الاصل هو المتخصصه… حتى تلك الاستماع الكلاسيكيه المعادن (الحديد عذراء ، والمعادن ، ليعلم الجميع ان اسماء) هي التي تكافح من اجل خلاصة الموسيقى… وجدنا وسيلة لدينا esternare الغضب…… مع sfogarci وهذا لا يعني اننا اذا كنا لا تؤدي سيكون هناك حوالى 5 القتلة المجانين ايه! gh gh gh غ غ غ
4. 4. Da quanto suonate insieme? لعبة معا؟ C’è stato qualche cambiamento di persona nel gruppo? وكان هناك بعض التغيير من شخص في المجموعة؟
Da 11 anni che siamo in giro… all’inizio si ci sono stati diversi cambiamenti di line up… ora sono 4/5 anni che siamo stabili e ci troviamo benissimo tra di noi… e si vede dal palco e tutte stronzatre che في الفترة من 11 عاما ان ننتقل لكم… وكانت هناك عدة تغييرات في الخط… حتى ساعات 4 / 5 سنوات اننا مستقر وجيد جدا ونحن بيننا… ويمكن ان نستشف من ان كل مرحلة وstronzatre
facciamo… هل…
5. 5. Il più bel concerto e il più brutto che avete fatto? الحفله أجمل وأقبح ما قمتم به؟
Difficile dirlo… ne abbiamo fatti tantissimi… ci ricordiamo benissimo i 3 tour europei, un’esperienza bellissima, il concerto più bello ultimamente il wacken open air in germania, il festival metal (solo metal) più grosso in europa, con 65000 persone… من الصعب القول… لقد بذلنا الكثير من… ونحن نتذكر جيدا 3 جولة اوروبيه ، جميلة ، واجمل الحفله مؤخرا wacken الهواء الطلق في المانيا ، ومهرجان المعادن (معدنيه) الاكبر في اوروبا ، مع الشعب… 65000
il concerto più brutto forse in belgio e un paio nel milanese, dove c’erano poche persone e “fredde” ولعل أقبح الحفله في بلجيكا واثنين في ميلانو ، حيث كانت هناك قلة من الناس و "الباردة"
6. 6. Com è la scena musicale del vostro genere in questo periodo? كوم هو المشهد الموسيقي الخاص بك من نوع في هذه الفترة؟
la scena è sempre florida… ci sono tanti gruppi che nascono e crescono… però siamo in italia… dove l’unica musica che si ascolta è quella che passa alla radio… e fa cag*re!!! المشهد دائما مزدهره… وهناك العديد من المجموعات التي يولد وينمو… ولكن نحن في ايطاليا… حيث تسمع الموسيقى فقط هو ما يجري على الراديو… ويقدم المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات الملك *!
7. 7. Qual è la canzone che, se aveste scritto voi, vi sareste tagliati un braccio per la vergogna? ما هي الاغنية التي اذا كنت قد كتبت لكم في قطع ذراع العار؟ Senza sparare su Britney Spears a tutti i costi… دون اطلاق النار على بريتني سبيرز في جميع التكاليف…
Personalmente odio quasi tutta la musica italiana… un paio di esempi: max pezzali e gli 883, che a 50 anni scrive ancora come se ne avesse 13 (hai mai ascoltato i testi? penosi), britti che è un chitarrista con le palle ma le sue canzoni sono delle cantilene che portano al suicidio… e poi tutti gli انا اكره كل ما يقرب من الموسيقى الايطاليه… بضعة امثلة : ماكس pezzali و 883 ، في 50 عاما الذي لا يزال يكتب كما لو أنه 13 (لكم ابدا استمع الى شعر؟ مؤلمة) ، britti وهو عازف القيثاره ولكن مع الكرات cantilene اغانيه هي التي تؤدي الى الانتحار… وبعد ذلك جميع
altri اخرى
8. 8. Il fatto di essere (in parte) rovatesi ha inciso in qualche modo, anche negativo, oppure potevate nascere su Urano che sareste stati comunque così come siete? ويجري) في الجزء (rovatesi تتأثر بطريقة او باخري ، حتى السلبيه ، او يمكن ان يكون لك ولد اورانوس التي من شأنها ان تم كما انت؟
Forse se fossimo in america, dove è “nato” il death metal il nostro gruppo sarebbe più riconosciuto… la franciacorta comunque a noi piace… ربما لو كنا في أمريكا ، حيث قال انها "ولدت" وفاة مجموعتنا معدنيه من شأنه ان يكون اكثر المعترف بها… فان franciacorta لا تزال تريد منا…
9. 9. Ci raccontate brevemente come è nata la possibilità di suonare all’Heineken Jammin’ Festival? وكما قلنا باختصار هي امكانيه اللعب all'heineken jammin 'مهرجان؟
Semplicemente abbiamo registrato a milano in uno studio una mezzora di prove (ai jungle studios, quelli della trasmissione su rock tv “sala prove”) e poi ci hanno scelto tra 2300 gruppi. ونحن بكل بساطة وسجل ميلان في دراسة نصف ساعة الاختبار (الغابة في استوديوهات ، للانتقال تلك الصخور على شاشات التليفزيون "الغرفة الادله") وبعد ذلك اخترنا 2300 بين المجموعات.
10. 10. Che cosa vi spinge a continuare a suonare? ما تدعوكم لمواصلة القيام بدور؟ Non potevate suonare il citofono come tutti? إنك لا يمكن أن تلعب الداخلي من الجميع؟
la passione vera per la musica e il fatto di fare concerti in giro… e poi ripeto è una valvola di sfogo… c’è chi si ammazza in palestra, chi si ammazza di alcol, chi di droga… noi suoniamo e speriamo di continuare il più possibile… العاطفه الحقيقية للحقيقة والموسيقى والحفلات الفنية للعمل… وبعد ذلك اكرر هو صمام الأمان… وهناك من جرائم القتل في الجمنازيوم ، من جرائم القتل من الكحول والمخدرات… ونحن من يقوم به ونأمل ان تواصل الى اقصى حد ممكن…
In foto: una bella immagine tratta dal sito Internet della band, www.cadaveric.it في معرض : صورة جميلة من موقع على شبكة الانترنت من جانب الفرقة الموسيقيه ، www.cadaveric.it
