Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Imparziali, но не и безразлични

La “lunga marcia” è iniziata. В "Дълъг март" започна. Col botto. Колосяните bang. A più di metà anno dall’appuntamento con le elezioni amministrative della primavera 2007, la vita politica rovatese è scossa da uno dei temi più caldi per quanto riguarda i suoi cittadini: l’immigrazione ed il rapporto con usi, costumi e religioni diversi. Повече от половин година dall'appuntamento с местните избори през пролетта на 2007, политическия живот rovatese се разклати от един от най-горещите теми, по отношение на нейните граждани: имиграцията и връзката с обичаи, традиции и различни религии.

Ad accendere la tensione fra “Rovato Civica” ( la lista che - unendo indipendenti, Ds e Margherita – amministra la capitale franciacortina dal 2002 ) e la Casa delle Libertà è stato un manifesto, fatto esporre in tutto il paese dai segretari dei partiti di centrodestra ( Udc, Forza Italia, Lega Nord e An ). Да се превърне в напрежението между "Rovato Civica" (списъкът, че - съчетаване на независима DS и Margherita - администрира от капитала franciacortina от 2002) и Камарата на свобода е явен факта, излагат в страната от секретарите на страните от центъра -- (UDC, Силата Italia, Северна лига и). Il cartellone pubblicitario, scritto a caratteri cubitali rossi e neri, incita i cittadini rovatesi a fermare “Cottinelli e compagni prima che facciano anche la moschea”. В билборд реклама, написан на знака cubitali червени и черни, призовава гражданите да спрат да rovatesi "Cottinelli Съпровождащи и първи да предлагаме на джамията." La possibile realizzazione di un luogo di culto musulmano nella capitale franciacortina ha provocato stupore fra i cittadini rovatesi: nessuno prima d’ora aveva infatti sentito parlare di quest’evenienza. Възможните създаването на мюсюлмански място на поклонение в столицата franciacortina причинени astonishment сред гражданите rovatesi нито един от първия час имаше изслушване на quest'evenienza.

Decisamente piccato il sindaco, Andrea Cottinelli: “Non devo nemmeno smentire una possibilità che a Rovato, semplicemente, non esiste. Определено piccato кмета, Андреа Cottinelli: "Аз не трябва да отрича, дори и възможност Rovato, че просто не съществува. Nessuno ha mai fatto richiesta in tal senso, né l’argomento è mai stato affrontato. Никой не се е някога такова искане, нито аргумент никога не е било адресирано. Si tratta unicamente di una polemica falsa e strumentale: chi l’ha fatta deve renderne conto non solo a me ma anche a tutta la nostra comunità”. Това е само с невярно съдържание, противоречия и тайландски: които е направил за нея трябва да отговори не само на мен, но за цялото ни общество ". Nel corso del consiglio comunale di metà novembre, lo stesso Cottinelli ha chiesto spiegazioni al riguardo ad Aldo Rossi, neoconsigliere comunale e coordinatore locale di Fi. По време на Съвета в средата на ноември, същата Cottinelli помолен за разяснения около Алдо Роси, neoconsigliere общински и местен координатор на АЗ.

Il leader locale degli azzurri, il cui nome figura come committente dell’iniziativa, ha ammesso che si trattava di una “provocazione nata all’interno di tutta la Cdl. Местният лидер на сините, чието име се появява като разработчик на инициативата, за това, че той е бил "провокацията, родени в рамките на целия Cdl. Personalmente avrei preferito non fosse usato direttamente il nome del sindaco: comunque, il nostro scopo era quello di portare l’attenzione sulla questione dell’immigrazione, che quest’amministrazione non sembra aver percepito fino in fondo”. Лично бих предпочел да не се използват директно от името на кмета: обаче, нашата цел беше да се въвеждат внимание на проблема с имиграцията, която quest'amministrazione не изглежда да са възприемани в дълбочина. " Morta prima di nascere l’ipotesi-moschea, Rossi rilancia: “L’immigrazione è un ambito che non riguarda solo Rovato. Morta първо да се роди идеята-джамия, Роси relaunches: "имиграция е област, която е не само Rovato.
Un’amministrazione ha però il dovere di lanciare i segnali giusti nella direzione che reputa corretta. Администрацията има предвид, обаче, трябва да изпрати на правото сигнали в посока, които счита за правилно. Il 35% - 40% di minori stranieri nelle nostre scuole, la mancata chiusura dello Sportello Immigrati come invece ha fatto Chiari e gli spazi concessi per le feste delle comunità migranti danno l’idea di un’accoglienza indiscriminata e non certo di integrazione sostenibile, che invece noi sosteniamo”. За 35% - 40% от чуждестранните малолетни и непълнолетни в нашите училища, затварянето на денонощен имигрантите, като те не Chiari и пространства отпуска за празниците общества мигрантите щети идеята за прием безогледно и със сигурност не е устойчива интеграция, подкрепа, която ние. "

Anche su questo punto, la risposta di “Rovato Civica” è decisamente tagliente. Дори и по този въпрос, отговорът на "Гражданска Rovato" е определено рязане край. Francesco Corbetta, assessore alla pubblica sicurezza: “Dati alla mano, negli ultimi 15 mesi i cittadini stranieri a Rovato sono aumentati di 286 unità; a Chiari ea Palazzolo, dove governa il centrodestra, di 284 e 362. Франческо Corbetta, Alderman обществената сигурност: "Данните в страна, през последните 15 месеца чужди граждани да Rovato е увеличил с 286 единици, и Chiari и Palazzolo, който урежда център, 284 и 362. Nello stesso periodo, il nostro comune ha visto però anche l’arrivo di ben 141 italiani, mentre Chiari ne perde ben 297 e Palazzolo ne guadagna solo 64”. В същото време, нашата града също е видян пристигането на не по-малко от 141 Italians, докато тя губи и Chiari 297; Palazzolo я спечели само 64 ". Infine, l’affondo più duro: ”In campagna elettorale Forza Italia diceva “Rovato ai rovatesi”. И накрая, affondo-трудно: "В предизборната кампания Силата Italia заяви:" Rovato да rovatesi. " Come pensano di fare? Как мислят те? Svuotando le loro case affittate agli stranieri? Svuotando техните къщи под наем за чужденци? E’ infatti davvero strano che chi pubblica quei cartelloni riempia poi i propri appartamenti con inquilini immigrati. Е "всъщност наистина странно, че тези, които публикуват плакати после попълни техните апартаменти с наемателите имигранти. Tutto legittimo, ovvio. Всички легитимни очевидни. Ma la coerenza?” Но последователност? "

Polemiche a parte, la campagna elettorale per l’elezione del prossimo sindaco di Rovato è ormai iniziata. Polemics угар, на предизборната кампания за избор на следващия кмет на Rovato вече е започнал. Il tema dell’immigrazione sarà ancora una volta uno dei più caldi, in un territorio che non può fare a meno dell’apporto di lavoratori stranieri ma che non è ancora riuscito a mettere in campo politiche comuni ed efficaci in materia di accoglienza ed integrazione. Въпросът за имиграцията отново е една от най-топлият, в една територия, която не може да го направи без участието на чуждестранни работници, но все още не е успяла да въведат общи политики и ефективни по отношение на прием и интеграция.