ROVATO: E’ MORTO GIANFRANCO COSSANDI. ROVATO: Е "мъртвите GIANFRANCO COSSANDI.

Posted in Cronaca | Giovedì, Gennaio 25th, 2007 | Trackback Публикувано в хроника | четвъртък, 25-ти януари 2007 | Trackback

Grave lutto questa mattina per la comunità di Rovato. Гроб траур тази сутрин за общността на Rovato.

Un infarto è infatti costato la vita al presidente locale dell’Anpi, Gianfranco Cossandi. Инфаркт е всъщност цената на живота на местните dell'Anp президент, Gianfranco Cossandi. Cossandi, già direttore bancario a Perugia, era molto conosciuto in paese a causa della sua attività culturale a favore dei giovani e della diffusione dei valori della Resistenza. Cossandi, бивш банков директор в Перуджа, беше добре известно в страната, поради своята културна дейност на младите хора и разпространението на ценностите на съпротивата. Lascia la moglie Anna e il figlio Curzio. Листопад съпругата му Анна и син Curzio.
Impegnato da sempre in politica nell’area della sinistra, da un paio d’anni aveva ricevuto il testimone dell’Anpi dal partigiano rovatese Ferdinando Valzorio allargando il raggio d’azione dell’associazione alle giovani generazioni, in particolare ai bambini delle scuole elementari. Винаги, ангажирани в политиката, в ляво, преди няколко години получи полицейска палка от съюзник dell'Anp rovatese Фердинанд Valzorio разширяване на обхвата на по-младите поколения, особено децата от началното училище деца.

Nel corso degli ultimi mesi aveva dato vita al progetto “Salita della memoria”, che si doveva concludere il prossimo 25 aprile con un libro e l’intitolazione di una via sul Monte Orfano. През последните няколко месеца беше дал основание на "възход на паметта", която беше да се сключи На 25 април с книгата el'intitolazione на улицата на хълма сираци.

Questa sera l’Anpi di Rovato e di Erbusco hanno deciso di confermare tutti gli appuntamenti previsti in memoria di Cossandi Тази вечер на ANPI Rovato и Erbusco са решили да потвърди всички назначения, планирани в памет на Cossandi

.

ROVATO.ORG SI ASSOCIA AL DOLORE PER LA MORTE DI GIANFRANCO. ROVATO.ORG се начислява за болката за смъртта на GIANFRANCO.

Ti potrebbe interessare anche: Можете също така да засяга:

21 Commenti to “ROVATO: E’ MORTO GIANFRANCO COSSANDI.” 21 Коментари за "ROVATO: Е" мъртвите GIANFRANCO COSSANDI. "

  1. mariolina : Mariolina:
    Gennaio 26th, 2007 alle 1:00 pm 26-ти януари 2007 година в 1:00 ч.

    Carissimo Gianfranco, eri una persona speciale: un amico, un consigliere prezioso, un aiutante capace ricco di esperienza e di umanità. Gianfranco Скъпи, ти беше някой специален: приятел, ценен съветник, An съветник в състояние богат опит и човечеството. Grazie per il tuo sorriso, grazie per la tua allegria. Благодаря за вашата усмивка, благодаря ви за вашата радост. Grazie per aver lasciato un buon ricordo a me ea tutti noi di Auser. Благодаря, че като се остави добър спомен за мен и за всички нас Auser. Ciao, Mariolina Здравейте, Mariolina

  2. Michele : Микеле:
    Gennaio 26th, 2007 alle 1:20 pm 26-ти януари 2007 година в 1:20 ч.

    Gianfranco rimane nel mio cuore con la sua disponibilità, allegria e carica umana. Gianfranco остава в сърцето ми с негово желание, бодрост и човешки ведомство.
    Impossibile dimenticarlo. Не мога да забравя.
    Un abbraccio forte fotre alla moglie Anna ea Curzio. А силна прегръдка fotre жена си Ана и Curzio.
    Michele

  3. Terra e Libertà - Franciacorta : Земя и свобода "- Franciacorta:
    Gennaio 26th, 2007 alle 1:37 pm 26-ти януари 2007 година в 1:37 ч.

    L’associazione giovanile “Terra e Libertà” porge le sue più profonde condoglianze ai familiari di Gianfranco Cossandi. Младежката асоциация "Земя и свобода" разширява своите дълбоки съболезнования до семейството на Gianfranco Cossandi.
    A lui il nostro pensiero più caro..continueremo lungo la strada che, anche se per pochi anni, abbiam percorso assieme Той ни, че съкровеното .. продължи по пътя, дори ако за няколко години, ние се събирате

    ass. задника. “Terra e Libertà” - via Buscarino - Coccaglio ( Bs) "Земя и свобода" - по Buscarino - Maryport (BS)

  4. Marco : Марко:
    Gennaio 26th, 2007 alle 1:40 pm 26-ти януари 2007 година в 1:40 ч.

    ciao Gianfranco, Gianfranco Здравейте,
    non sarà semplice ora la vita per la già asfittica “cultura” di questo paese.. Няма да бъде лесно сега за живота asfittica вече "Култура" на тази страна ..

  5. Una a caso : Съвпадение:
    Gennaio 26th, 2007 alle 2:03 pm 26-ти януари 2007 година в 2:03 ч.

    Mi dispiace, l’ho letto oggi sul Giornale di Brescia..l’avrò visto mille volte fra Auser, 25 aprile, lavori nelle scuole e gli incontri di “Autunno in Franciacorta”. Съжаляваме, четох днес на Giornale ди Бреша .. Аз съм виждал хиляди пъти между Auser, април 25, работа в училища и срещи на "Есен в Franciacorta."
    Spero che qlc prenda il suo posto, magari più persone perchè portare avanti tutto quello che faceva lui è davvero difficile per uno solo. Надявам се, че qlc заеме своето място, може би защото повечето хора продължават всичко, което е направил е много трудно за един.
    ciao. Привет.

  6. Anpi Rovato - Erbusco : ANPI Rovato - Erbusco:
    Gennaio 26th, 2007 alle 2:05 pm 26-ти януари 2007 година в 2:05 ч.

    La riunione straordinaria del direttivo Anpi di Rovato e На извънредното заседание на Борда на ANPI и Rovato
    Erbusco ha deciso, vista anche la precisa volontà dei Erbusco реши, като се има предвид желанието на държавите,
    familiari - ed in particolare quella della moglie Anna -, di членове на семейството - и особено това на жена си Анна - да
    CONFERMARE tutti gli appuntamenti previsti per il fine CONFIRM всички събития, планирани за края
    settimana. седмица.
    Sabato 27, ore 20:30, concerto Erbusco. Събота 27, 20:30, концерт Erbusco.
    Domenica 28, ore 9 a Erbusco, 1a assemblea Anpi Неделя 28, 9ч да Erbusco, 1 събрание ANPI
    Domenica 28, ore 20:30, concerto a Rovato. Неделя 28, 20:30, концерт в Rovato.

    E’ il modo migliore per ricordare Franco. Това най-добрият начин да запомните Франко.
    Invitiamo tutti e tutte alle esequie di sabato pomeriggio. Каним всички от погребението в събота следобед.

  7. Giovanni : John:
    Gennaio 26th, 2007 alle 7:04 pm 26-ти януари 2007 година в 7:04 ч.

    Sembra che i funerali si terranno domani (sabato 27) alla chiesa della Santissima Maria Assunta alle 15. Изглежда, че погребението ще се състои утре (събота 27) до църквата "Св. Богородица Успение на по 15.

    [fonte da verificare] [източник да бъдат проверени]

  8. Daniele : Даниеле:
    Gennaio 26th, 2007 alle 8:03 pm 26-ти януари 2007 година в 8:03 ч.

    funerali ore 14:45 con partenza dall’abitazione di via Caduti del Lavoro, 13 a Rovato ( traversa via Rimembranze ). Погребението 14:45 часа напускане на града чрез Паднали на труда, от 13 до Rovato (Cross Street Rimembranze). Poi Parrocchia SMAssunta in centro. Тогава SMAssunta Париш в центъра.

  9. CurzioeAnna : CurzioeAnna:
    Gennaio 26th, 2007 alle 10:00 pm 26-ти януари 2007 година в 10:00 ч.

    Ringraziamo tutti per le gentili parole di conforto e di ricordo per Franco. Благодаря на всички за вашия вид думи на утеха и спомен за Франко. Grazie. Благодаря.

  10. Susanna e Sara : Сузана и Сара:
    Gennaio 27th, 2007 alle 1:10 pm 27 януари 2007 в 1:10 ч.

    Dal Canada partecipiamo al dolore di Anna e Curzio e del paese di Rovato per l’improvvisa e prematura scomparsa di Franco. Канада споделят болката от Ана и Curzio и страната на Rovato до внезапен и ненавременни смъртта на Франко. I preziossissimi insegnamenti che Franco ci ha donato ci aiuteranno a colmare il vuoto che ci lascia, mentre il ricordo della sua contaggiosa allegria aiuter`a ad asciugare le nostre lacrime. Аз preziossissimi Франко уроците, които ни е дал, ще ни помогне да попълни празнината, че ни оставя, и споменът за неговата радост contaggiosa "помощна да изсъхнат нашите сълзи.

  11. Giorgio : Джорджо:
    Gennaio 27th, 2007 alle 5:19 pm 27 януари 2007 в 5:19 ч.

    Ne porterò il ricordo come di persona stimabilsiisima. Той ще вземе паметта като лице stimabilsiisima. Irriconducibile a schemi precostituiti. Irriconducibile кутия. Libera. Освобождавам. Anche sognatrice. Дори и мечтател. Capace di andare oltre i recinti. Можем да излезем извън оградата. Credeva nel colloquio e nelle persone. Повярваха в интервю, и в хората. Non a caso in questi anni si è dato alla “formazione” in epoca in cui da da essa si fugge. Това не е случайно през последните години е дадено за обучение в срок, в който да бяга от него. Se ne è andato nei pressi della giornata della “memoria”. Тя отиде цял ден на "паметта". E senza memoria - in particolare “quella” memoria - non c’è futuro, oppure c’è ma senza giustizia e senza umanità. И без памет - по-специално ", че" паметта - няма бъдеще, или е там, но без справедливост и човечност.

  12. Enrico : Енрико:
    Gennaio 27th, 2007 alle 6:29 pm 27 януари 2007 в 6:29 ч.

    Adesso non ci sono più scuse..non c’è più nessuno a cui possiamo demandare la nostra memoria, qlc che ci fa sentire migliori un paio di volte all’anno ( 25 aprile e Giornata della memoria). Сега няма повече оправдания .. няма никой, на когото можем да напускат нашата памет, qlc, че ни кара да се чувствам по-добре няколко пъти в годината (на 25 април и Деня на паметта).
    Adesso la memoria siamo solo noi, il nostro paese addormentato.occorre guardarsi negli occhi e trovare ognuno di noi il tempo e la forza di dare una mano all’anpi per non dimenticare. Сега сме само памет на нас, нашата страна addormentato.occorre погледна в очите и всеки от нас намерят време и сили да се даде all'anpi ръка, за да не се забравя.
    già domani sera al concerto in comune si capirà qualcosa di più di ciò che rimane dell’anima di Rovato. Утре вечер в концертната зала в града ще разберат нещо повече от това, което остава на на Rovato.

  13. Flavio M. : Flavio М.:
    Gennaio 28th, 2007 alle 12:21 pm 28-ми януари 2007 от 12:21 ч. ч.

    Ti ho incontrato da poco tempo. Имам срещна наскоро. E’ bastato per conoscere la tua umanità ricca e sorrridente, per avere l’ amicizia che dà fiducia nel continuare nelle cose che pensiamo importanti. Това достатъчно, за да знам, че човечеството и богати sorrridente за "приятелство, което дава увереност да продължи и в нещата, мисля, важни. Non dovremo perdere quello che ci hai regalato. Ние не трябва да губи това, което сте му. Grazie di cuore. Много благодаря.

  14. Auser Anpi Botticino : Auser ANPI Botticino:
    Gennaio 28th, 2007 alle 3:21 pm 28-ми януари 2007 в 3:21 ч.

    Le Associazioni Auser e Anpi di Botticino porgono le loro condoglianze ai familiari del caro Gianfranco. Асоциации и Auser ANPI на Botticino предлагат на своите съболезнования към семействата на Драги Gianfranco.
    Ci accomunavano il valore della memoria e l’urgenza della testimonianza. Ние споделяме стойността на памет и спешността на свидетел.
    Continueremo su questa via ,anche in suo nome. Продължете по този път, дори в неговото име.

  15. maria : Мария:
    Gennaio 28th, 2007 alle 9:54 pm 28-ми януари 2007 в 9:54 ч.

    Sono appena tornata dal bel concerto della memoria in Comune..credo che vedere 200 persone ascoltare i ragazzi di Chiari con le loro belle melodie avrebbe fatto felice franco, e tutti gli altri che per un motivo o per l’altro non possono più partecipare a queste iniziative. Аз просто се върнаха от красивата концерт на споделена памет .. Аз слушам до 200 души Chiari деца с техните красиви мелодии са направили щастливи, свободни, както и всички други, които по една или друга причина вече не участва в тези инициативи.
    Questa serata credo abbia anche colmato l’unica nota stonata di questi giorni..la predica in chiesa di monsignore. Тази вечер аз също са напълно известни, само мелодия тези дни .. проповедта в църквата monsignor.
    una caduta di stile davvero grave ( lo dico da cattolica convinta e da persona politicamente non vicina a franco ). падане стил наистина сериозни (казвам убеден от католическата и не-политическо лице, близко до безплатно). In venti minuti è riuscito a non menzionare mai i partigiani nè la resistenza, riducendo l’esperienza di cossandi a quella di un “semplice” volontario. В двадесет минути не можеше да си споменем partisans или съпротивление, по-малко опит от cossandi към тази на "чисто" доброволец.
    A Rovato purtroppo, per qualcuno, la guerra fredda non è ancora finita. А Rovato съжаление, за някои Студената война не е над все още.

  16. Sezione Democratici di Sinistra di Rovato : Раздел Демократи на левицата Rovato:
    Gennaio 29th, 2007 alle 7:39 am 29-ти януари 2007 година в 7:39 ч.

    Quante volte nei nostri direttivi dopo la relazione iniziale intervenivi tu a rompere il ghiaccio perchè nessuno aveva il coraggio di iniziare. Колко пъти в нашето управление, след първоначалната отчета, който се намеси за разчупване на леда, защото никой не са имали смелостта да започне. Quante volte portavi lo spunto attorno a cui poi si sviluppava la discussione. Колко пъти донесоха база около които после разви дискусията. Quante volte la tua memoria storica su fatti del passato permetteva di superare difficoltà del presente. Колко пъти ти памет на историческите факти от последните позволи да се преодолеят настоящите трудности. E te ne sei andato proprio ora che con le elezioni amministrative così vicine avresti potuto aiutarci sicuramente. И след шест часа там отиде точно сега, че изборите са толкова близо със сигурност би могъл да помогне.
    Non dimenticherò mai le volte che mi fermavi in strada per suggerirmi un tuo modo di vedere, una tua impressione su come avremmo dovuto presentarci alla gente per capire le sue istanze. Никога няма да забравя времето, че спрял на улицата да предложи начина, по който виждат вашите впечатление за това, как трябва да представи на хората да разберат телата им. L’ultima volta quindici giorni fa, lì in piedi al rotondino del crocevia. Последният път, когато преди две седмици, има rotondino стои на кръстопът. E come al solito mi hai detto cose intelligenti. И както винаги съм казал умни неща. Giovedì mattina ti stavo per chiamare per chiederti se saresti riuscito a venire al nostro direttivo del martedì successivo e invece prima una telefonata che mi ha gelato. Четвъртък сутрин Щях да ти се обадя да те питам себе си, ако бихте могли да бъдат в състояние да дойде да ни съвет от вторник след първата страна, и един телефонен разговор, че аз бях замразени. Mi dicevano che eri morto alle scuole medie. Казах, че си мъртъв в училище. Impossibile! Невъзможно! Ma se alcuni di noi ti avevano visto solo la sera prima. Но ако някои от нас те бяха видели само в нощта преди. E invece era tutto vero. Но това беше вярно.
    Proprio ora che si stavano concretizzando le tue iniziative per “la memoria”. Точно сега, които са били materializing вашите усилия за "паметта". I tuoi due concerti di cui ci avevi chiesto un parere anche sulle musiche. Двете ти концерти Ние също така да поиска становище по музика.

    Caro Franco, voglio ricordarti con l’immagine dell’ultima volta che ci siamo visti, domenica 21 gennaio. Уважаеми Франко, спомням си представата за времето, през което сме видели, неделя 21 януари. Dopo la nostra solita chiacchierata della domenica mattina in sezione, verso le 11.00 ci hai salutato: “Ciao ragazzi, mi raccomando i due concerti..” След като нашите обичайните чат в неделя сутринта в пленарната зала, на 11,00 ни поздрави: "Здравейте момчета, аз препоръчвам двете концерти .."
    Mai avrei pensato che quello sarebbe stato il nostro ultimo saluto. Бих Никога не съм мислил, че това, което ще е нашето последно сбогом.
    Con affetto, Angelo. С обич, Анджело.

    Caro Franco, sono orgoglioso di averti conosciuto, di aver diretto una sezione col tuo sempre vigile contributo. Уважаеми Франко, аз съм горд да ви е известно, че е насочен раздел винаги бдителни с Вашата помощ.

  17. Leghista '67 : League'67:
    Gennaio 29th, 2007 alle 10:46 pm 29-ти януари 2007 година в 10:46 ч.

    Anche se da una parte completamente diversa da quella di Cossandi, mi dispiace molto per la sua scomparsa. Дори и ако една страна напълно различен от този на Cossandi, аз много съжалявам за смъртта му. era un pezzo di storia e tradizione di Rovato. Беше част от историята и традициите на Rovato. una persona amante anche della nostra cultura rovatese, che ha ben poco da invidiare ad altre realtà più celebrate. човек, който обича дори rovatese на нашата култура, която е малка или завист в други по-отпразнува.
    Guadagnarsi il rispetto, pur di chi non la pensa quasi in niente come te, non è una cosa da poco. Спечелете отношение, дори на тези, които не вярват в почти нищо като теб, а не само едно нещо.
    Ciao Cusandù. Здравейте Cusandù.

    El bortol Ел Bortolo

  18. Auser Anpi Botticino : Auser ANPI Botticino:
    Gennaio 31st, 2007 alle 6:59 am 31ви януари 2007 в 6:59 ч.

    Cara Anna, questa mattina ho sfogliato il libricino-ricordo della bella gita organizzata dall’Auser di Rovato:Ravenna -Rovigno. Cara Анна, тази сутрин аз leafed чрез книгата-красив спомен от пътуването организирано dall'Auser Rovato: Равена-Rovinj.
    Là si sono incrociate le nostre vite, in quegli indimenticabili cinque giorni di viaggio e di incontro di persone, di valori, culture.. Има премина нашия живот, в онези незабравими пет дни на пътуване и среща хора, ценности, култура ..
    Poi con Franco ci siamo sentiti telefonicamente, sempre con l’urgenza di un impegno. Франко после чухме по телефона, винаги с неотложността на задължението. L’ultimo: “il giorno della memoria”. Последният "Ден на паметта".
    Ora mi auguro che tu prenda il testimone e che insieme possiamo preparare il prossimo 25 Aprile,ei 25 Aprile e 2 giugno a venire.Come avrebbe voluto Franco.Un abbraccio Jolanda e Carmine Сега се надявам да вземе жезъла и че заедно можем да се подготвят следващите 25 април и 25 април и юни от 2 до venire.Come би харесала за прегръщане Jolanda Franco.Un и Carmine

  19. Rose Lecha and Family : Роуз Lecha и семейството:
    Gennaio 31st, 2007 alle 5:58 pm 31ви януари 2007 в 5:58 ч.

    We are among the priviledged to have known Gianfranco Cossandi. Ние сме сред priviledged да Gianfranco известен Cossandi. We wil always remember his kindness, his wit, his outlook on society and the warm hospitality he and Anna extended to us. Ние винаги ще си спомням доброта, неговото остроумие, неговият възглед върху обществото и топлото гостоприемство, той и Анна удължен до нас. We have continued to cherish their friendship over the years and will continue to fondly remember Franco. Имаме продължи да се грижиш за тяхното приятелство през годините и ще продължи да незнанието си спомням Франко.

    Rose Thuso Lecha Роуз Така Lecha
    Elmar Veenendaal Elmar Veenendaal
    and Jacob и Яков
    Lienden, The Netherlands Lienden, Холандия

  20. Daniele : Даниеле:
    Febbraio 1st, 2007 alle 10:04 am 1-ви февруари 2007 година в 10:04 ч.

    PICCOLA TRADUZIONE DEL MESSAGGIO PRECEDENTE: Обратно малки преводи на съобщението:
    “siamo felici del privilegio d’aver conosciuto Cossandi. "Ние се радваме на привилегията да имат известен Cossandi.
    Ricorderemo sempre la sua gentilezza, la sua giudiziosità, la sua apertura al mondo e l’ospitalità che Anna e Franco hanno esteso a noi. Винаги помни неговата доброта, неговите giudiziosità, нейната откритост и гостоприемство към света, че Ана и Франко е удължен до нас.
    Abbiamo continuato a conservare la nosrtra amicizia negli anni e continueremo a ricordare Franco”. Имаме продължиха да поддържат в nosrtra приятелството над година и продължават да си спомня Франко. "

  21. Anpi Rovato » IN RICORDO DI GIANFRANCO COSSANDI : ANPI Rovato "в памет на GIANFRANCO COSSANDI:
    Gennaio 26th, 2008 alle 12:18 pm 26-ти януари 2008 в 12:18 ч. ч.

    […] mariolina: Gennaio 26th, 2007 alle 1:00 pm […] [...] Mariolina: 26-ти януари 2007 година в 1:00 ч. [...]

Lascia un commento Оставете коментар


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Моля въведете адресите на своите посетители само в специални, благодаря!



Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Ъпгрейд да ни посетите на нашия MySpace (стара), или inseritevi нашата група за Facebook, след това правиш!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Внимавайте също и пространството, посветена на асоциациите пространство посветени на асоциации, организатори на партии и сдружения, ще намерим свободно пространство за тяхното сайт, цялата информация, която имате нужда!

Sondaggio Шут


A Natale niente luminarie. Коледна цветни илюстрации нищо. Il Comune: "i soldi servono per i servizi". Град ", която се използва парите за услуги." Tu come la pensi? Ти чувстваш ли?
View Results Преглед на резултатите

Dall'Italia e dal mondo От Италия и по света