Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Imparziali, но не и безразлични

Il piano di opere pubbliche triennali 2007 – 2009, approvato lunedì scorso dal Consiglio Comunale con i voti favorevoli della sola “Rovato Civica”, rappresenta uno degli ultimi anni politicamente “forti” dell’amministrazione Cottinelli prima delle amministrative del maggio 2007. Планът за благоустрояване тригодишна 2007 - 2009, одобрена миналия понеделник на Общинския съвет с гласовете на една "Гражданска Rovato", е един от последните години политически "силни" на Cottinelli преди административни май 2007. Vista la ricandidatura dell’attuale sindaco annunciata ad inizio gennaio dalla lista che oggi esprime 13 dei 20 consiglieri comunali, la previsione di interventi ipotizzati da qui al 2009 ( valore totale: 6 milioni di euro ) fornisce inoltre le prime indicazioni utili su quali potranno essere i temi “caldi” dell’imminente campagna elettorale: per fare tre nomi, le mura venete, il mercato del lunedì e il futuro delle scuole elementari. Като се има предвид ricandidatura кмета на общината Лазар Причкапов обяви началото на януари от списъка, че днес изразява 13 от 20 общински съветници, оценка на интервенциите идентифицирани от 2009 г. (обща стойност: 6 милиона евро) предвижда също така първите индикации за това какво може да бъде темите "горещ" в непосредствена предизборната кампания: да направи три имена, на венециански стени, на пазара в понеделник, както и бъдещето на основните училища.

Per quanto riguarda il 2007 , l’assessore ai lavori pubblici e all’urbanistica Riccardo Sette ha fissato nel bilancio le opere principali da portare a termine. Що се отнася до 2007, Alderman и благоустройството all'urbanistica Riccardo Седем е поставил в бюджета на основните произведения на готово. Quest’anno il Comune ha preventivato di spendere 2 milioni e 400mila euro. Тази година общината е в бюджета да прекарат 2 милиона и 400mila евро. 290mila euro serviranno per gli ultimi lavori di trasferimento della biblioteca a casa Rovati ( l’inaugurazione della struttura di Corso Bonomelli è prevista per fine anno ); 225mila per l’intervento di pavimentazione nell’area del Castello delle vie Cantine e Orti, proseguendo così l’opera ormai decennale di riqualificazione urbana del centro storico. 290mila евро ще работи за последния трансфер на библиотеката вкъщи Rovati (на откриването на структурата Bonomelli Курсът е насрочено за края на годината); 225mila за интервенция на паважа по улиците на Замъка изби и Orti, като по този начин продължава работата, сега десет години градската регенерация на центъра. La realizzazione della rete idrica in via Rimembranze impegnerà 180mila euro, mentre fra le vie Spalenza e Calca sorgerà una nuova rotonda ( costo: 100mila euro ). Изпълнението на вода в мрежата Rimembranze стремим 180mila евро, а сред начини Spalenza и Calca се нов кръг (цена: 100 хиляди евро). Infine, altri 100mila euro verranno utilizzati per la costruzione di un nuovo ponte pedonale sulla roggia Fusia in via Macina accanto al “Don Gnocchi”, e poco meno di 50mila euro consentiranno di ampliare la portata della connessione internet a banda larga nelle frazioni rovatesi ( Bargnana, Duomo, Lodetto, Sant’Andrea, Sant’Anna, San Giuseppe e San Giorgio ). Накрая, някои 100 хиляди евро ще бъдат използвани за изграждане на нова footbridge на roggia Fusia в Macina до "Дон Gnocchi" и малко под 50 хиляди евро, ще разшири обхвата на интернет една банда големи фракции rovatesi (Bargnana , Катедралата, Lodetto, Андреевден, Сент Ан, Св. Йосиф и "Св. Георги").

Per quanto riguarda il 2008 , a tenere banco ci saranno i 768mila euro di contributi previsti per dare il via al depuratore consortile, i lavori di sistemazione della scuola materna di via Santa Caterina ( 200mila euro ) e quelli alle elementari del Duomo ( 100 mila ). Що се отнася до 2008 г., да вземе пейка ще 768mila евро на вноските се очаква да започне purifier консорциум, работата на детската градина Street Santa Caterina (200 thousand евро) и тези в основната дел Duomo (100 хиляди) .

Nel 2009 i progetti più importanti: mezzo milione di euro dovrebbe infatti servire per trasferire l’Asl nell’edificio che attualmente ospita le scuole elementari del centro, per le quali è prevista una nuova sede - sempre nel capoluogo – da realizzare tramite un piano integrato d’intervento. През 2009 г., най-важните проекти: половин милион евро в действителност следва да служат за прехвърляне на м.н.в., в която в момента къщи елементарната училища на Центъра, за които има нов форум - винаги в столицата - да бъде постигнато чрез интегриран план интервенция. Infine, il progetto di restauro delle mura venete del Castello. И накрая, проект за реставрация на венециански стени на двореца. Nel biennio 2008 – 2009, la sistemazione completa della struttura tardoquattrocentesca dovrebbe comportare una spesa di 700mila euro. В периода 2008 - 2009, настаняване завършване на обекта tardoquattrocentesca трябва да включват разходите на 700mila евро. L’intervento contempla anche la realizzazione di un ponte in legno in grado di collegare la passeggiata esterna degli Spalti Don Minzoni con l’interno dell’antico Castello, nella zona retrostante il Municipio. Интервенционната предвижда създаване на дървени моста, които могат да се свързват външното ходи Spalti Don Minzoni с интериора на двореца в района зад Градска зала.

Contrarie a come il Comune intende gestire l’operazione le minoranze consiliari. Contrarie как общината възнамерява да управлява дейността малцинства съвет. Secondo Emanuele Rossi, della lista “Per Rovato con Manenti”, “far slittare l’inizio dei lavori sulle mura venete al 2008 certifica, semplicemente, la mancata volontà di quest’amministrazione a compiere quell’intervento” Contrari su tutta la linea anche gli altri tre consiglieri presenti in aula lunedì 22 gennaio: Aldo Rossi, Giuseppe Gussago e Vittore Martinelli ( tutti e tre di Forza Italia ), per i quali va bocciata “l’intera impostazione politica sia del bilancio che del piano triennale. Според Emanuele Роси, списъкът "Rovato с Manenti", "да се смени в началото на работата по венециански стени удостоверява, до 2008 г., просто, нежеланието на quest'amministrazione да quell'intervento" срещу всички по линия също три други съветници, присъстващи в класната стая понеделник, януари 22: Aldo Rossi, Giuseppe Gussago и Виктор Martinelli (трите Силата Italia), за които тя трябва да бъде отхвърлен "на целия определянето на бюджет политика е, че тригодишния план. La scelta vera dovrebbe essere fra meno tasse o più servizi, ma quest’amministrazione va in tutt’altra direzione”. Истинското изборът трябва да е между по-ниски данъци или повече услуги, но quest'amministrazione върви в посока общо. "