Posted in Segnalazioni | Martedì, Febbraio 13th, 2007 | Trackback Публикувано в Препоръки | вторник, 13-ти февруари, 2007 | Trackback
Un appuntamento aperto al pubblico per parlare d’amore nel giorno di San Valentino. А срещата отворена за обществеността да се говори в деня на любовта Св. Валентин. Unire il “coraggio dei sentimenti” alle bollicine Satèn, il vino più morbido e sensuale fra quelli prodotti in Franciacorta, e che non a caso negli ultimi anni sta riscuotendo un successo sempre più grande proprio fra i giovani ed il gentil sesso. Обединяване на "смелостта на чувствата", за да Satèn мехурчета, виното мек и чувствен сред тези, произведени в Franciacorta, и това не е случайно през последните години се оказва все по голям успех сред младежта и нежен секс. Mercoledì 14 febbraio, alle ore 18:30, la sede di Contadi Castaldi in via Colzano, 32 ad Adro ospiterà quindi la presentazione del libro dello psicologo Paolo Crepet “Sull’amore. Сряда, 14 февруари, в 18:30, когато Contadi Castaldi в Colzano, от 32 до Adro тогава ще бъде домакин на представянето на книгата с психолог Пол CREPET "на любов. Innamoramenti, gelosia, eros, abbandono. С обич, ревност, Ерос, изоставяне. Il coraggio dei sentimenti”. Смелостта на чувствата. " All’incontro sono annunciati, oltre all’autore, numerosi ospiti come Francesca Senette – volto di Rete 4 ma anche esperta sommelier -, il wine-maker Roberto Cipresso, il presidente della Royal Wine Merchants di New York, Daniel Oliveros, e il fotografo Oliviero Toscani. На срещата са обявени, освен на автора, много гости, както Франческа Senette - лицето на Канал 4, но и с опит сомелиер - виното-мейкър Роберто Cipresso, председателят на царско вино Merchants в Ню Йорк, Даниел Oliveros и фотограф Oliviero Toscani. Cuore del dibattito lo stretto rapporto che intercorre da sempre fra “amore, vino, passione e sentimenti”. Сърцето на дебата тясната връзка, която винаги съществува между "любов, вино, страст и чувства." Al termine della tavola rotonda, patrocinata dalla Provincia di Brescia, l’azienda vitivinicola adrense guidata da Mariella Moretti consegnerà all’Aidos - Associazione Italiana Donne per lo Sviluppo - la somma ricavata dalle vendite di Contadi Castaldi Satèn nel periodo dello scorso fine anno. В края на кръглата маса спонсорирана от провинция Бреша, на винарна adrense ръководена от Мариела Moretti дава all'Aidos - Associazione ИТАЛИАНКАТА Donne за да го Sviluppo - сумата, получени от продажби на Contadi Castaldi Satèn за период на миналата година. Un euro a bottiglia, pari a diecimila bottiglie vendute, serviranno quindi per finanziare parte del progetto “Adotta una madre” che punta a garantire assistenza prima, durante e dopo il parto alle future mamme del Sud del mondo. Едно евро за бутилка, което представлява десет хиляди бутилки продадени, а след това използват за финансиране на част от "приема майка", която има за цел да окаже помощ преди, по време и след раждането на дете до вероятен наследник на майките в южното полукълбо. Per partecipare all’incontro è obbligatoria la prenotazione. За да участвате в резервата е задължително. Per informazioni: 030/7450126 oppure www.contadicastaldi.it Информация: 030/7450126 или www.contadicastaldi.it
