Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Imparziali, но не и безразлични

Mancano meno di due mesi al voto amministrativo del 27 e 28 maggio. Липсва по-малко от два месеца, за да гласуват на административните 27 и 28 май.

In tutta la provincia di Brescia, saranno solo nove i comuni che andranno alle urne: Acquafredda, Cazzago, Darfo, Desenzano, Gottolengo, Odolo, Paspardo, Provaglio e Rovato . По време на провинция Бреша, ще бъде само за девет общини, ще отидете в анкети: Acquafredda, Cazzago, Darfo, Desenzano, Gottolengo, Odolo, Paspardo, Provaglio и Rovato.

Ma quali sono le modalità per presentare una lista, e tutte le regole legate al voto? Но как трябва да представят списък, както и всички свързани с правилата за гласуване?

Eccone una breve “summa”: Ето кратко сбор ":

. . Le liste ufficiali dovranno essere consegnate alle segreterie comunali tra le ore 8 del 30° giorno alle ore 12 del 29° giorno precedenti la data delle votazioni, ossia tra le 8 di venerdì 27 e le 12 di sabato 28 aprile ; Официалната списъци ще бъдат доставени на общинските секретариатите между 8 часа на ден от 30 до 12 от 29-тия ден преди датата на гласуването, което е между 8 до 27 и 12 от събота, 28 април;

. Entro domenica 29 aprile, la Commissione elettorale circondariale dovrà controllare la regolarità della documentazione presentata: candidature, simboli, certificati elettorali, eccetera. . Преди неделя, април 29, Окръжна избирателна комисия за надзор върху редовността на документите, представени: Заявленията, символи, сертификатите на изборите, и така нататък. In circa 24 ore si potranno conoscere gli schieramenti promossi, ricusati o le integrazioni sollecitate; В около 24 часа ще знаем страни повишават, възражения или допълнения искания;

. Il sorteggio per il numero di ciascuna lista e la successiva pubblicazione dei manifesti elettorali deve avvenire entro il 15° giorno dalle elezioni; . За изготвяне на списък с броя на всеки, както и последващото публикуване на изборните плакати, трябва да се проведе в рамките на 15 дни, считано от датата на изборите;

. Il numero dei candidati per ogni lista varia a seconda della popolazione. . Броят на кандидатите за всяка списък варира в зависимост от населението. In questo caso, il riferimento è l’ultimo censimento Istat , del 2001, secondo cui Rovato aveva poco meno di 14mila abitanti. В този случай, позоваването е последното преброяване на населението на държавата, 2001 г., че Rovato имаше само по силата на 14mila жители. Nei Comuni tra 10.001 e 15mila abitanti (in provincia, Darfo e Rovato) ogni lista dovrà quindi presentare almeno 15 e non più di 20 nominativi; В общини, между 10.001 и 15mila жители (в провинцията, Darfo и Rovato) всеки списък се изисква да представят най-малко 15 и не повече от 20 имена;

. Ogni formazione dovrà essere accompagnata da un elenco dei sottoscrittori:a Rovato - ea Darfo - ne serviranno tra 100 e 200; . Всяко обучение трябва да бъде придружена от списък от абонати: Rovato да - и Darfo - ще обслужва между 100 и 200;

. L’aspirante sindaco non può presentarsi contemporaneamente in un altro Comune; . Кметът aspirant не могат да настъпят едновременно в друга община;

. Nessun elettore può appoggiare più di una lista; . Избирателните Не може да поддържа повече от един списък;

. Il programma amministrativo di ogni lista va affisso all’albo pretorio nel momento stesso della presentazione; . Програмата административни всеки списък трябва да се види на praetorium по същото време на представянето;

. Nei Comuni con meno di 15mila abitanti come Rovato, alla maggioranza relativa vanno i due terzi dei consiglieri. . В общините с по-малко от 15mila жители, както Rovato, по-голямата част излиза на две трети от съветниците. Il restante da suddividire in modo proporzionale tra le altre liste; solitamente, a Rovato la lista che ottiene più voti prende 13 consiglieri, le minoranze 7 a seconda dei voti conquistati (in questa legislatura, 4 alla CdL e 3 a “Per Rovato con Manenti”); Останалите suddividire пропорционално между другите списъци, обикновено, Rovato към списъка, че получава повече гласове отнема 13 съветници, малцинства, от 7 до второто от гласовете, спечелени (в този мандат, 4 и 3 към CdL "Да Rovato с Manenti ");

Infine, una curiosità. И накрая, един любопитство.
Al prossimo appuntamento elettorale crescerà il numero dei cittadini comunitari con il diritto di votare, ma anche di essere eletti. На следващите избори ще се увеличи броят на гражданите с право на глас, но също така и да бъдат избирани. Nei mesi scorsi, infatti, sono entrati nella Ue anche Romania e Bulgaria, che si aggiungono agli altri 24 stati membri dell’Unione. През последните няколко месеца, на практика, влезли в ЕС, също и в Румъния и България, в допълнение към останалите 24 държави-членки на Съюза. I non italiani comunitari possono ambire solo al ruolo di consiglieri. В Italians май не само се стремят към ролята на съветници.
La carica di sindaco e vice-sindaco, infatti, è riservata ai cittadini italiani. В офиса на кмета и заместник-кмет, всъщност, е запазено за италиански граждани.

Per errori, commenti ed aggiunte: info@rovato.org За грешки, коментари и допълнения: info@rovato.org