Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Безпристрастен, но не и безразлични

Da oggi, giovedì 16 agosto, e fino a mercoledì 5 settembre , la biglietteria ferrovaria di Rovato restera’ “chiusa per ferie”. От днес, четвъртък 16 август, а до сряда, 5 септември, на билета офиса на ferrovaria Rovato restera "затворена за празниците." I viaggiatori potranno acquistare i biglietti e gli abbonamenti nei tre punti vendita esistenti nel territorio comunale: il bar “Stasiu’” e il negozio “Taveri Elettrodomestici” posti nel piazzale stesso della stazione, oppure l’edicola di via Cesare Battisti, 101 (scendendo dal Crocevia sulla sinistra della carreggiata, accanto alla banca e di fronte al campo da calcio dell’oratorio Don Bosco). Пътниците могат да купят билети и абонаменти в трите съществуващи обекти в общината: The бар "francescog" и магазин "Hausgeräte Taveri" места на площада същата гара или павилион за вестници в посредством Cesare Battisti, 101 (определяне на Кръстопътища от лявата страна на пътя, до банката и в предната част на футболните областта dell'Oratorio Дон Боско).

La decisione è stata presa da Trenitalia “in coincidenza con la stagione delle ferie e la diminuzione del numero dei viaggiatori, specie pendolari”. Решението бе взето от Trenitalia "съвпада със сезона на отпуските и намаляването на броя на пътниците, особено commuters." Diversa, invece, l’opinonte dei sindacati, i quali lamentano evidenti buchi di organico mai sanati dalla gestione delle Fs targata Elio Catania (l’ex manager Ibm passato poco tempo fa all’Atm di Milano, non senza una “buonauscita” calcolata attorno ai 7 milioni di euro, a fronte di un deficit aziendale giunto nel 2006 alla spaventosa cifra di 1,3 miliardi di euro: nel 2003, le Ferrovie dello Stato avevano utili per 31 mln di € ). Различни, обаче, че opinonte съюзи, които се оплакват очевидни дупки персонал никога не излекувани от управлението на FS targata Elio Catania (бивш управител на IBM минало малко време преди all'Atm Милано, не без "buonauscita" изчислява около 7 милиона евро, спрямо дефицит компания дойде през 2006 г. най-плашеща цифрата 1,3 милиарда евро през 2003 г., държавната железопътна компания бяха печалбите за 31 милиона €).

Fino a un paio di anni fa, la biglietteria di Rovato era aperta sette giorni su sette , e dal lunedì al venerdì fino a sera. Oggi, invece, l’orario va dalle 6.00 alle 12.35 . До преди няколко години, билетът офиса на Rovato беше отворена седем дни в седмицата, от понеделник до петък до вечерта. Днес, обаче, времето, варира от 6,00 до 12,35. E si tratta dei soli feriali. И това е само през делничните дни. Nei festivi, infatti, guai a chi deve fare il biglietto: fra biglietteria, bar e negozi chiusi, l’unica speranza resta l’apertura mattutina dell’edicola di viale Cesare Battisti; oppure, per chi puo’, Internet . По време на ваканции в фактът, горко на тези, които трябва да направят билета е между ЖП, барове и магазини закрити, единствената надежда остава откриването сутринта на dell'edicola Viale Cesare Battisti, или, ако не можеш, Интернет.

Nessun segnale di vita arriva infatti da parte della macchina self service per la vendita dei biglietti e degli abbonamenti a tariffa regionale che potrebbe sopperire alla chiusura della biglietteria: c’è chi dice di non averla mai vista funzionare, chi invece attribuisce la colpa ai soliti vandali..sta di fatto che, anche su questo fronte, nessuna buona nuova. Не признак на живот идва от факта Бизнесът машина за продажба на билети и абонаменти за регионалното тарифа, която може да се компенсира затварянето на билета: Кой казва, че там никога не е виждал, че работата, тези, които обвинявам придава на обичайните Вандали .. е фактът, че дори в този отпред, няма добри новини.

Che fare, quindi, se non si sa o può acquistare biglietti dal sito www.trenitalia.com ? Какво да правим тогава, ако не знаете или да се купят билети от сайт www.trenitalia.com?

A Brescia città la biglietteria è aperta tutti i giorni dalle 6.30 alle 21.30, mentre a Desenzano l’orario va dal lunedì al sabato dalle 6.20 alle 19.50 (domenica dalle 6.30 alle 20.20). Бреша град билет офис е отворен всеки ден от 6,30 до 21,30, а в Desenzano време е от понеделник до събота от 6,20 до 19,50 (неделя от 6,30 до 20.20). Infine l’opzione piu’ comoda per i rovatesi, Chiari : qui la biglietteria stara’ chiusa da lunedì 27 agosto a lunedì 10 settembre. И накрая, най-опцията "удобна за rovatesi, Chiari: тук билета Стара" затворен понеделник 27 август до понеделник, 10 септември. La macchinetta self service per i biglietti regionali pare funzionare. Самооценката услуга машина за регионално билетите е на работа. In città ci sono comunque tre punti vendita: in via De Gasperi, in via Cortezzano e in via Marengo. В града има още три пункта продажба: Via Де Гаспери, в Cortezzano и по-Marengo. Anche qui, tuttavia, la domenica resta un tabù. Дори и тук, обаче, неделя си остава табу.

Le sanzioni. Per chi sale in treno senza biglietto è prevista una sovratassa di 5 euro, oltre al biglietto, solo se avvisa preventivamente il personale di controllo. Наказания. За продажба от влака без билет е sovratassa от 5 евро, в допълнение към документа за превоз, освен ако преди това предупреди контрол на персонала. Altrimenti la multa è di 25 euro. В противен случай глобата е 25 евро. Oltre, naturalmente, al prezzo della corsa. И, разбира се, цената на състезанието.