Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Безпристрастен, но не и безразлични

“Siamo molto soddisfatti”. "Ние сме много доволни." Si esprimono così le organizzazioni sindacali di categoria per l’adesione allo sciopero voluto in tutti gli stabilimenti italiani della General Electric Power Controls realizzato lunedì 10 settembre. Експрес като синдикатите в категорията на членството искаше да удари на всички италиански растения от General Electric Power Контрол направени понеделник 10 септември.

Al centro delle proteste, la nota questione del trasferimento in Polonia della fabbrica di via San Donato a Rovato - aperta eattamente da 50 anni - che la direzione aziendale vuole portare a termine entro fine 2007. В центъра на протести, бележки въпросът за прехвърлянето на Полша на фабриката Via San Donato един Rovato - Open EATT 50 години - че управлението иска да завърши до края на 2007 година.

I lavoratori del gruppo chiedono il ritiro della procedura di mobilità che interessa 83 dipendenti (73 a Rovato, gli altri sparsi per tutto il Nord Italia)e la revisione del piano industriale che prevede, per l’appunto, la chiusura dello stabilimento in provincia di Brescia. Групата на работниците трудна отнемане на мобилността, които засяга 83 служители (Rovato до 73, други пръснати навсякъде Северна Италия) и ревизия на индустриалния план, който предвижда, всъщност, затварянето на фабриката в провинция Бреша.

Inoltre, i dipendenti della multinazionale chiedono garanzie e certezze sul futuro occupazionale e produttivo della GE Power Controls a Rovato: una questione su cui si sono più volte spesi anche diversi livelli istituzionali, dal sindaco Cottinelli ai parlamentari bresciani dei diversi schieramenti. В допълнение, служителите на многонационални искат гаранции и сигурност за бъдещето на заетостта и производството на GE Power Контрол Rovato на въпрос на които имаме многократно прекара няколко институционални нива, кметът Cottinelli в Brescians парламентаристи от различни страни.

L’iniziativa di protesta è stata effettuata ieri con modalità diverse nei tre siti produttivi italiani della multinazionale con sede a Detroit. A Rovato ci sono state due ore di sciopero al turno del mattino e due al turno del pomeriggio , con relativo presidio della portineria; a Cinisello Balsamo due ore di sciopero con assemblea generale dei lavoratori; a Grugliasco, nel torinese, gli scioperi di mezz’ora a rotazione, con presidio delle portinerie, hanno riguardato l’intera giornata. В протеста се проведе вчера по различни начини и в трите производствени площадки на Италианската многонационални базирана в Детройт. Rovato А там са два часа стачка на сутринта кръг и два в следобед кръгли, с гарнизон в спален вагон; Cinisello Balsamo две-часова стачка от работниците "общо събрание, A Grugliasco в Торино, стачки половин час въртене, с отразяване на Портър, бяха деня.