Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Безпристрастен, но не и безразлични

Le “nubi nere” annunciate nei giorni scorsi da Rovato.org si sono - purtroppo - materializzate: l’incontro di martedì19 settembre fra sindacati e azienda non hanno portato a nessun accordo. На "черните облаци" съобщи през последните дни от Rovato.org ли са - за съжаление - Материали: martedì19 среща през септември между синдикати и фирми не са довели до споразумение.

Le posizioni restano lontanissime, e il tavolo proposto dal Ministero del Lavoro non ha fatto il miracolo. Позициите остават обширни и таблицата, предложена от Министерство на труда не е направил чудо.

Cuore del problema: la volontà irremovibile dell’azienda di chiudere lo stabilimento, trasferendo quel che resta della produzione in Polonia. Сърцето на проблема: на посредника желанието да затвори завода, трансфер на това, което остава от производството в Полша.

Difficile, chiaramente, che sindacato e lavoratori accettino di certificare con un accordo la morte della fabbrica metalmeccanica di via San Donato. Трудно, разбира се, и този брак работници съгласни да удостоверят договор със смъртта на металообработващи фабрика в Via San Donato.

Per questo, ieri a Roma, la trattativa non è praticamente mai iniziata. Затова вчера в Рим, Договорът е едва ли някога започна. Da un lato, i sindacati a chiedere una sorta di “congelamento” di un anno dei 73 licenziamenti, per valutare la possibilità di alternative alla chiusura. От една страна, синдикатите да поискат вид на "замразяване" на една година на 73 уволнения, за да се оцени възможността за алтернатива на затварянето.

Dall’altra, la direzione General Electrics, per la quale il punto della questione non è “se” dismettere Rovato, ma “quando” e soprattutto “come” (incentivi ai lavoratori, mobilità lunga per accompagnare in pensione i lavoratori, etc). Второ, Генерална дирекция "Електрокари, която разглежда въпроса не е" ако "divesting Rovato, а" кога "и особено" Как "(стимули за работниците, мобилност дълъг, за да придружават пенсионираните работници и др.)

Alle ore 14 di mercoledì 20 i rappresentanti sindacali incontreranno i lavoratori in assemblea. На 14 сряда, 20 представители на съюза ще се срещнат с представители на работниците по време на срещата. Da lì usciranno le nuove iniziative degli operai Ge contro i licenziamenti, anche se già ieri il presidio costante della fabbrica 24 ore su 24 è stato confermato, assieme a scioperi giornalieri articolati. От там на новите инициативи на работниците срещу уволнение Ge, въпреки че вчера постоянното присъствие на предприятието 24 часа до 24 е потвърдено, заедно с дневна стачка съчленен.

Sabato 22 scadono i 90 giorni di trattativa previsti dalla legge: da lunedì 24, quindi, l’azienda potrebbe staccare le prime lettere di licenziamento. Събота 22 кредитите изтича 90 дни на преговори, изисквани по закон: понеделник 24, а след това, компанията може да извадя първите букви на уволнение.

Sempre lunedì 24, il Ministero del Lavoro ha annunciato un altro incontro fra le parti nel tentativo - sempre più difficile - di trovare un’intesa. Също понеделник, 24, Министерството на труда съобщи друга среща между страните в опит - все по-трудно - да се намери съгласие.