Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Безпристрастен, но не и безразлични

Mercoledì 30 gennaio, alle ore 15 presso lo stadio comunale di Rovato, arriva il Brescia di Serse Cosmi . Сряда, 30 януари, до 15 часа на стадиона на общинските Rovato, що се отнася до Бреша Serse Cosmi.

Dopo la presentazione della nuova società del Rovato Calcio, passata di mano da Gianpietro Caretti al capriolese Luigi Corsini, la notizia dell’amichevole di lusso fra la squadra biancoblu ei giocatori del Rovato Calcio è sicuramente un buon viatico per le rinnovate velleità del team biancorosso, oltre che per gli appassionati franciacortini di calcio locale. След представянето на новата компания на Rovato Футбол, премина от ръка, за да Gianpietro Caretti capriolese Луиджи Corsini, новини dell'amichevole луксозни Biancoblu между отборите и играчите на Rovato футбол определено е добър последно причастие подновени амбиции за отбора на бели и червени, както и за футболните фенове Franciacorta Local.

Il “nuovo” Rovato Calcio affronta così con rinnovato slancio le non facili sfide che lo attendono da qui alla fine del campionato. На "новите" Футбол Rovato се занимава с нова инерция, както трудните предизвикателства, пред които очакваме го от сега до края на шампионата.

Obiettivo primario, di quelli da non fallire per nessuna ragione: la salvezza nel girone C di Promozione , possibilmente senza passare dalla roulette russa dei play out. Основната цел на тези, които не за всеки Резервен причина: спасението в група В на промоция, по възможност, без да преминават руската рулетка на игра Навън.

La semplice permanenza in categoria sembra però non essere l’unico obiettivo dei nuovi proprietari del Rovato, la famiglia di imprenditori edili capriolesi dei Corsini. Самият престой в клас, изглежда не е единствената цел на новите собственици на Rovato, семейството бизнес със строителни capriolesi Corsini.

Nel corso della conferenza stampa di sabato mattina scorso, tenutasi in Municipio, il nuovo patron biancorosso Luigi Corsini ha infatti detto: “ Sono onorato di essere qui a Rovato , eravamo in contatto a giugno per l’acquisto del team ma per poco non abbiamo trovato l’accordo. По време на пресконференцията в събота сутринта последната, която се състоя в кметството, новият патрон бели и червени Луи Corsini е казал: "Аз съм чест да съм тук Rovato в бяхме контакт през юни да купят отбора, но просто не са намерили Споразумението.

Ci auguriamo una salvezza tranquilla, ma pensiamo anche a investimenti importanti sia per il settore giovanile che per la prima squadra in modo da poter ambire anche a categorie superiori alla Promozione “. Надяваме мирно спасение, но ние също мисля, основна инвестиция и за двете академии и първия отбор, така че да можем да се стремят към насърчаване на по-високи категории. "

Accanto a lui, il nuovo direttore sportivo, il rovatese Stefano Chiari , e l’assessore allo sport Giuseppe Martinelli, i quali si sono augurati che la collaborazione fra Comune e Rovato Calcio possa riportare molti sportivi sugli spalti, ultimamente un pò desolanti, dello stadio di via I Maggio. Близо до него, новата спортна директора, Стефано Chiari rovatese, el'assessore Спорт Джузепе Мартинели, които се надяваха, че сътрудничеството между общината и Rovato Футболът може да донесе много спортове, съпътстваща, малко тъжна напоследък, вместо да Аз Via Maggio.

Infine, l’intervento di Valter Cottini , responsabile del settore giovanile e scolastico del Comitato Ragionale Lombardia della Figc, che ha sottolineato la grande importanza del settore giovanile per le società dilettantistiche, annunciando tra l’altro la volontà di portare anche a Rovato la manifestazione regionale ““ Strada Calciando “, con tornei e momenti di calcio nelle piazze e nelle strade. И накрая, намесата на Valter Cottin, ръководител на младежта и образованието комитет на Сидни Ragionale FIGC, който подчерта голямото значение на младежта за аматьорски клубове, наред с всичко друго, което обявява желанието си да приведат към събитието Rovato Регионална "Улица футбол", с футболни турнири и моменти от площадите и улиците.

Programmi ambiziosi, dunque, quelli della gloriosa società biancorossa, nata nel lontano 1967 . Амбициозна програма за това, че на бели и червени славна компания, основана през 1967 година.

Per rinforzare da subito la squadra, sono arrivati 4 nuovi acquisti: il portiere Daniele Goffi, ex Orsa Cortefranca; Claudio Poetini, difensore, e Stefano Fogazzi, centrocampista, due ventenni arrivati dal Rodengo Saiano; Ivan Massetti, punta esterna dell’84 già della Rudianese. Да се засили отбора сега, дойдоха 4 нови покупки: The вратар Даниеле Goffi, бивш мечка Cortefranca; Клаудио Poetini, защитник, и Стефано Fogazzi, Полузащитник, две двадесетте години на даден век дойде от Langton Matravers; Иван Massetti, външни върха на вече dell'84 Rudianese.

Fino a giugno, tuttavia, sarà utile non fare troppi voli pindarici: il terz’ultimo posto in classifica lascia poco spazio ai sogni, e il pareggio casalingo di ieri (1-1 contro il Ponte Ranica) non può far dormire sonni tranquilli a Mister Paini. До юни, обаче, ще бъде полезно да не се правят твърде много полети Пиндар: трето място в листата класирания малко място за мечти, и баланс у дома вчера (1-1 срещу Понте Ranica) не могат да спят през нощта най-лесно Мистър Paini.

——————————————————— -------------------

Rovato.org è alla ricerca di qualche sportivo interessato ad inviarci le cronache del Rovato Calcio, come già succede ad esempio con il Volley Di Meglio. Rovato.org търси всеки спортист се интересуват от нас с истории за Rovato футбол, както вече се случи например с воле Di Meglio. Chi fosse interessato: info@rovato.org Ако се интересувате: info@rovato.org

——————————————————— -------------------

Qui sotto, invece, un documento orginale che riassume la storia del Rovato Calcio e l’attuale organizzazione della società, dalla prima squadra alle categorie giovanili: Отдолу, обаче, един оригинален документ, който обобщава историята на футбола Rovato и организацията на обществото, от първия отбор на младежките категории:

storia-e-organigramma-del-rovato-calcio-dal-1967-a-oggi.doc история и организация на Rovato-футбол до 1967-а-oggi.doc