Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Безпристрастен, но не и безразлични

Riceviamo e pubblichiamo: Ще получим и публикува:

“COMUNICATO "Комюнике

PIACCIA O NON PIACCIA CI METTIAMO LA FACCIA Харесва ли ви или не като нас по лицето

Quest’anno il Centro Sociale 28 Maggio festeggia i suoi dieci anni di attività e presenza a Rovato. Тази година социален център, май 28, празнува десет години на дейност и присъствие в Rovato. Che palle direte, ea volte lo diciamo anche noi perché non sono questi tempi in cui si possa cantare vittoria facilmente né tanto meno intravedere orizzonti di gloria rivoluzionaria. Топки, че казват, и понякога казваме ние нямаме такива моменти, в които ще можете лесно да победата пее, нито се очерта на славата революционна хоризонти.

Però dieci anni non sono pochi: piaccia o non piaccia questa esperienza ha per noi un’importanza fondamentale in termini di costruzione e sperimentazione di un diverso modo di fare politica: dal basso, giù dal divano e senza poltrone, goffamente a volte ma creando non pochi pruriti al sedere di chi su quelle poltrone comodamente sta seduto. Но десет години има много харесва или не ми харесва този опит е важен за нас от гледна точка на строителството и изпитанията на различен начин за правене на политика: от по-долу, слиза от дивана и armchairs, несръчно на моменти, но не създават сърбеж по-малко от тези, които седят на тези столове са седнали удобно.

Vi evitiamo qui l’elenco delle lotte portate avanti dal Centro Sociale 28 Maggio su ambiente, migranti, antifascismo, lavoro, così come l’elenco, lungo, molto lungo, delle attività culturali dentro e fuori il Centro Sociale. Ние се избегне тук списъка на борби, извършвани от социален център на 28 май среда, мигрантите, antifascism, работа, както и списък дълго, много дълго време, културни дейности вътре и извън социален център.

Con questo comunicato vorremmo invece rompere il clima di intimidazione venutosi a creare nelle ultime settimane a Rovato . С тази версия, а ние ще прекъсне климат на заплахи, създадени през последните седмици Rovato. Senza entrare nei particolari, sembra che qualcuno agendo nell’ombra, si stia divertendo ad armeggiare con polvere pirica e pistolettate da far west. И без да се детайли, изглежда, че някой действа в сянка, ще се наслаждавате на armeggiare с барут и Pistoletto далеч на запад. Subito, visi pallidi dalle lingue biforcute vorrebbero in qualche maniera coinvolgerci attribuendoci responsabilità dirette o meno. Веднага, бледо лицата на езиците, разцепен би някак включват като пряка отговорност или не. Diremo che a parlar bene hanno poca fantasia. Кажи, че за да говорят и имат малко въображение.

Piaccia o non piaccia, da dieci anni, ci mettiamo la faccia! Харесва или не харесва, в продължение на десет години, ще се постави себе си лице!

Ce l’abbiamo messa quando ancora all’inizio dello scorso settembre denunciammo, con altre realtà rovatesi e franciacortine, la gravità di una ancora ipotetica apertura di una sede di Fn a Rovato. Все още се прави, когато в началото на миналия септември, денонсирано от други rovatesi и Franciacorta, тежестта на все още хипотетични откриване на Форума за Rovato Ен. Vorremmo però dirvi che chi paventava il classico scontro fra opposti estremismi esibiva la sua miopia: non il dito volevamo mostrare, ma bensì la luna… il clima di emergenza evocato ad ogni angolo e da ogni istituzione, la caccia alle streghe strillata da giornali e televisioni contro ogni tipo di diversità e dissenso. Но ние бихме искали да ви кажа, че тези, които се страхуват класически сбивам между възразяващата екстремизъм, че той има myopia не искате да покажете Вашите пръст, но Луната ... климатът на спешна евокирани на всеки ъгъл и всяка институция, лов на вещици strillata от вестниците и телевизията срещу всякакъв вид разнообразие и несъгласие.

È inutile nascondersi, siamo tutti circondati: Тя е безполезно да се скрие, всички ние сме заобиколени:

se tiriamo su una barricata per la difesa del territorio siamo teppisti; ако tiriamo на оградата да защитава територията сме thugs;

se manifestiamo contro le atomiche e le basi militari siamo terroristi; ако манифест срещу атомното и военни бази ние сме терористи;

se siamo migranti siamo delinquenti; se andiamo allo stadio siamo violenti; ако сме имигранти ние сме престъпници, ако отида до етап ние сме на насилие;

se siamo giovani siamo drogati; se moriamo per un lavoro di merda è colpa nostra; ако сме млади ние сме наркомани и ако умираме за работа с лайна е наша вина;

se il papa non ci piace siamo ^la vergogna della patria^, se ci amiamo senza benedizione siamo immorali… ако папата не като нас Ние сме срам на ^ ^ родина, ако обичаш без благословията сме неморално ...

E’ in questa brodaglia che fascisti neri e verdi sguazzano a loro agio sostenuti anche dal silenzio assenso espresso dai più. Д "в този фашист brodaglia, че черни и зелени гребло в къщи също се подкрепя от мълчаливото съгласие, изразено от най-много.

In molti e in molte occasioni c’abbiamo messo la faccia per denunciare le restrizioni e rompere questo assedio, non abbiamo intenzione di nasconderla proprio adesso. В много поводи и в много c'abbiamo тури лицето си да денонсира ограниченията и почивка обсадата, ние нямаме намерение да крия, че точно сега.

Rovato, gennaio 2008 Rovato, януари 2008

LE COMPAGNE EI COMPAGNI DEL CS 28 MAGGIO Фирмите и съучастници на CS 28 май
sede del coordinamento Prc Franciacorta Китай координация седалището на Franciacorta

———————————————————– --------------------

APPUNTAMENTI 31 GENNAIO E 1 FEBBRAIO: MORTI SUL LAVORO E CINEMA! СЪБИТИЯ 31 януари и 1 февруари: умря на работа и КИНО!

VENERDÌ 01/02/2008 ПЕТЪК 01/02/2008
cs 28 MAGGIO CS 28 май
ORE 20.30 20,30 ЧАСА
DIBATTITO SULLE MORTI SUL LAVORO Вследствие на мъртвите по време на работа

Ogni mese a brescia muoiono 2 persone sul posto di lavoro (31 nel 2007). Всеки месец Бреша уби 2 души в работното място (31 през 2007 г.).

Questo è il prezzo pagato da noi lavoratori per mantenere in vita un modello economico e sociale basato sull’ipercompetitività e lo sfruttamento, l’aumento dei ritmi e della produttività. Това е цената, платена ние работниците да пазят жив икономически и социален модел на базата sull'ipercompetitività и експлоатация, повишената скорост и производителност.

l’uomo e la sua vita è sempre di più una merce in saldo e per arrivare a mantenersi si lavora sempre di più. човекът и неговият живот е все по стока в баланса и да продължим да работим все повече и повече.

Di questo si parla venerdì 1 febbraio. Това говори за петък 1 февруари.
Ospiti del dibattito Гости на дебата
CISARRI FRANCESCO FRANCESCO CISARRI
segetario generale FILLEA CGIL edili di BS segetario Fillea CGIL Общи строителството на BS
e alcuni rappresentanti del и представители на
COMITATO MATTEO VALENTI di Viareggio Комисия по Matteo VALENTI на Viareggio

verrà proiettato VITA DA CANTIERE ще бъдат проверената живота Двор
film\documentario sulla vita da operaio edilile. Филм \ документален филм за живота edilile работник.

————————- ---------

c’è il cineforum giovedì 31 gennaio: има филмите в четвъртък 31 януари:

Io e Annie Аз и Ани
Woody Allen Уди Алън
1977 - USA 1977 - САЩ
Le avventure romantiche di un attore nevrotico Alvy Singer e della sua ragazza altrettanto nevrotica Annie Hall, illustrando nel corso del film il loro amore partendo dal primo incontro. Романтични приключения на нервен актьор Alvy Певецът и приятелката му еднакво нервен Ани Хол, показва по време на филма си любов от първата среща. L’humour di Allen la fa da padrone dall’inizio alla fine del film regalandoci una commedia si divertente ma anche molto profonda.” В хумор на Алън назад от капитана от началото до края на филма, като се комедия е смешно, но и много дълбоки. "