Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Безпристрастен, но не и безразлични

Articolo di Rovato.org Статия от Rovato.org

Le elezioni presidenziali in Serbia hanno confermato come presidente Boris Tadic, leader uscente e candidato europeista. Президентските избори в Сърбия потвърдиха, че президентът Борис Тадич, лидер изходящи и кандидатът европеец. Tadic ha battuto, con il 50,7% dei voti, l’ultranazionalista Tomislav Nikolic (49,3%). Тадич победи с 50,7 процента от гласовете на ултра Томислав Николич (49,3%).

La vittoria di Tadic è una notizia non da poco anche per chi abita a Rovato. Победата на Тадич се разказва не само за тези, които живеят в Rovato.

La comunità serba, infatti, è la più numerosa fra quelle straniere presenti nella capitale della Franciacorta . Сръбската общност е най-голямата сред тези в чуждестранна капитала на Franciacorta.

Con oltre 500 unità, i serbi rappresentano quindi un quinto della popolazione straniera di Rovato. С над 500 единици, сърбите представляват една пета от населението на външните Rovato.

Un dato da tenere in considerazione, visto che fra i principali obiettivi di Tadic c’è - nel futuro prossimo - l’ingresso nell’Unione Europea. Едно нещо да разгледа, като една от основните цели на Тадич те години - в близко бъдеще - влизането в Европейския съюз.

Una prospettiva a cui la maggioranza dei serbi tiene molto, visto che per aspirare a ciò i l 50,7% degli elettori ha messo in conto la possibilità di abbandonare definitivamente il Kosovo. А перспективата, че мнозинството от сърбите са важни при положение, че се стремят към това, което л 50,7% от избирателите, поставени под внимание възможността да се откаже от Косово.

Lo slogan elettorale dello sfidante Nikolic, infatti, lasciava pochi spazi all’immaginazione: “Il Kosovo è Serbia, indipendenza mai”. Сещам се за девиза на избирателния отвод Николич, всъщност, остави малко място за въображението: "Косово е Сърбия, независимост века.

Lo stesso Nikolic, appoggiato con forza da Mosca, nelle ultime ore aveva ventilato la possibilità di “appaltare” la difesa aerea serba ai Mig dell’esercito russo. Същото Николич, силно подкрепян от Москва през последния един час имаше възможност за "договорените" на сръбската въздух отбраната на Руската бутони. Posizioni dure, che comunque gli hanno garantito il sostegno di quasi metà degli elettori serbi, perdendo la sfida per soli centomila voti. Трудни позиции, които имат осигурена подкрепата на почти половината от сръбските избиратели, губи само предизвикателство за сто хиляди гласа.

A fare la differenza, secondo gli analisi, l’alta affluenza alle urne (67%, record per il paese). За да направите разлика, според анализа, високите активност (67% рекорд за страната).

Ora tocca quindi all’Europa risolvere il rebus Kosovo, creando nel contempo le condizioni politiche, sociali ed economiche per l’ingresso nella Ue della Serbia. А и след това за решаване на пъзела на Косово, за да се създадат условия за политически, социални и икономически условия за влизане в ЕС през Сърбия.

Un’impresa tutt’altro che facile, visto il tradizionale forte legame che intercorre fra Belgrado e Mosca e le ferite lasciate in gran parte dell’opinione pubblica serba dai bomabardamenti Nato del ‘97 e da una politica estera europea più volte definita dal Governo locale come “filoalbanese”. Предприятието не е лесно, като се има предвид традиционно силната връзка, която съществува между Белград и Москва и раните останали в голяма част от сръбските обществени bomabardamenti Роден of'97 и европейска външна политика нееднократно, приети от местните власти като "filoalbanese."