Mentre ad Erbusco il Carnevale di Franciacorta entra nel clou solo oggi, martedì grasso, Rovato tira le somme della manifestazione organizzata domenica pomeriggio per festeggiare il tradizionale appuntamento con costumi, frittelle e coriandoli. Докато Erbusco към Карнавал на Franciacorta влезе Гвоздеят днес, след Сирни Заговезни вторник, Rovato pulls суми на събитието, организирано неделя следобед да отпразнува събитието с традиционни носии, палачинки и конфети.
L’iniziativa organizzata dall’Amministrazione comunale ha visto radunarsi in piazza Cavour diverse centinaia di persone, che hanno fatto la spola fra il palco dello speaker ufficiale Giorgio Conti e il vicino Oratorio SGBosco. Инициативата, организирана от общинската видя, събираш Piazza Cavour няколко стотици хора, които са направени совалките между етапа на официалния говорител Giorgio Conti и лесно SGBosco красноречие.
Per quanto riguarda i costumi, quest’anno il tema era “Il favoloso mondo del Cinema” . Що се отнася до носии, тази година темата е "измислен свят на киното." Le maschere erano divise in due categorie, junior (0 – 14 anni) e senior (dai 15 anni in su). Маските бяха разделени в две категории, младши (0 - 14 години) и старши (на възраст над 15 години и повече).
Per la categoria junior , il 1° premio (100 €) è andato a Patrizia e Matteo Lozza, grazie ad un vestito ispirato ai protagonisti de I promessi sposi, “Renzo e Lucia”. Al 2° posto (75 €) un gruppo di 7 persone, guidate da Luca e Diego Loda, che si rifaceva a “Harry Potter”, il maghetto famoso tanto per i libri quanto al cinema. За младши категория, 1-ва награда (100 €) отиде да Patrizia и Матей Lozza, благодарение на рокля вдъхновено от героите от Обещах на съпрузите, "Renzo и Лусия." Ал 2-ро място (75 €) група 7 души, водени от Лука и Диего Loda, който е Преработка на "Хари Потър", за Maghetti символ на книги, като например кино. Il terzo posto (50 €) è stato conquistato da Federico, Martina e Marianna Bertoli, i cui vestiti hanno preso spunto dal recente film d’animazione “Ratatouille”. Третото място (50 €) бе спечелен от Фредерик, Мартина и Марианна Bertoli, чиито дрехи бяха вдъхновени от последните анимационни филма "Рататуй."
Per la categoria senior al 1° posto (premio dal valore di 200 €) si è invece piazzato un gruppo, guidato da Marco Rocco, travestito da personaggi del film “Mary Poppins”, seguito al 2° posto (150 €) “Happy Days”, clan guidato da Elena Belleri. За старши категорията, към 1-во място (награда на стойност от 200 €) бе поставен вместо група, водена от Rocco, облечени като герои във филма "Мери Попинс", следват в 2ро място (150 €) "Happy Days "Clan, водена от Елена Belleri. Al terzo posto (100 €), infine, si è piazzata la famiglia Navoni di Coccaglio, travestita da “Incredibili”. В трето място (100 €), също е пуснат семейството на Coccaglio ряпа, маскирани като "драматични."
In piazza anche numerose associazioni del territorio: gli Alpini (vedi foto) della locale sezione di Rovato col vin brulè e il té, i Bersaglieri, gli Autieri, Rovato Protezione Civile ei volontari di Rovato Soccorso. В много асоциации площад на територията: The Alpini (вж. снимка) на местната секция на Rovato с отчитане вино и чай, за Bersaglieri на Autieri, Rovato Гражданска защита и доброволци от Спасителния Rovato.
10-ти март 2008 в 1:03 ч.
[...] Оригиналната публикация от Даниел [...]