Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Но не и безпристрастен безучастен

Domenica 2 marzo riapre, seppur per un giorno solo, la storica tratta ferroviaria Iseo - Rovato: viaggi speciali con motrici storiche condurranno gli interessati da Rovato fino a Bornato. Неделя, 2 март reopens, но само за един ден, исторически железопътния Iseo - Rovato: Пътуване на специални исторически шофиране с олово, засегнати от Rovato да Bornato.

L’iniziativa è legata alla “Giornata Nazionale delle Ferrovie Dimenticate”, figlia della collaborazione fra “Associazione Ferrovie Turistiche Italiane”, Comune di Rovato (che ha garantito un contributo) e il Circolo Franciacorta di Legambiente. Инициативата е свързана с "Национален празник на железопътния Забрави", дъщеря на сътрудничеството между "Железопътна италиански Туристическа камара," Град на Rovato (което е гарантирано вноска) и кръг Franciacorta Legambiente.

Per maggiori informazioni e dettagli, si può contattare l’Associazione FT I allo 030 7402851 За повече информация и подробности можете да се обърнете към Асоциацията на FT 030 7402851
oppure al 338 8577210. или 338 8577210.

——————– -------

OLTRE IL SEMPLICE TURISMO - L’obiettivo non è solo turistico: da tempo, infatti, si parla riapertura al traffico viaggiatori della tratta Rovato - Bornato, e più in generale del potenziamento dell’intera linea Brescia – Iseo – Edolo: una tratta che potrebbe aiutare non poco sia il turismo lacustre e camuno, ma più in generale il traffico e l’inquinamento della Franciacorta. ПОВЕЧЕ ОТ ТУРИЗЪМ чисто - Целта не е просто туризма: дълга, в действителност, ние говорим за повторното отваряне на трафика на пътници Rovato - Bornato, и по-общо укрепване на линията Бреша - Iseo - Edolo: описание на случай, че биха могли да Помощ силно двете туризъм и Camuno езеро, но най-общо на трафика и замърсяването на Franciacorta.

Se sfruttata a dovere, e messa in rete con un efficiente rete di autobus, la ferrovia potrebbe assorbire anche merci, studenti e pendolari in rotta lungo la tratta Iseo - Rovato - Brescia e viceversa. Ако се използва правилно, и създаване на мрежи с ефективна мрежа от автобус, железопътен превоз на товари могат също да абсорбират, студенти и commuters заедно по въпросния маршрут Iseo - Rovato - Бреша и обратно.

————- -----

I DATI NAZIONALI. L’iniziativa toccherà domenica tutta Italia grazie al lavoro dalla Confederazione per la Mobilità Dolce (Co.Mo.Do.), a cui aderisce anche Fti, nel tentativo di portare all’attenzione dell’opinione pubblica e degli amministratori l’importanza del patrimonio ferroviario minore per lo sviluppo turistico delle aree marginali della penisola, per la mobilità sostenibile, per la memoria dei nostri territori. Национални данни. Инициативата ще се отрази на цялата неделя Италия благодарение на работата на федералното правителство за мобилност Dolce (Co.Mo.Do.), който също се присъедини към FTI, в опит да се въвеждат за обществеността и администратори л "Значение на железопътната наследство деца за развитие на туристическия отдалечени райони на полуостров, за устойчива мобилност, за паметта на нашите територии.

“In Italia esistono 5700 chilometri di ferrovie abbandonate – ricorda l’urbanista Albano Marcarini, Presidente di CoMoDo - che potrebbero trasformarsi in piste ciclo-pedonali, sicure e protette. "В Италия има 5700 километра железниците на изоставени - припомня град плановик Marcarini Albano, председател на Comodo - които биха могли да се превърнат в пешеходна цикъл песни, безопасни и защитени. In Italia esistono decine di piccole linee ferroviarie – dal Trenino Verde in Sardegna alle ferrovie appenniniche abruzzesi, dalla rete delle Calabro-Lucane a quella delle Ferrovie Padane – che attendono un consistente rilancio come ferrovie turistiche”. В Италия има десетки малки железопътни линии - Зелената влак в Сардиния железници Абруци Апенини, мрежата на Calabro-Lucane с този на По долината на БДЖ - които очакват значителен възраждане като турист железници. "