Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Безпристрастен, но не и безразлични

Domenica si è tenuta nella splendida ambientazione di piazza Cavour la quarta edizione dello Sbarazzo e, a conti fatti, va detto che anche questa volta la risposta del pubblico è stata buona; forse leggermente inferiore all’ultima edizione-record (settembre 2007) ma comunque assolutamente positiva. Неделя се проведе в перфектна настройка на Piazza Cavour четвъртото издание на отървем и от равновесие, тя трябва да се каже, че този път публично отговор е добра, може би малко по-ниска от последното издание на регистри (септември 2007), но Абсолютно положително.

Moltissimi rovatesi ed anche bresciani hanno preso d’assalto il centro di Rovato e la quarantina di bancarelle dei commercianti rovatesi, che hanno esposto per una giornata i loro prodotti a prezzi “interessanti”. I commercianti, chi più chi meno, ne hanno approfittato per rimpolpare i guadagni, mentre i cittadini hanno colto l’occasione per spuntare prezzi più vantaggiosi. Много rovatesi и Бреша взех нападение център Rovato и четиридесет обори rovatesi търговци, които са участвали в изложението за един ден техните продукти на цени "интересно." Търговците, които повечето хора по-малко, са се възползвали да месата на печалби, докато гражданите са взели възможност за получаване на евтина цена.

Lo Sbarazzo è stato anche l’evento che ha permesso di valorizzare il territorio rovatese grazie a “Scopri Rovato”, che ha permesso a coloro che lo desideravano di fare un giro turistico guidato e gratuito dei luoghi storico-artistici più significativi della capitale franciacortina. Също така беше отървем случай че създаде възможност да се използва на територията rovatese чрез "Открийте Rovato", което позволи на тези, които искаха да вземе обиколка с екскурзовод и свободните исторически и художествени места, най-значимият капитал Franciacorta.

Alla buona riuscita della giornata hanno contribuito anche gli Alpini, l’Avis e le scuole , ognuno con un proprio spazio e una propria attività espositiva ed informativa. Успехът на ден също е спомогнала за Alpini на Ауто Италия и училища, всеки със собствените си пространство и свои собствени изложби и информативни.

Il tema centrale di questa edizione è stata l’acqua pubblica, simboleggiata da due fontane poste ai due ingressi principai della piazza; un modo per puntare i riflettori sulla qualità che questo bene, distribuito a 8000 consumatori attraverso una rete idrica di circa 100 km, possiede. На главната тема на това издание е публично вода, symbolized от две чешми, породени на двамата principai входовете на площада, начин да се фокусира светлината на прожекторите на този добро качество, разпределени за 8000 потребители чрез мрежа от водата около 100 км, притежава.