Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Безпристрастен, но не и безразлични

Si dice spesso che in Italia ci sono più scrittori che lettori. Тя често се каза, че в Италия има повече писатели, които читателите. Forse sarà vero, ma Rovato da questo punto di vista è un po’ un’eccezione. Може да е вярно, но Rovato От тази гледна точка е малко "изключение. I rovatesi sono lettori più che discreti, e nel complesso la tendenza è quella di leggere sempre di più. Аз rovatesi читателите са повече от дискретните и като цяло тенденцията е да се чете все повече и повече. I dati della biblioteca comunale stanno anche lì a confermarlo. Цифрите в библиотеката също са там за да я потвърдите.

Ma di scrittori? Но писателите? Quelli in effetti non sono molti. Това в действителност не са много. Ecco perché Rovato.org ha deciso di andare ad intervistare un emergente, Ivan Braghini, che proprio venerdì sera,alle ore 21, presso la sede dell’Ass. Ето защо Rovato.org реши да отиде в интервю явния, Иван Braghina, че петък вечер, на 21, в седалището Хесе. Il Dito E La Luna, presenta la sua prima opera dal titolo “La Luna di fretta”. На Дито E Ла Луна, представи първия си труд, озаглавен "Ла Луна в бързаме."

Vediamo cosa ci ha detto: Да видим какво ни каза:

Come ti chiami? Как се казваш?

Ivan Braghini Иван Braghina

Quanti anni hai e dove vivi? На колко години сте и къде живеете?

Ho 37 anni e vivo a Lodetto Имам 37 години и живее в Lodetto

Cosa fai nella vita? Какво правиш в живота?

L’insegnante Учителят

Dicci chi sei in 10 parole Кажете ни кой си в 10 думи

Sono un poeta insegnante, educatore, bresciano, appassionato di musica e del buon vino Аз съм поет, учител, възпитател, Бреша, страстна музика и хубаво вино

Cosa ti ha spinto a scrivere un libro di poesie? Какво подканени да напиша книга на поемата?

Beh, direi che lo stimolo iniziale sono stati dei laboratori di scrittura creativa che ho fatto all’Università di Bergamo Ами, бих казал, че първоначално са били стимул творческо писане работилници, че го направих в университета в Бергамо

Qual è il filo conduttore del libro? Каква е основната тема на книгата?

L’autobiografia; in pratica è un po’ la storia della mia vita. Автобиографията на практика е известна "историята на моя живот.

Qual è la poesia più bella che hai scritto?E la più brutta? Какви са най-красивите стихове, които сте написани? И най-грозно?

La più bella?Dovrei dire quella che dà il nome al libro ma non sarebbe vero. Най-красива? Трябва да кажа, че като името на книгата, но няма да е вярно. In realtà la più bella credo che sia “Viaggio in terra straniera”. В действителност, толкова по-красиво Аз мисля, че е "Пътуване към чужда земя." E poi di brutte non ce ne sono, eh eh eh… И тогава лошо няма, ах ах ах ...

Hai già sparato tutte le cartucce con questo libro o pensi di farne altri in futuro? Вие вече сте уволнени всички касети с тази книга или други мисли за тях в бъдеще?

Di cartucce ne ho altre, ma non so se farò altri libri. Патроните имам друго, но не знам дали ще направя повече книги. Questo è stato solo una raccolta di quello che avevo scritto, specialmente negli ultimi 2 anni. Това е просто колекция от това, което съм написал, особено през последните 2 години.

Ti sei ispirato a qualcuno? Вие сте вдъхновени някого?

A Montale. Монтале A. Ha iniziato a piacermi quando l’ho studiato alle superiori. Започва да ти харесва, когато Учил съм в гимназията.

A chi invece speri di non assomigliare come scrittore? За тези, които се надяват да не изглежда като писател?

Sgarbi scrive? Sgarbi написа? Se scrive a lui. Ако той пише.

Se questo libro diventasse un best seller, cosa faresti con i soldi che guadagneresti? Ако тази книга се превръща в бестселър, какво би направил с парите, които печелите?

Un viaggio, anzi più di un viaggio. Пътуване, наистина повече от един път.

Ha influito in qualche modo il fatto di vivere qui? Той е повлиян по някакъв начин фактът, че живеят тук?

Nel libro non ci sono riferimenti espliciti alla nostra zona ma sarebbe da stupidi dire che non ha influito. В книгата не съществуват изрични препратки към нашата област, но би било глупаво да кажа, че не влияние.

Dì qualcosa per convincere i rovatesi a comprare o almeno a leggere il tuo libro. Кажи нещо, което да убеди rovatesi да купят или поне да прочете книгата ти.

Il fatto che sono di rovato dovrebbe essere già un buon motivo, eh eh eh… Това е Rovato трябва да има добра причина, ах ах ах ...