Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Безпристрастен, но не и безразлични

Era nelle mani delle Farc (Forze Armate Rivoluzionarie Colombiano) dal febbraio 2002. Dopo 6 anni, con un blitz dell’esercito colombiano, la ex candidata dei Verdi alle elezioni presidenziali di Bogotà è stata liberata assieme ad altri 14 ostaggi (3 contractors americani e 11 soldati). Той беше в ръцете на FARC (Революционна колумбийски въоръжени сили) От февруари 2002 година. След 6 години, с Блиц колумбийски войски, бившия Зелена кандидат в президентските избори в Богота беше освободен заедно с 14 други заложници (3 американски изпълнители и 11 войници). Le sue condizioni fisiche sono buone, anche se la donna dimostra di essere decisamente provata. Неговото състояние е добро, дори ако жената се окаже категорично доказана.

Subito sono giunti a lei e alla famiglia numerosi messaggi di felicitazioni e di congratulazioni da parte dei principali leader mondiali. Веднага дойдоха да си семейство и много съобщения за поздравления и поздравления от основните световни лидери. Dal segretario generale dell’Onu Ban Ki Moon fino al Presidente della Commissione Europea Barroso, passando per il Presidente francese Sarkozy. Като генерален секретар на ООН Бан Ки Мун до председателя на Европейската комисия Барозу, чрез френски президент Sarkozy.

La Betancourt ha ringraziato, tra gli altri, il Presidente colombiano Uribe (suo avversario in campagna elettorale per le presidenziali del 2002, quando venne rapita) e la stampa internazionale. В Betancourt благодаря, наред с другото, колумбийски президент Урибе (противника си в кампанията за президентските избори от 2002 г., когато той беше отвлечен) и международната преса. La donna, che ha prontamente detto che si batterà per liberare tutti gli ostaggi trattenuti dalle Farc, ha dichiarato: “Devo molto ai mezzi di comunicazione, se non fosse per loro, forse adesso non sarei viva…La rielezione di Alvaro Uribe nel 2006 è stata molto positiva per la Colombia…Uribe è stato finora un buon presidente, ma continuo ad aspirare alla sua carica”. Жената, която заяви, че своевременно ще се стреми да освободи всички заложници, държани от FARC, заяви: "Имам много за медиите, ако не бяха за тях, може би сега няма да е жив ... преизбирането на Алваро Урибе през 2006 г. било много положително за ... Колумбия Урибе е добър президент, но продължават да се стремят към кабинета му. "

I figli della Betancourt stanno raggiungendo la madre in volo da Parigi , accompagnati dal Ministro francese degli esteri Bernard Kouchner ed altri membri della famiglia. Децата са достигнали Betancourt майка в полет от Париж, придружен от френския външен министър Bernard Kouchner и други членове на семейството.