Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Безпристрастен, но не и безразлични

Riceviamo e pubblichiamo, come tra l’altro già fatto in passato con altre formazioni politiche. Получаване и публикуват, наред с други неща, както вече е направено в миналото с други политически формации. Info: info at rovato.org : Информация: информация rovato.org:

“Lunedì 25/08 sera si è conclusa la prima Festa del Partito Democratico di Rovato dopo quattro serate intense, ricche di appuntamenti e molto frequentate da cittadini rovatesi e non solo. "25/08 понеделник вечерта беше първият ден на Демократическата партия на Rovato след четири вечери силен, изпълнен с много събития и посещаваните от гражданите, а не просто rovatesi.

La Festa è stata impreziosita dalla visita nella serata di sabato 23/08/2008 del coordinatore provinciale Franco Tolotti e del segretario organizzativo provinciale Riccardo Imberti . Фестивалът бе обогатен с посещението в събота вечер на 23/08/2008 провинциално координатор на Франко Tolotti и организационен секретар на провинциалните Riccardo Imberti. Ma la prima pagina, non me ne vorranno questi due autorevoli ospiti, è tutta per i volontari ei simpatizzanti che si sono dati da fare in maniera encomiabile. Но на първа страница, не искам тези две гости, всичко е за доброволци и поддръжници, които са избрали да направят това admirably.

Queste non sono frasi di circostanza ma è la sola presa d’atto di ciò che tutti coloro che hanno frequentato la festa hanno constatato con i loro occhi. Това не са фрази от факта, но е само бележка от това, което всички, които присъстваха на партито имаше с очите си. Fin da venerdì mattina nell’area feste del Foro Boario è partita incessantemente la laboriosità di tante persone mosse esclusivamente dalla voglia di stare insieme e di lavorare con ben chiaro un obiettivo comune: rendere la Festa un momento di visibilità del Partito Democratico a Rovato consentendo di portare all’attenzione della cittadinanza quei temi che ci sono cari. От петък сутринта в честванията на форума Boarium започнали да работят unceasingly за много хора, преместени само желание да останат заедно и да работят с ясна обща цел: да направи фестивала момент на видимост на Демократическата партия, позволяващи Rovato донесе на гражданство на тези проблеми, които са скъпи за нас.

E il tutto si è concluso nella giornata di martedì 26/08/08 con il termine della pulizia delle strutture comunali, dopo che fino a notte inoltrata lunedì sera molti simpatizzanti hanno “fatto andare” scope, spugne e palette. Всичко, приключваща на деня във вторник 26/08/08 с края на дейностите по почистването на общинските сгради, след като в понеделник вечер вечер много sympathizers трябва "да се направи" метли, гъби и ножове.

Davvero un grande grazie a tutti i volontari. Наистина голяма благодарност също и на всички доброволци. Il partito siete principalmente voi! Страната, са предимно теб!

Sono personalmente soddisfatto della connotazione che abbiamo dato a questa festa. Аз лично съм доволен от значение, че са дали на този празник. La presenza dello stand del commercio equo solidale che tra qualche giorno inizierà le proprie attività a Rovato, gestito da tanti giovani volenterosi. Наличието на щанда на справедливата търговия, която след няколко дни ще започне дейността си в Rovato, управляван от толкова много млади хора, желаещи.

La presenza tra i volontari di tanti giovani che hanno stupito anche il coordinatore provinciale Tolotti che ci ha onorato della sua presenza. Присъствието сред много млади доброволци, които са изненада дори провинциалните координатор Tolotti който удостоен с нас с негово присъствие.

La partenza del primo tesseramento al PD. Излитането на първо участие в ДП. La possibilità di sottoscrizione della petizione “Salva l’Italia” indetta dal PD Nazionale per fare capire a questo governo che la gente chiede un rilancio dell’economia del Paese e non la soluzione tempestiva dei soli problemi del presidente del Consiglio. Sono stati tutti momenti di una quattro giorni davvero impegnativa ma entusiasmante . Възможността за подписване на петицията "Save Италия" стартира от Народното PD това правителство, за да разберат, че хората, призовава за възраждането на страната и не навременното решаване на проблемите само от председателя на Съвета. Те всички бяха моменти четири часа на ден наистина предизвикателна, но вълнуващо.

Entusiasmamente anche e soprattutto per la risposta della gente a un appuntamento che aveva una dimensione comunale, e svoltosi in contemporanea con la grande festa provinciale del PD attualmente in corso a Brescia. Развълнуван също и по-конкретно реакцията на хората, за събитие, което имаше общинската измерение, и се провежда паралелно с големия празник на провинциалните PD момента се провеждат в Бреша.

Mi piace ricordare infine la risposta della gente alla proposta di utilizzare la Festa come momento di avvicinamento degli amministratori locali del PD impegnati in amministrazione comunale e nei vari enti e fondazioni. И накрая, аз съм доволен да се напомни за реакция на хората към предложението за използване на фестивала, като възможност за сближаване на директорите на местните PD ангажирани в администрацията и в различните институции и фондации.

Parecchi di noi sono stati “costretti”, ma facendolo molto volentieri, ad abbandonare momentaneamente il servizio ai tavoli per rispondere alle richieste o per sentire le segnalazioni che vari cittadini avevano da proporre. Много от нас са "принудени", но което много усърдно, за да напускат временно обслужване на таблиците, в отговор на искания или чул съобщава, че няколко души е трябвало да предложи.

Un grazie ancora a tutti. Благодаря отново на всички.

Angelo Bergomi Angelo Bergomi

coordinatore Partito Democratico di Rovato” Демократическата партия координатор на Rovato "