Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Безпристрастен, но не и безразлични

E’ iniziata nel migliore dei modi l’avventura in Terza Categoria (girone A) per il Real Rovato Franciacorta , squadra di calcio che per il primo anno partecipa ad un campionato Figc. Д "започна по най-добрия начин за приключения в трети клас (Група A) за недвижими Rovato Franciacorta, футболен отбор за първата година, участващи в шампионата Figc.

Una vittoria per 2 - 1 sul campo degli Young Boys Chiari , giunta all ‘88esimo grazie alla doppietta del rovatese doc Chinotti: un bel viatico per il team che fino all’anno scorso, con il nome di Uso Sant’Andrea, schierava solamente squadre di calcio giovanile. Победа за 2/1 областта на Йънг Бойс Chiari, хайде all'88esimo благодарение на две от rovatese Док Chinotto: красива пътни и дневни за отбор, който до миналата година, като използване на Sant'Andrea, разгърнати само отбори Младежки футбол.

La società, presieduta da Massimo Cocchetti, si è presentata ai rovatesi nella mattinata di domenica 14. За компанията, начело с Масимо Cocchetti, беше представен rovatesi неделя сутринта на 14. Scartata, causa maltempo, la “passerella” in piazza Cavour , almeno 200 persone fra giovani atleti , parenti e aficionados si sono trasferiti al Foro Boario dove le diverse squadre sono state presentate. Discarded, поради лошите метеорологични условия, на "мост" в Piazza Cavour, най-малко 200 души сред младите спортисти, роднини и aficionados са били прехвърлени в Foro Boario където отделните отбори бяха представени. Alla cerimonia hanno assistito anche il vicesindaco Eligio Costanzi e il primo cittadino Andrea Cottinelli, cui il presidente Cocchetti ha donato una maglia ricordo . На церемонията присъстваха заместник-кмет Eligio Costanzi и първият гражданин Андреа Cottinelli, които Cocchetti президент е дал сувенир Джърси.

Il Real Rovato Franciacorta disputa le gare interne presso il campo sportivo di via Campomaggiore (zona cimitero), la domenica pomeriggio. Истинската Rovato Franciacorta раси домашни спорове в спортната земята чрез Campomaggiore (площта гробище), в неделя следобед.

FC ROVATO - Bell’inizio anche per l’Fc Rovato, altra società di calcio recentemente retrocessa dalla Promozione alla Prima Categoria: uno 0-3 in casa della Vighenzi (doppietta di Sigalini e timbro di Vitali) che non ammette repliche e lancia la società dei fratelli capriolesi Corsini in vetta al girone F. ФК ROVATO - Bell'inizio също така и за ФК Rovato, други футболни клубове наскоро retrocessa насърчаване на първа категория: а 0-3 дом на Vighenzi (двама от Sigalini и печат Vitali) не признаеш, че репликира и работите на дружеството Corsini capriolesi на братята към върха група F.

MONTORFANO - Ancora alle prese con allenamenti ed amichevoli i giovani del Montorfano: la neonata società, presieduta da Antonio Rossini, inizierà fra poche settimane la sua avventura con tutti i campionati per ragazzi della Figc. Montorfano - Още граплинг с обучение и приятелски настроени млади Montorfano на новоучреденото дружество, с председател Антонио Росини, ще започне след няколко седмици му приключение с всички първенства за момчета Figc. Le partite si disputano presso lo stadio “GBMaffeis”, nei pressi dell’autostrada Партиди са били оспорвани от стадион "GBMaffeis", в близост до

AMATORI ROVATO - Infine, gli Amatori di Rovato: la prima gara della stagione (valevole per la Coppa) ha visto la battuta d’arresto, seppur solamente ai rigori, contro la Rigamonti Buffalora. Аматьори ROVATO - И накрая, Amatori Rovato до първото състезание за сезона (валидни за купата) Видях отстъпление, макар и само за санкции срещу Rigamonti Buffalora. Fra poco il via al campionato : dopo la promozione dell’anno scorso, gli Amatori rovatesi si troveranno davanti in questa stagione le società della Serie A Uisp, massimo vertice provinciale per questa categoria. Скоро след това на път към първенство, след промоция миналата година, на Amatori rovatesi ще бъде в предната този сезон на дружеството Серия А Uisp, максимално провинциално среща на върха за тази категория. Le partite si disputano il sabato sera in via Campomaggiore Партиди са били оспорвани в събота вечерта в Campomaggiore