Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Новини от Rovato, столицата на Franciacorta, провинция Бреша
Imparziali ma non indifferenti Безпристрастен, но не и безразлични

Comincia oggi, venerdi 19 settembre, la festa dei giovani rovatesi al foro boario. Започва днес, петък 19 септември, на празника на младите rovatesi Boario дупката. Organizza il Tpg (Tavolo Politiche Giovanili) e il Comune di Rovato. Организирайте CFI (Таблица младежка политика), както и Община Rovato.

Diverse le novità di quest’anno a partire dalla parete di roccia curate dal CAI rovatese per giungere sino alla novità della domenica sera: la presenza del bresciano Riccardo Ghirardi che racconterà la storia dell’Iditarod, la sua avventura in Alaska a piedi. Няколко новините тази година от стената на рока е справил с тях CAI rovatese да пристигне до неделя вечерта новини: присъствието на Бреша Рикардо Ghirardi, които показват историята dell'Iditarod, неговото приключение в Аляска пеша.

Balli, tornei sportivi e canti per tutte e tre le serate ma non solo: nella serata di sabato i partecipanti rovatesi del bando pensogiovane saranno presenti per illustrare le loro idee. Танци, спортни турнири и песни за всички три нощи, но не само: вечерта на събота, участниците rovatesi поканата pensogiovane ще бъдат налични за да илюстрира своите идеи. Fra essi, anche Rovato.org che ha presentato due progetti (Lamemoria e Franciacorta Social Club, il secondo premiato dalla giuria). Сред тях, за Rovato.org представи два проекта (Lamemoria Franciacorta и социален клуб, втората отличени от журито).

I progetti rovatesi proposti al bando sono stati 8 e ben 3 di questi sono stati premiati dalla giuria nominata dall’assemblea dei sindaci degli undici comuni del distretto oglio ovest; i rovatesi quindi oltre ad aver formato un gruppo consistente (circa un terzo dei partecipanti) hanno ottenuto risultati molto lusinghieri e sperano grazie all’eventuale appoggio del Tavolo delle Politiche giovanili di riuscire a realizzare anche alcuni dei progetti non premiati. Проектите, предложени по покана rovatesi бяха 8 и 3 от тях бяха отличени от журито, назначени от кметовете на единадесетте общини в Област west петрол, а след това rovatesi като допълнение към голяма група (около една трета от участниците) са имали много ласкав и се надяваме благодарение на подкрепата на младежка кръгла маса, за да може да постигне някои от проектите не са възнаградени.

Gli organizzatori promettono inoltre per la serata di Domenica la presenza di alcuni atleti olimpici, non ci è dato sapere chi saranno queste personalità ma tutti sperano che i propri beniamini saranno tra i prescelti. Организаторите обещават също и за вечерта на неделя наличието на някои олимпийски атлети, ние не можем да знаем кой са тези хора, но всички се надяваме, че техните любимци ще бъдат сред избраните.

Ricordiamo a tutti i lettori di Rovato.org che anche noi saremo presenti alla festa nella giornata di sabato. Ще напомним на всички читатели Rovato.org, че ние ще се представят в деня на празника в събота. Nella serata parleremo un pò del progetto di questo blog e del suo sviluppo, anche tramite il video che potete vedere qui in anteprima. Във вечерта поговорим малко по проект от този блог и неговото развитие, включително чрез видео можете да видите предварителен преглед тук. Non siamo atleti ma dopotutto siamo giovani! Ние не сме спортисти, но след като всички ние сме млади!

Di seguito il programma completo della manifestazione. Отдолу е пълна програмата на събитието.

“VENERDI’ 19 SETTEMBRE ORE 19.00: RAINBOW NIGHT e Torneo Multisport "ПЕТЪК" 19 СЕПТЕМВРИ 19,00 ЧАСА: RAINBOW нощ и Multisport турнир

FESTA dei GIOVANI e degli ANIMATORI dell’ESTATE, ESIBIZIONI e BALLI di gruppo HIP HOP e LATINO AMERICANO ФЕСТИВАЛ НА МЛАДИТЕ аниматори и Европа, изложби и Танцов състав и Хип-хоп ЛАТИНОАМЕРИКАНСКА

ORE 22.00 Riconoscimento da parte dell’Amministrazione Comunale ai giovani animatori dell’estate 2008 Признаването ЧАСА 22,00 на града от младите лидери на 2008 г.

e poi MUSICA con i DJ Alessandro и след това музика с DJ Александър

SABATO 29 SETTEMBRE: Musica, presentazione progetti rovatesi presenti a Pensogiovane.org e Torneo Notturno di Sport per tutti СЪБОТА 29 СЕПТЕМВРИ: Музика, представяне на проекти rovatesi Pensogiovane.org турнир и Нощ на спорт за всички

Saranno presenti alla festa diverse realtà giovani: da Rovato.org al Music WareHouse alle società sportive fino agli Scout rovatesi Ще присъстват най-различни младежки фестивал: от Музика Склад Rovato.org спортни клубове, докато Скаут rovatesi

Domenica 21 settembre Неделя, 21 септември
ORE 18.00: HAPPY HOUR MUSICALE 18.00 ч.: HAPPY HOUR МУЗИКА

ORE 20,00: “VINCE CHI NON SI ARRENDE MAI” 20,00 ЧАСА: "Винс, който не дава MAI"

Presentazione Carta dello Sport con ospiti d’onore: atleti olimpici, giovani rovatesi, “IDITAROD 2008”: Riccardo Ghirardi in Alaska a piedi. Представяне харта Спорт с гости на честта: олимпийски атлети, млади rovatesi, "IDITAROD 2008 г.: Рикардо Ghirardi в Аляска пеша.
Consegna striscioni “Vince chi non si arrende mai !” Доставка банери "Винс, които не отказ от всякога!"
PREMIAZIONE TORNEI e ancora musica ! НАГРАДИ турнира и дори музиката!

PER TUTTA LA FESTA: PARETE DI ROCCIA, TIRO CON L’ARCO, STAND delle ASSOCIAZIONI, informazioni e iscrizioni alle realtà SPORTIVE, STAND gastronomico, MUSICA e …tanti giovani!” За всички PARTY: THE WALL ROCCIA, стрелба с лък, стойте на сдружения, информация и записи на реалности СПОРТ СТЕНД Гурме, музика ... и много млади хора! "