Una breve summa dei posti dove passare una serata a Rovato senza finire schiavi di piccoli e grandi schermi.. Кратък сбор от местата, за да прекарат една вечер в края Rovato без слуги на малки и големи екрани ..
per aggiunte o segnalazioni ulteriori info at rovato.org за допълнения и допълнителни доклади, информация за най-rovato.org
DISCOTECA ORIGAMI Дискотека Оригами
Il Origami è una discoteca piuttosto posh situata nella zona industriale rovatese su via Primo Maggio. В Оригами е доста posh дискотека, разположени в промишлената зона през май за Ден на rovatese.
Molto conosciuta e rinomata, attira giovani da tutta la provincia, i prezzi non sono economici, ma nella norma per il genere di locale. Предимно известни и добре познати, привлича млади хора от цяла провинцията, цените не са евтини, но нормата за вида на местната икономика.
PEPE NERO Черен пипер
Pepe Nero è bar, locale ma anche un ottimo ristorante che vanta, oltre a specialità locali, anche un’ottima pizza. Пепе Nero е бар, местни, но и отличен ресторант, че се гордее, както и местни специалитети, добра пица.
Il locale è forse uno dei più “trendy” di Rovato, ma non troppo, frequentato generalmente da giovani della Franciacorta. Ресторантът е може би един от най-"член на" Rovato, но не прекалено много, обикновено посещаваните от младежите на редактора.
Nei weekend è sempre molto affollato, ma state tranquilli perchè trovandosi nello spiazzo del mercato il parcheggio non manca mai. В събота винаги е много Препълнена, но е тих, защото тя е в отворен пазар за паркиране никога не успее.
Il voto non può che essere positivo per uno dei locali più carini della zona. Гласуването може да бъде добро за един от най-сладък в района.
BIRRERIA BI-KAL Пивоварна bi-KAL
E’ un buon posto per una serata tranquilla con gli amici, un pub dove bere una buona birra e fare quattro chiacchiere, magari guardando la partita in tv. Това "добро място за тиха вечер с приятели, pub, когато една добра пият бира и чат, може би да гледам мача по телевизията. A proposito di birre, quelle alla spina sono proprio gradevoli ed hanno il pregio di essere diverse dalle solite birre alla spina che si trovano in giro…Un bel 7 per il tentativo riuscito di avere gusti nuovi!Comunque per i più tradizionalisti che non vogliono abbandonare la buona e vecchia Becks (o Bud, o Heineken, ecc.) ci sono sempre quelle in bottiglia…Naturalmente anche chi non beve alcolici può comunque gustarsi qualcosa di buono: si va dai succhi alle bibite alla spina passando poi alla mitica bottiglia da 1l di gassosa: una goduria! За бири, тези на чешмата, са приятни и имат честта да бъдат различни от обичайните тяга бири, които са около… Известен със своя 7 за успешен опит да имам нови гости! Но за traditionalists които не искат да напускат и добрите стари Becks (или Мариан или Хайнекен и др.) има винаги са тези, в бутилката… Разбира се, дори и тези, които не пият алкохол, все още можете да се насладите нещо добро: Тя варира от напитки, сок от тях след това преминаване на легендарния бутилка 1 л. на газ: една вкусна!
Il locale si sviluppa su due piani, con panche e tavoli in legno e luce non troppo forte; ottimo mix! Местните обхваща два етажа, с пейки и маси в дърво и светлината не е твърде силен; добър микс!
A mio avviso comunque il momento migliore per godersi il Bi-Kal è la bella stagione, quando si può usufruire dell’ampia terrazza interamente in legno. Според мен обаче, най-доброто време да се насладите на двата Kal е топъл сезон, когато можете да се насладите на широка тераса изцяло от дърво. E non c’è nemmeno il problema di non fare troppo rumore perché nelle immediate vicinanze non ci sono case. И това е още по проблема с не гледат прекалено много шум в непосредствена близост, тъй като не съществуват домове.
Comodo anche il grande parcheggio che si trova esattamente davanti. Направена също така и голям паркинг, че е точно обратното. Nello stesso piazzale c’è anche un caratteristico mulino ad acqua. В същия площад е също така характерен watermill.
Prezzi nella media. Цени в медиите.
VIPER VIPER
Piazza Palestro Piazza Palestro
Il Viper, aperto da poco più di un anno, è praticamente l’unico locale che Rovato può vantare in pieno centro,quindi già solo per questo si meriterebbe come voto un bel 10! В Viper, открити малко повече от една година, е на практика единственият местен Rovato може да се похвали в центъра, а след това само за вече Този вот заслужава като един красив 10! Tentare di risvegliare l’assonnato centro storico di Rovato non è un’impresa facile, quindi va premiato chi ci prova! Groped да събудят у учащите спи на стария град Rovato не е лесна, а след това бъдат възнаградени които се опитват!
A parte questo, il locale è gradevole, non molto grande e disposto su due sole sale. Отделно от това, ресторантът е приятен, не е много голям и по две стаи на слънце. Simpatica l’idea del grande specchio dietro il bancone su cui scorre in continuazione acqua. Приятни идеята за големи огледалото зад брояч водни потоци, на които непрекъснато. Ed è sempre l’acqua l’elemento che caratterizza un’altra parte del locale, cioè l’acquario “incastonato” interamente in una parete. И водата е винаги елемент, който характеризира друга част на пространството, а именно аквариум "вградени" изцяло в стената.
La clientela è piuttosto abitudinaria, ma di certo simpatica e socievole. В клиентела е хубав навик, но със сигурност и приятна атмосфера, душата.
E’ un ottimo locale da utilizzare come punto di ritrovo o come luogo di chiusura-serata. Това "много добра възможност да се използват като място за срещи, или на мястото на затворения вечер.
Se decidete di passare da questo locale non potete fare a meno di bere un “Cioccolatino”, un piccolo chupito, non particolarmente alcolico, che vi lascerà in bocca proprio il sapere del migliore cioccolato svizzero. Ако решите да бъдат пренасочени от това място не можеш да направиш без пиене на "Cioccolatino", малка chupito не особено алкохол, които ще ви оставят в устата собствени знания на най-добрите швейцарски шоколад.
Per il parcheggio non c’è problema, avete tutta Piazza Palestro a vostra disposizione! За паркиране не е проблем, имате цялото Piazza Palestro на Ваше разположение!
LOFT CAFÈ Магистралата CAFÈ
Di certo il Loft Café non è un locale come gli altri della zona; l’ambiente un po’ così, l’arredamento un po’ così, la musica un po’ così….particolare insomma. Въпреки Loft кафене не е местно как другите в района; околната среда малко ", така, мебели малко", така, малко по музика ", така…. Особено в краткосрочен.
Il locale è composto da un’unica sala abbastanza grande e “dotata” di una piccola zona infossata, perfetta per un 5-6 amici che vogliono essere leggermente più isolati, ed anche di un soppalco con altri tavoli. Ресторантът се състои от една единствена стая достатъчно големи и "с" малка площ infossata, добра за 5-6 приятели, които искат да са малко по-изолирани, и дори магистралата с други таблици.
L’arredamento è moderno; vetro, metallo e colori freddi prevalgono nettamente. В декор е модерен, стъкло, метал и студени цветове преобладават значително. Ci sono comunque delle piccole “chicche” come la sedia a dondolo in vimini; non molto comoda ma di certo alternativa ed in linea con il resto della mobilia. Има малък "пиле" като rocking стола плетена ракита не е много удобна, но със сигурност една алтернатива и в съответствие с останалата част на мебели.
Probabilmente se non si trovasse a Rovato lungo la statale 11 ma a Manhattan sarebbe un locale molto “cool”. Може би не, ако той беше Rovato по-членка, но 11 в Манхатън ще бъде много местни "готин".
Piccolo neo la possibilità di parcheggio; nel fine settimana, quando il Loft Café è maggiormente frequentato, i posti auto fuori non sono sempre sufficienti, quindi occorre parcheggiare sul lato opposto della statale, sempre molto praticata.Insomma, non il massimo per la sicurezza! Малки нео възможността за паркиране в почивните дни, когато Loft кафене е по-популярен, на паркинги извън не винаги са достатъчни, тогава ние трябва да парка на противоположната страна на държавата, винаги е много praticata.Insomma, а не за максимална безопасност!
BIRRERIA GIGOLO’ GIGOLO пивоварна "
Il Gigolò è un piccolo pub, molto carino e un po’ per abitué, ideale se l’obiettivo della serata sono 4 chiacchiere riservate con un amico che magari non vedete da un po’. В Gigolò е малък pub, много приятен и малко "за abitué сигурност, ако целта на вечерта са 4 поверителен разговор с приятел които не могат да видите за известно време". Se invece state cercando un locale dove conoscere una marea di gente, magari del sesso opposto (o anche del vostro sesso, se è ciò che vi attira), beh, diciamo che non è il posto più azzeccato! Ако търсите място, където владеенето на приливна на хората, може би противоположния пол (или дори вашия пол, ако не е това, което привлича), добре, ще кажа, че не е мястото, azzeccato!
Fatta questa premessa possiamo passare al beveraggio. Но ние можем да преминете към beveraggio. Su questo punto non ci piove, il Gigolò è tra i migliori, soprattutto in fatto di birra. На този етап има валежи, в Gigolò е сред най-добрите, особено когато става въпрос за бирата. Inoltre ha anche il pregio di proporre spesso per qualche giorno delle birre un po’ particolari ( su tutte c’è stata la birra del tappeto volante). Освен това има честта да предложи често за няколко дни на бири малко "специални (за всички и е под килим от бира). Altro pregio: in periodi “particolari”, come ad esempio Halloween, con un paio di birre medie c’è anche un gadget-regalo, naturalmente in tema birra (magliette, portachiavi, ecc.). Други честта: в пъти по "специални", като Хелоуин, с няколко бири носител Има и притурка подарък, разбира се по бира (тениски, ключодържатели пръстени и т.н.) ..
Il Gigolò organizza d’estate anche una bella festa della birra in quella che è l’area del mercato attuale del lunedì; solitamente riesce bene e un bel po’ di bella gentela riempie praticamente tutte le sere. В Gigolò организира летен също е добра бира фестивал в онова, което е площта на текущи пазарни понеделник; обикновено успявам добре и много "на красивата gentela изпълва с почти всяка вечер.
Piccola chicca: la maglia di Borghetti, giocatore del Crotone nato a Rovato. Малки chicca: отвора Borghetti, играч на Кротоне роден в Rovato.
BIRRERIA OLD FARM Пивоварна стара къща
Non è situata a Rovato-city ma in frazione Duomo, comunque poco distante. Той е разположен в Rovato-град, но в мин катедрала, а не доколкото във всеки случай.
E’ la classica birreria in stile anglosassone: non troppo grande, ambiente caldo e accogliente, tv per vedere le partite di calcio, sgabelli alti, molto legno. И "класически стил brasserie англо-я: не е твърде голям, топла, приятелска атмосфера, телевизия да видите на футболни мачове, високо изпражнения, много дърво. Proprio un bell’ambiente. Просто един приятен.
L’offerta di birre è buona; è da segnalare che è uno dei pochi locali che ha la Mc Ewans alla spina. Обхватът на бира е добро; подчерта, че е един от малкото местни които има Марка Ewans върху тях. Può magari non piacere, però è una particolarità…E poi c’è anche la Guinness! Тя може би не е удоволствие, обаче, е особеност… И тогава там също е на Гинес!
Questo locale può essere preso di mira anche come luogo per la cena nel caso in cui abbiate voglia di una pizza; ce ne sono di buone (non le classiche surgelate ma proprio pizze da pizzeria!). Това място може да бъде насочена като място за вечеря, когато се чувстват като пица, и са добри (не е класически, но замразени пици от пица!).
E’ anche uno dei pochi locali che può vantarsi di avere una saletta piccola per fumatori, ben separata dal resto per non dare fastidio ai non tabagisti. Той "и един от малкото местни, който може да се похвали като малка стая за пушачи, добре отделени от останалите, така че да не се дават на дискомфорт, които не tabagisti.
Molto carino il piccolo cortile interno che permette d’estate di godersi la frescura serale seduti all’esterno, magari con una buona granita! Много приятен малкия двор, която позволява на лятото да се насладят на готин вечерта заседание отвън, може би с добра granita!
Piccolo neo i parcheggi, piuttosto pochi nelle immediate vicinanze. Малки нео паркиране, а няколко в непосредствена близост.
BIRRERIA LA LOGGIA Пивоварна лоджия
E’ situata nella zona industriale meridionale di Rovato, vicino alla Stazione e lungo la strada che porta a S.Andrea. Е "в индустриална зона, разположени на юг от Rovato, в близост до ж.п. гара и по протежение на пътищата, водещи до Андреевден.
Il nome è stati preso dall’interno del locale dove si può notare una bel loggione che ti fa sembrare d’essere nel cortile interno di una tipica abitazione rurale. Името е взето от вътрешността на мястото, където можете да видите красива галерия, които Ви правят изглежда да е във вътрешен двор на типична къща.
E’ una birreria-ristorante e non proprio la classica birreria. Той "пивоварна-ресторант, а не само на класическия пивоварна. Va comunque detto che le due “anime” del locale sono tenuto ben separate. Следва обаче да се посочи, че двете "душите" на помещения и се съхраняват отделно.
Per quanto riguarda la parte ristorante vi possiamo dire che non si mangia per niente male, specialmente lo spiedo. Що се отнася до ресторант кажа, че ние не можем да ядат по всяко зло, особено на шиш.
La birreria invece è molto ampia ei posti sono tanti, sia seduti che in piedi. Пивоварна е много широк и мнения са много, е, че в заседанието на краката. Carino il bancone in posizione abbastanza centrale. Carino на бюрото доста централно място. Peccato per il soffitto altissimo che fa immediatamente capire che ci si trova in una classica struttura industriale. Жалко за висок таван, което прави веднага разбират, че това е класически индустриалната структура.
D’estate La Loggia organizza nel grande piazzale di fuori una bella festa della birra con tanta musica dal vivo. През лятото, La лоджия организира голям площад извън красива бира фестивал с много музика на живо.
