Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, der Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali aber nicht gleichgültig

Tornare in gara a 43 anni, rimettersi in gioco e scoprire che la passione - e il talento – sono ancora intatti come ai bei tempi, quelli di Atlanta ‘96 e delle tre medaglie olimpiche. Zurück in die Rennen in 43 Jahren, immer in das Spiel und entdecken Sie, dass die Leidenschaft - und Talent - sind immer noch intakt wie die guten alten Zeiten, in denen Atlanta'96 und drei olympische Medaillen.

E’ questa la bella storia del rovatese Giancarlo Galli, ciclista non vedente e centralinista del comune franciacortino che superati da un pezzo gli “anta” ha deciso di tornare ad inforcare la passione di una vita - la bicicletta - togliendosi anche lo sfizio di vincere l’ennesimo campionato italiano di specialità. Und 'Dies ist die schöne Geschichte von rovatese Giancarlo Galli, blind für Radfahrer und Betreiber von gemeinsamen franciacortino überschritten, dass ein Stück von der "Kabinett" entschieden zurück zu inforcare die Leidenschaft fürs Leben - das Fahrrad - togliendosi auch sfizio zu gewinnen 'X-ten Meisterschaft italienischen Spezialitäten.

L’11 giugno 2006 Galli, in tandem con l’esperta guida Emanuele Dalla Pellegrina, ha infatti vinto per distacco il campionato italiano disabili di ciclismo svoltosi a Giussano nel milanese. Der 11. Juni 2006 Galli, im Tandem mit dem fachkundiger Anleitung Emanuele Von Pilgrim, gewann die Meisterschaft für die Buchung behinderten italienischen Radsport in Giussano in Mailand. La coppia Galli – Dalla Pellegrina ha regolato ben quaranta tandem e ventiquattro bici di disabili fisici di diverse categorie ( disabili fisici, mentali, tandem assoluti e master ). Das Paar Galli - Von Pilgrim hat sich gut angepasst und vierundzwanzig vierzig Tandem-Fahrrad für körperbehinderte Personen unterschiedlicher Kategorien (körperlich Behinderte, psychisch, Tandem und absolute Master).
Al quinto degli undici giri previsti per un totale di 110 km, in coincidenza con lo strappo più selettivo della gara, Galli e la sua guida hanno lasciato la compagnia volando solitari in direzione del traguardo che assegnava la maglia tricolore. Auf die fünfte der elf Runden für insgesamt 110 km, zeitgleich mit Ripping mehr selektive Ausschreibung, Galli und seiner Führung haben die Airline fliegt in Richtung des einsamen Ziel, das gab der Trikolore Trikot. Dice Galli: “Dopo due anni di fermo agonistico, ho voluto confrontarmi con le nuove leve a livello nazionale, ma se vinco ancora io nonostante i miei 43 anni significa che da altre c’è ancora molto da fare per battermi”. Galli sagt: "Nach zwei Jahren Haft-Rennen, ich wollte confrontarmi mit neuen Rekruten auf nationaler Ebene, aber wenn ich gewinnen noch trotz meiner 43 Jahre mit anderen Mitteln, dass es noch viel zu tun, um zu kämpfen."

Grande festa quindi per Galli sia a Giussano che in municipio a Rovato, dove la maglia tricolore fa bella mostra di sé accanto alla sua postazione di centralinista comunale. Große Fest und dann für beide Galli Giussano, dass in Rovato zur City Hall, wo die Maschen Trikolore vor schöne Ausstellung von sich selbst neben ihr für kommunale Betreiber. Una festa dettata anche dall’umiltà e modestia di Galli, nonostante il palmares accumulato dall’atleta rovatese nel corso dei molti anni di attività agonistica sia di quelli di tutto rispetto. Ein Fest auch diktiert dall'umiltà und Bescheidenheit von Galli, trotz der palmares dall'atleta rovatese sich über viele Jahre der Tätigkeit beide Rennen dieser respektablen. Oltre alla ventina di maglie tricolore collezionati in carriera, il ciclista franciacortino ha infatti alle spalle numerosi piazzamenti mondiali. Zusätzlich zu zwanzig Masche Tricolore sammelte in seiner Karriere, die für Radfahrer hat franciacortino hinter vielen Praktika weltweit.

I risultati più prestigiosi restano tuttavia quelli a cinque cerchi, che contano all’attivo la partecipazione a ben tre edizioni dei Giochi Paraolimpici Internazionali. Die Ergebnisse bleiben mehr als fünf renommierten Kreisen, dass count Tiefen-Teilnahme in drei Editionen des Internationalen Paralympischen Spiele. Alle Olimpiadi di Barcellona, nel 1992, il tandem di Galli conquistò un buon settimo posto. An der Olympiade in Barcelona 1992, die parallel von Galli eroberte einen guten siebten Platz.

Quattro anni dopo, durante i giochi statunitensi di Atlanta 1996, il miglior exploit della carriera: medaglia d’oro nella velocità su pista, nonché argento nella gara del chilometro da fermo ed infine bronzo nella specialità “120”. Vier Jahre später, während der US-Spiele in Atlanta 1996, nutzt die beste seiner Karriere: die Goldmedaille in der Geschwindigkeit zu verfolgen und Silber im Rennen km von Haft und schließlich Bronze in der Spezialität "120". Infine, a Sidney 2000, una più che onorevole quinta piazza. Schließlich, in Sydney 2000, ein mehr als ehrenwerten fünften Platz. La partenza del Giro d’Italia da Rovato lo scorso 23 giugno non poteva non riservare un omaggio all’atleta rovatese. Der Start des Giro d'Italia aus Rovato vergangenen 23. Juni konnte nicht Reserve eine Hommage all'atleta rovatese. Come rappresentante del Comitato Italiano Paralimpico, Galli ha infatti ricevuto dal team Saunier Duvali-Prodir di Gilberto Simoni alcune ruote speciali pensate appositamente per atleti disabili nell’ambito del progetto Onu ”Liberi ed Uguali anche nello sport”. Als Vertreter der italienischen Paralimpico, Galli erhielt von Team Saunier-Prodir Duvali von Gilberto Simoni ein paar spezielle Räder speziell für behinderte Athleten in den Entwurf einer UN-"frei und gleich auch im Sport."