ROVATO: E’ MORTO GIANFRANCO COSSANDI. ROVATO: E 'DEAD GIANFRANCO COSSANDI.

Grave lutto questa mattina per la comunità di Rovato. Grave Trauer heute Morgen für die Gemeinschaft Rovato.

Un infarto è infatti costato la vita al presidente locale dell’Anpi, Gianfranco Cossandi. Ein Herzinfarkt ist in der Tat das Leben der Einheimischen dell'Anpi an den Präsidenten, Gianfranco Cossandi. Cossandi, già direttore bancario a Perugia, era molto conosciuto in paese a causa della sua attività culturale a favore dei giovani e della diffusione dei valori della Resistenza. Cossandi, ehemaliger Bankdirektor in Perugia, war bekannt, in dem Land wegen seiner kulturellen Aktivitäten für junge Menschen sowie die Verbreitung der Werte für den Widerstand. Lascia la moglie Anna e il figlio Curzio. Lässt seine Frau Anna und Sohn Curzio.
Impegnato da sempre in politica nell’area della sinistra, da un paio d’anni aveva ricevuto il testimone dell’Anpi dal partigiano rovatese Ferdinando Valzorio allargando il raggio d’azione dell’associazione alle giovani generazioni, in particolare ai bambini delle scuole elementari. Immer in der Politik, die auf der linken Seite ein paar Jahren hatte die Leitung dell'Anpi von Partisanen rovatese Ferdinand Valzorio Ausdehnung des Anwendungsbereichs der jüngeren Generationen, insbesondere die Kinder in den Grundschulen.

Nel corso degli ultimi mesi aveva dato vita al progetto “Salita della memoria”, che si doveva concludere il prossimo 25 aprile con un libro e l’intitolazione di una via sul Monte Orfano. In den letzten Monaten hatte sich der "Aufstieg der Erinnerung", die zum Abschluss am 25. April mit einem Buch el'intitolazione für einen Weg zum Mount Orfano.

Questa sera l’Anpi di Rovato e di Erbusco hanno deciso di confermare tutti gli appuntamenti previsti in memoria di Cossandi An diesem Abend die Anpi von Erbusco Rovato und es wurde vereinbart, dass alle geplanten Termine in Erinnerung an Cossandi

.

ROVATO.ORG SI ASSOCIA AL DOLORE PER LA MORTE DI GIANFRANCO. ASSOCIA ROVATO.ORG ist der Schmerz für den Tod von Gianfranco.

21 Commenti to “ROVATO: E’ MORTO GIANFRANCO COSSANDI.” 21 Kommentare zu "ROVATO: E 'GIANFRANCO COSSANDI DEAD."

  1. mariolina : Mariolina:

    Carissimo Gianfranco, eri una persona speciale: un amico, un consigliere prezioso, un aiutante capace ricco di esperienza e di umanità. Gianfranco lieber, Sie haben eine besondere Person: ein Freund, ein wertvoller Ratgeber, ein Berater, die reiche Erfahrung und Menschlichkeit. Grazie per il tuo sorriso, grazie per la tua allegria. Vielen Dank für Ihr Lächeln, ich danke Ihnen für Ihr Glück. Grazie per aver lasciato un buon ricordo a me ea tutti noi di Auser. Vielen Dank für die links ein gutes Gedächtnis für mich und uns alle Auser. Ciao, Mariolina Hallo, Mariolina

  2. Michele : Michele:

    Gianfranco rimane nel mio cuore con la sua disponibilità, allegria e carica umana. Gianfranco bleibt in meinem Herzen mit der Verfügbarkeit, und lädt die menschliche Glück.
    Impossibile dimenticarlo. Kann nicht vergessen.
    Un abbraccio forte fotre alla moglie Anna ea Curzio. Eine starke Umarmung fotre und seine Frau Anna Curzio.
    Michele

  3. Terra e Libertà - Franciacorta : Land and Freedom - Franciacorta:

    L’associazione giovanile “Terra e Libertà” porge le sue più profonde condoglianze ai familiari di Gianfranco Cossandi. Die Jugend-Verein "Land and Freedom" erweitert sein tiefstes Beileid für die Familien von Gianfranco Cossandi.
    A lui il nostro pensiero più caro..continueremo lungo la strada che, anche se per pochi anni, abbiam percorso assieme Er dachte, unsere Liebsten .. weiter auf der Straße, auch wenn für ein paar Jahre haben wir zusammen

    ass. Esel. “Terra e Libertà” - via Buscarino - Coccaglio ( Bs) "Land and Freedom" - über Buscarino - COCCAGLIO (Bs)

  4. Marco : Marco:

    ciao Gianfranco, Gianfranco hallo,
    non sarà semplice ora la vita per la già asfittica “cultura” di questo paese.. wird nicht einfach für das Leben jetzt schon asphyxiated "Kultur" des Landes ..

  5. Una a caso : Ein nach dem Zufallsprinzip:

    Mi dispiace, l’ho letto oggi sul Giornale di Brescia..l’avrò visto mille volte fra Auser, 25 aprile, lavori nelle scuole e gli incontri di “Autunno in Franciacorta”. Es tut mir leid, ich habe heute auf dem Giornale di Brescia tausend mal .. die ich gesehen habe zwischen Auser, April 25, arbeitet in den Schulen und den Sitzungen der "Herbst in der Franciacorta.
    Spero che qlc prenda il suo posto, magari più persone perchè portare avanti tutto quello che faceva lui è davvero difficile per uno solo. Ich hoffe, dass qlc seinen Platz, vielleicht, weil die meisten Menschen führen, was er getan hat ist wirklich schwer für einen.
    ciao. hallo.

  6. Anpi Rovato - Erbusco : ANPI Rovato - Erbusco:

    La riunione straordinaria del direttivo Anpi di Rovato e Die außerordentliche Sitzung des Verwaltungsrates der Anpi und Rovato
    Erbusco ha deciso, vista anche la precisa volontà dei Erbusco beschlossen, da der Wille der Staaten
    familiari - ed in particolare quella della moglie Anna -, di Familie - und vor allem, dass seine Frau Anna - der
    CONFERMARE tutti gli appuntamenti previsti per il fine Bestätigen Sie alle Termine für das Ende
    settimana. Woche.
    Sabato 27, ore 20:30, concerto Erbusco. Samstag, 27., 20:30, Erbusco Konzert.
    Domenica 28, ore 9 a Erbusco, 1a assemblea Anpi Sonntag, 28., 9 bis Erbusco, 1. Versammlung Anpi
    Domenica 28, ore 20:30, concerto a Rovato. Sonntag, 28., 20:30 Uhr, Konzert in Rovato.

    E’ il modo migliore per ricordare Franco. Und "der beste Weg zu erinnern, Franco.
    Invitiamo tutti e tutte alle esequie di sabato pomeriggio. Wir laden alle von der Beerdigung am Samstag Nachmittag.

  7. Giovanni : John:

    Sembra che i funerali si terranno domani (sabato 27) alla chiesa della Santissima Maria Assunta alle 15. Es scheint, dass die Beerdigung stattfinden wird morgen (Samstag, 27.) für die Kirche der Heiligen Maria Himmelfahrt am 15.

    [fonte da verificare] [Quelle zu überprüfen]

  8. Daniele : Daniele:

    funerali ore 14:45 con partenza dall’abitazione di via Caduti del Lavoro, 13 a Rovato ( traversa via Rimembranze ). Beerdigung 14:45 Stunden aus der Form von zu Hause via Caduti Labor, 13 bis Rovato (Cross Street Rimembranze). Poi Parrocchia SMAssunta in centro. Dann SMAssunta Gemeinde in der Mitte.

  9. CurzioeAnna : CurzioeAnna:

    Ringraziamo tutti per le gentili parole di conforto e di ricordo per Franco. Ich danke Ihnen allen für Ihre freundlichen Worte des Trostes und der Erinnerung für Franco. Grazie. Danke.

  10. Susanna e Sara : Susanna und Sara:

    Dal Canada partecipiamo al dolore di Anna e Curzio e del paese di Rovato per l’improvvisa e prematura scomparsa di Franco. Kanada die Schmerzen von Anna und Curzio und Land von Rovato auf den plötzlichen und frühen Tod von Franco. I preziossissimi insegnamenti che Franco ci ha donato ci aiuteranno a colmare il vuoto che ci lascia, mentre il ricordo della sua contaggiosa allegria aiuter`a ad asciugare le nostre lacrime. Die Lehren, die preziossissimi Franco hat uns wird uns helfen, die Kluft, die uns bleibt, und die Erinnerung an seine contaggiosa Allegria aiuter `a, um zu trocknen unsere Tränen.

  11. Giorgio : Giorgio:

    Ne porterò il ricordo come di persona stimabilsiisima. Es wird der Speicher als stimabilsiisima Person. Irriconducibile a schemi precostituiti. Irriconducibile einer Box. Libera. Frei. Anche sognatrice. Auch Träumer. Capace di andare oltre i recinti. Der Lage, über die Zäune. Credeva nel colloquio e nelle persone. Glaubte, in Gesprächen und in die Menschen. Non a caso in questi anni si è dato alla “formazione” in epoca in cui da da essa si fugge. Es ist kein Zufall, in diesen Jahren wurde die "Ausbildung" in einer Zeit, in der es der Flucht. Se ne è andato nei pressi della giornata della “memoria”. Es war in der Nähe der Tag der "Erinnerung". E senza memoria - in particolare “quella” memoria - non c’è futuro, oppure c’è ma senza giustizia e senza umanità. Und ohne Erinnerung - vor allem "die" Speicher - gibt es keine Zukunft, oder ist da, aber nicht ohne Gerechtigkeit und Menschlichkeit.

  12. Enrico : Enrico:

    Adesso non ci sono più scuse..non c’è più nessuno a cui possiamo demandare la nostra memoria, qlc che ci fa sentire migliori un paio di volte all’anno ( 25 aprile e Giornata della memoria). Jetzt gibt es keine Ausreden mehr .. es ist niemand, auf die wir uns verlassen können unser Gedächtnis, qlc, die sich besser fühlen uns ein paar Mal im Jahr (25. April und der Tag der Erinnerung).
    Adesso la memoria siamo solo noi, il nostro paese addormentato.occorre guardarsi negli occhi e trovare ognuno di noi il tempo e la forza di dare una mano all’anpi per non dimenticare. Jetzt sind wir nur die Erinnerung an uns, unser Land addormentato.occorre Blick in die Augen und findet jeder von uns die Zeit und Kraft, um all'anpi nicht zu vergessen.
    già domani sera al concerto in comune si capirà qualcosa di più di ciò che rimane dell’anima di Rovato. morgen Abend auf dem Konzert in der Stadt werden Sie verstehen, etwas mehr als das, was bleibt der Rovato.

  13. Flavio M. : Flavio M.:

    Ti ho incontrato da poco tempo. Ich habe vor kurzem. E’ bastato per conoscere la tua umanità ricca e sorrridente, per avere l’ amicizia che dà fiducia nel continuare nelle cose che pensiamo importanti. E 'genug, um zu wissen Ihre Menschlichkeit und reichen sorrridente, l für "Freundschaft, das Vertrauen in das, was wir glauben, wichtig. Non dovremo perdere quello che ci hai regalato. Wir sollten nicht verlieren, was Sie da. Grazie di cuore. Vielen Dank.

  14. Auser Anpi Botticino : Auser Anpi Botticino:

    Le Associazioni Auser e Anpi di Botticino porgono le loro condoglianze ai familiari del caro Gianfranco. Verbände und Auser Anpi Botticino ich ihr Beileid für die Familien von Gianfranco liebe.
    Ci accomunavano il valore della memoria e l’urgenza della testimonianza. Wir teilen den Wert und die Dringlichkeit der die Erinnerung an die Zeugen.
    Continueremo su questa via ,anche in suo nome. Weiter auf diesem Weg, auch in seinem Namen.

  15. maria : Maria:

    Sono appena tornata dal bel concerto della memoria in Comune..credo che vedere 200 persone ascoltare i ragazzi di Chiari con le loro belle melodie avrebbe fatto felice franco, e tutti gli altri che per un motivo o per l’altro non possono più partecipare a queste iniziative. Ich komme gerade aus wunderschönen Konzert in Erinnerung an die Stadt .. Ich glaube, die Leute tun, um die 200 Kinder von Chiari mit ihren schönen Melodien haben, glücklich, befreit, und alle anderen, die für einen oder anderen Grund nicht mehr an diese Initiativen.
    Questa serata credo abbia anche colmato l’unica nota stonata di questi giorni..la predica in chiesa di monsignore. Ich denke, heute Abend hat sich auch die gefüllt nur aus diesen Tagen .. Ort der Predigt in der Kirche Monsignore.
    una caduta di stile davvero grave ( lo dico da cattolica convinta e da persona politicamente non vicina a franco ). einen Rückgang Stil wirklich ernst (ich sage das als katholische und überzeugt durch eine Person, die nicht politisch nahe gratis). In venti minuti è riuscito a non menzionare mai i partigiani nè la resistenza, riducendo l’esperienza di cossandi a quella di un “semplice” volontario. In zwanzig Minuten kann man sich nicht immer von den Partisanen oder den Widerstand, die die Erfahrung der cossandi an, dass der "nur" freiwillig.
    A Rovato purtroppo, per qualcuno, la guerra fredda non è ancora finita. Ein Rovato leider für einige, der Kalte Krieg noch nicht vorbei ist.

  16. Sezione Democratici di Sinistra di Rovato : Abschnitt der Demokraten der Linken Rovato:

    Quante volte nei nostri direttivi dopo la relazione iniziale intervenivi tu a rompere il ghiaccio perchè nessuno aveva il coraggio di iniziare. Wie oft in unserem Management nach dem ersten Bericht, den Sie interveniert, um das Eis, weil niemand den Mut hatte, zu beginnen. Quante volte portavi lo spunto attorno a cui poi si sviluppava la discussione. Wie oft hat ein Ausgangspunkt, um die wir die Diskussion. Quante volte la tua memoria storica su fatti del passato permetteva di superare difficoltà del presente. Wie oft Ihre historischen Fakten der Vergangenheit erlaubt es die derzeitigen Schwierigkeiten zu überwinden. E te ne sei andato proprio ora che con le elezioni amministrative così vicine avresti potuto aiutarci sicuramente. Und Sie You're Gone jetzt, dass die Wahlen so nah könnte sicherlich helfen.
    Non dimenticherò mai le volte che mi fermavi in strada per suggerirmi un tuo modo di vedere, una tua impressione su come avremmo dovuto presentarci alla gente per capire le sue istanze. Ich werde nie vergessen, dass ich mal mehr auf der Straße für eine suggerirmi Ihre Meinung, Ihre Meinung darüber, wie wir sollten, um die Menschen zu verstehen, ihre Körper. L’ultima volta quindici giorni fa, lì in piedi al rotondino del crocevia. Das letzte Mal vor zwei Wochen, es rotondino an der Kreuzung. E come al solito mi hai detto cose intelligenti. Und wie üblich habe ich gesagt, was intelligenter. Giovedì mattina ti stavo per chiamare per chiederti se saresti riuscito a venire al nostro direttivo del martedì successivo e invece prima una telefonata che mi ha gelato. Donnerstag Morgen war ich gehen, um Sie zu fragen, ob Sie in der Lage wäre, kommen Sie zu unserem Verwaltungsrat die folgenden Dienstag, sondern zunächst einen Anruf, dass ich eingefroren. Mi dicevano che eri morto alle scuole medie. Ich habe gesagt, dass sie tot waren in der Mitte der Schule. Impossibile! Unmöglich! Ma se alcuni di noi ti avevano visto solo la sera prima. Aber wenn einige von uns hatten wir gerade gesehen, in der Nacht vor. E invece era tutto vero. Aber es war wahr.
    Proprio ora che si stavano concretizzando le tue iniziative per “la memoria”. Nun, da Sie mit Ihrer Schritte, um die "Erinnerung". I tuoi due concerti di cui ci avevi chiesto un parere anche sulle musiche. Ihre beiden Konzerte, die wir haben, um eine Stellungnahme zu Musik.

    Caro Franco, voglio ricordarti con l’immagine dell’ultima volta che ci siamo visti, domenica 21 gennaio. Lieber Franco, Ich erinnere mich, mit dem Bild der Zeit, dass wir gesehen haben, Sonntag 21. Januar. Dopo la nostra solita chiacchierata della domenica mattina in sezione, verso le 11.00 ci hai salutato: “Ciao ragazzi, mi raccomando i due concerti..” Nach unserem üblichen Chat am Sonntag Morgen in der Kammer, bis 11.00 Uhr begrüßte uns: "hallo Jungs, empfehle ich die beiden Konzerte .."
    Mai avrei pensato che quello sarebbe stato il nostro ultimo saluto. Nie hätte das gedacht, dass wäre unserem letzten Abschied.
    Con affetto, Angelo. Love, Angel.

    Caro Franco, sono orgoglioso di averti conosciuto, di aver diretto una sezione col tuo sempre vigile contributo. Lieber Franco, ich bin stolz darauf, bekannt, dass er hatte einen Abschnitt immer wachsam mit Ihrem Beitrag.

  17. Leghista '67 : Leghista'67:

    Anche se da una parte completamente diversa da quella di Cossandi, mi dispiace molto per la sua scomparsa. Selbst wenn ein Teil ganz anders aus, dass der Cossandi, Es tut mir leid für seinen Tod. era un pezzo di storia e tradizione di Rovato. wurde ein Stück der Geschichte und der Tradition der Rovato. una persona amante anche della nostra cultura rovatese, che ha ben poco da invidiare ad altre realtà più celebrate. ein Liebhaber der Kultur rovatese, die wenig Neid auf andere, gefeiert.
    Guadagnarsi il rispetto, pur di chi non la pensa quasi in niente come te, non è una cosa da poco. Verdienen die Achtung der auch diejenigen, die glauben nicht an fast alles, wie Sie, ist nicht eine kleine Sache.
    Ciao Cusandù. Hallo Cusandù.

    El bortol El bortol

  18. Auser Anpi Botticino : Auser Anpi Botticino:

    Cara Anna, questa mattina ho sfogliato il libricino-ricordo della bella gita organizzata dall’Auser di Rovato:Ravenna -Rovigno. Cara Anna, Heute morgen habe ich die geschälte Souvenir Booklet der schönen Ausflug organisiert dall'Auser von Rovato: Ravenna-Rovinj.
    Là si sono incrociate le nostre vite, in quegli indimenticabili cinque giorni di viaggio e di incontro di persone, di valori, culture.. Es haben über unser Leben, in den fünf Tagen des unvergesslichen Reise-und Sitzungsvergütungen Menschen, Werte, Kultur ..
    Poi con Franco ci siamo sentiti telefonicamente, sempre con l’urgenza di un impegno. Franco dann hörten wir das Telefon, immer mit der Dringlichkeit einer Verpflichtung. L’ultimo: “il giorno della memoria”. Die letzte: "Der Tag der Erinnerung."
    Ora mi auguro che tu prenda il testimone e che insieme possiamo preparare il prossimo 25 Aprile,ei 25 Aprile e 2 giugno a venire.Come avrebbe voluto Franco.Un abbraccio Jolanda e Carmine Nun ich hoffe, dass Sie die Leitung und zusammen können wir für die nächsten 25 April und 25. April und am 2. Juni zu venire.Come wollte sich Franco.Un Jolanda und Carmine

  19. Rose Lecha and Family : Rose Lecha und Familie:

    We are among the priviledged to have known Gianfranco Cossandi. Wir gehören zu den privilegierten haben bekannt Gianfranco Cossandi. We wil always remember his kindness, his wit, his outlook on society and the warm hospitality he and Anna extended to us. Wir werden immer daran denken, seine Freundlichkeit, sein Witz, seine Aussichten auf die Gesellschaft und die herzliche Gastfreundschaft und Anna er auf uns. We have continued to cherish their friendship over the years and will continue to fondly remember Franco. Wir haben weiterhin pflegen ihre Freundschaft über die Jahre und wird dies auch weiterhin gerne erinnern Franco.

    Rose Thuso Lecha Rose Thuso Lecha
    Elmar Veenendaal Elmar Veenendaal
    and Jacob und Jacob
    Lienden, The Netherlands Lienden, The Netherlands

  20. Daniele : Daniele:

    PICCOLA TRADUZIONE DEL MESSAGGIO PRECEDENTE: ÜBERSETZUNG VON KLEINEN Previous message:
    “siamo felici del privilegio d’aver conosciuto Cossandi. "Wir freuen uns, das Privileg, mit bekannten Cossandi.
    Ricorderemo sempre la sua gentilezza, la sua giudiziosità, la sua apertura al mondo e l’ospitalità che Anna e Franco hanno esteso a noi. Immer daran denken, seine Freundlichkeit, seine giudiziosità, ihre Offenheit und Gastfreundschaft der Welt, Anna und Franco haben auf uns.
    Abbiamo continuato a conservare la nosrtra amicizia negli anni e continueremo a ricordare Franco”. Wir haben, um nosrtra Freundschaft im Laufe der Jahre zu erinnern und Franco. "

  21. Anpi Rovato » IN RICORDO DI GIANFRANCO COSSANDI : ANPI Rovato "ZUM GEDENKEN DES GIANFRANCO COSSANDI:

    […] mariolina: Gennaio 26th, 2007 alle 1:00 pm […] [...] Mariolina: 26. Januar 2007 um 1.00 Uhr [...]

Lascia un commento Hinterlasse einen Kommentar


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Wir laden Sie ein, um die Adressen zu Hause nur in speziellen, ich danke Ihnen!



Rovato.org su Facebook
Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) , stringi amicizia con Rovato PuntoOrg su Facebook oppure inseritevi nel nostro gruppo sempre su Facebook , insomma fate voi! Upgrade auf besuchen Sie uns auf unserer MySpace (wieder), ziehen Sie Freundschaft mit Rovato PuntoOrg auf Facebook oder füllen Sie in unserer Fraktion immer auf Facebook, dann tun!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Sehen Sie auch den Raum für die Verbände Raum für die Vereine, Festival-Veranstalter und Verbände finden einen Freiraum für ihre Website, Sie alle Informationen, die Sie brauchen!

Sondaggio Umfrage


A Natale niente luminarie. A Christmas Beleuchtung nichts. Il Comune: "i soldi servono per i servizi". Die Stadt, "das Geld für die Dienstleistungen." Tu come la pensi? Sie fühlen sich wie?
View Results View Results

Dall'Italia e dal mondo Von Italien und der Welt