Cogeme chiama a raccolta la Franciacorta. COGEME fordert zur Erfassung der Franciacorta. Obiettivo: linee comuni per i prossimi Pgt Ziel: Linien für die nächsten PGT

delbarba-scuri-e-mattinzoli.JPG
Pgt, Piano del Governo del Territorio . PGT, Plan der Regierung des Hoheitsgebiets. La decisione più ostica, e nel contempo più importante, che ogni sindaco della Franciacorta ha sul proprio tavolo in questi anni. Die Entscheidung mehr undurchdringlichen, während mehr wichtig, dass alle Bürgermeister der Franciacorta hat auf seinem Schreibtisch in den letzten Jahren.

Un progetto ampio, che supera i vecchi piani regolatori generali (Prg) e prevede la necessità di ripensare il proprio territorio non solo in termini di cosa e dove costruire, ma più in generale impone una vera e propria programmazione e gestione delle aree anche in vista della sostenibilità complessiva degli interventi da realizzare. Ein großes Projekt, das mehr als die alte allgemeine Planung (PRG) und sieht die Notwendigkeit zu überdenken ihrem Hoheitsgebiet nicht nur in Bezug auf, was und wo zu bauen, sondern generell erfordert eine echte Planung und Bewirtschaftung der Gebiete im Hinblick die Nachhaltigkeit der Maßnahmen umgesetzt werden.

Per cercare di dare un taglio comune ai Pgt della Franciacorta, oltre che per fornire strumenti adatti di conoscenza su una materia sicuramente ostica e complessa, venerdì 22 giugno la Fondazione “Cogeme Onlus” ha raccolto una ventina di sindaci della zona per fare un primo punto della situazione. Zu versuchen, um eine Kürzung der gemeinsamen TMP zu Franciacorta, in Neben der Bereitstellung von Tools für Wissen zu einem Thema sicherlich schwierige und komplexe, Freitag 22. Juni die "COGEME Onlus" hat ein Dutzend Bürgermeister der Region, um einen Punkt der Situation.

Nella sede rovatese della multiutilities c’erano anche la Provincia di Brescia (presente Cesare Bertocchi, dirigente dell’assessorato al territorio, parchi e valutazione impatto ambientale), la Regione Lombardia (per il Pirellone c’era il dirigente dell’assessorato territorio e urbanistica, Mario Nova, uno degli uomini più importanti all’interno della macchina amministrativa regionale) e l’Università di Brescia (professor Maurizio Tira, docente di pianificazione urbanistica): segno evidente dell’importanza che la tematica riveste anche al di fuori dell’ovest bresciano. Der Hauptsitz des Bereichs rovatese gab es auch die Provinz Brescia (dies Cesare Bertocchi, Manager dell'Assessorato, die in das Gebiet, Parks und Umweltverträglichkeitsprüfung), die Region Lombardei (für die Pirellone war der Manager dell'Assessorato Gebiet und Städtebau Mario Nova, einer der wichtigsten Männer im Verwaltungs-Maschinen regional) und der Universität von Brescia (Professor Maurizio Tira, Professor für Stadtplanung): ein deutliches Zeichen für die Bedeutung, dass die Frage ist außerhalb der West Brescia .

In tutta la Lombardia, sono infatti ben 1546 i Comuni che dovranno approvare il nuovo strumento urbanistico nei prossimi anni, e proprio la Franciacorta sta cercando di essere un traino per le altre realtà affrontando assieme sfide che ormai travalicano i confini comunali. Überall in Kalifornien, sind gut 1546 Gemeinden müssen Billigung des neuen städtischen Entwicklung in den kommenden Jahren, und seine Franciacorta versucht sich als treibende Kraft für die anderen Herausforderungen, denen sich nun gemeinsam über die Gemeindegrenzen.

Dalle trasformazioni di destinazione d’uso dei suoli alla necessità di nuove infrastrutture, dal crescente consumo energetico allo smaltimento dei rifiuti, per non dimenticare il ciclo delle acque: gli strumenti di pianificazione che i Comuni dovranno applicare tramite i Pgt rappresentano infatti una prospettiva unica per affrontare in modo integrato e coerente questi temi , uscendo dalla logica dell’emergenza continua e cercando soluzioni che superino gli angusti confini dei singoli Comuni e le competenze ormai limitate dei Sindaci. Von der Verarbeitung der Nutzung der Flächen auf die Notwendigkeit einer neuen Infrastruktur, steigende Energie-Verbrauch aus dem Abgang von Abfällen, nicht zu vergessen den Wasserkreislauf: Planungs-Tools, dass die Kommunen über die Anwendung durch PGT bilden eine einzigartige Perspektive auf Adresse in eine integrierte und kohärente diese Fragen aus der Logik des Ausnahmezustands weiter und der Suche nach Lösungen, die über die engen Grenzen der einzelnen Gemeinden und die jetzt begrenzte Befugnisse der Bürgermeister.

convegno-riqualificaz-ambientale.JPG
Al primo incontro - dicono in Cogeme - ne seguiranno altri, nel tentativo di definire non solo gli aspetti di gestione complessiva ma anche gli strumenti tecnici necessari per ottemperare a quanto prevede la legge regionale sui Pgt ( LR n.12 11/03/2005 ), che definisce questi strumenti “garanzia di uguale possibilità di crescita del benessere dei cittadini e di salvaguardia dei diritti delle future generazioni”, sottoponendoli tra l’altro a Valutazione Ambientale Strategica. Auf der ersten Sitzung - sagen, in COGEME - andere werden folgen, in dem Versuch zu definieren, nicht nur die Aspekte der Verwaltung, sondern auch die technischen Instrumente erforderlich sind, um mit dem Gesetz über die regionale PGT (LR n.12 11.03.2005) , In dem diese Instrumente ", um die Chancengleichheit für Wachstum der Wohlfahrt der Bürger und der Wahrung der Rechte der künftigen Generationen", unter anderem Aussetzen eines strategischen Umweltprüfung.

Non solo cemento, quindi. Nicht nur Zement, dann. Ma equilibrio e capacità di garantire un futuro sostenibile all’ambiente, all’economia, al turismo e più in generale alla qualità della vita dell’intera Franciacorta. Aber Gleichgewicht und die Fähigkeit zur Gewährleistung einer nachhaltigen Zukunft, Umwelt, Wirtschaft, Tourismus und ganz allgemein auf die Lebensqualität der Franciacorta.

Un compito non di poco conto. Eine Aufgabe ist nicht klein. Ma uno di quei compiti che rende indispensabile, ancora oggi, la politica. Aber ein für die Aufgaben, macht es unerlässlich, auch heute noch, Politik.


I comuni coinvolti: Die Gemeinden beteiligt:

ADRO

CAPRIOLO

CASTEGNATO Castegnato

CAZZAGO SAN MARTINO Cazzago San Martino

CELLATICA Cellatica

COCCAGLIO

COLOGNE K

CORTE FRANCA GERICHTSHOF FRANCA

ERBUSCO

GUSSAGO Gussago

ISEO

MONTICELLI BRUSATI Monticelli Brusati

OME

OSPITALETTO Ospitaletto

PADERNO FRANCIACORTA Paderno Franciacorta

PARATICO

PASSIRANO Passeiertal

PROVAGLIO D’ISEO Provaglio d'Iseo

RODENGO SAIANO Rodengo Saiano

ROVATO Rovato

10 Commenti to “Cogeme chiama a raccolta la Franciacorta. 10 Kommentare zu "COGEME eine Sammlung namens Franciacorta. Obiettivo: linee comuni per i prossimi Pgt” Ziel: Linien für die nächsten PGT "

  1. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Venerdì ho avuto l’onore di rappresentare il comune di Rovato alla riunione di cui parla il bell’articolo di rovato.org. Am Freitag hatte ich die Ehre, als Vertreter der Stadt Rovato auf der Sitzung, in dem er spricht von den schönen rovato.org.
    Un breve resoconto con le mie impressioni sul mio blog Eine kurze Erklärung mit meine Eindrücke auf meinem Blog

    http://angelobergomi.blogspot.com http://angelobergomi.blogspot.com

  2. PIETRO MACHINA : PETER Machina:

    MOLTO BENE ANGELO BERGOMI.. Sehr gut ANGELO Bergomi ..
    UN’ANNOTAZIONE: Anmerkung:

    BASTA “HO AVUTO L’ONORE…”, UN PO’ PIU’ DI CATTIVERIA (IN SENSO BUONO). BASTA "Ich hatte die Ehre ...", UN PO 'Mehr' ZU Bosheit (IN Vernunft).

    RICORDA CHE UNA VOLTA MANGIAVAMO I BAMBINI ( Denken Sie daran, dass, wenn Kinder essen ( :-D ) : UNA BATTUTA STUPIDA PER DIRE CHE SERVE UNA PRESENZA FORTE, SERENA MA BATTAGLIERA DELLA SINISTRA NELLA CIVICA. ): Eine Bar dumm zu sagen, dass dient eine starke Präsenz, aber Serena Kampf links in die Bürgerbeteiligung.

    CIAO Hallo

  3. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Raccolgo volentieri l’invito anche se per me davvero è stato un onore venerdì, in quanto è stata la prima volta in cui nel mio piccolo ho rappresentato il comune di Rovato. Ich freue mich, die Einladung, obwohl ich war wirklich eine Ehre Freitag, in dem, was war das erste Mal, dass ich vertreten die kleine Stadt von Rovato.

    Per la “cattiveria” assicuro che il nostro ruolo di forza politica che fa parte di una cornice che è quella di Rovato Civica ma che ha la sua autonomia di pensiero ed è in grado di formulare proposte all’intera maggioranza lo svolgiamo appieno. Für die "Bösen" sicherzustellen, dass unsere Rolle als politische Kraft, die Teil eines Rahmens, das Rovato Civic, hat aber seine Autonomie des Denkens und können Vorschläge machen, um die Mehrheit nicht in vollem Umfang.
    In un sereno confronto con i colleghi della maggioranza sono arrivati anche i voti contrari in consiglio comunale e la presentazione di emendamenti non sempre concordi con gli orientamenti della maggioranza stessa. In einer klaren Vergleich mit den Kollegen in der Mehrheit sind angekommen, aber die Stimmen im Rat und die Einreichung von Änderungsanträgen nicht immer einverstanden mit den Richtlinien der Mehrheit davon in Kenntnis. Non sto dicendo nulla di particolarmente rilevante: questa è solo democrazia. Ich sage nicht, was besonders wichtig: Das ist Demokratie.
    A presto. Bis bald.

  4. AranciaMeccanica : AranciaMeccanica:

    Bene Angelo, questa è veramente un’iniziativa importante. Angelo Nun, das ist wirklich eine wichtige Initiative.
    Non avrebbe molto senso se tutti i paesi della zona ( che devono, secondo la legge 12/2005, sostituire i vecchi PRG con i PGT) formulassero dei Piani solo in funzione del proprio territorio, senza prestare minimamente attenzione alle situazioni problematiche della zona. Es würde nicht viel Sinn, wenn alle Länder in der Region (die, nach dem Gesetz 12/2005 ersetzen alt PRG mit PGT) Pläne im Hinblick auf ihrem Gebiet, ohne die geringste Aufmerksamkeit auf Fälle, in der Gegend.

  5. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Certo, ma non vi è alcuna legge che obblighi i comuni alla concertazione anche solo sulle linee guida dei piani. Natürlich, aber es gibt kein Gesetz, die Gemeinden zu Vermittlungsverfahren auch über die Leitlinien der Pläne.
    Da questo punto di vista serve davvero che tutti i comuni invitati partecipino attivamente e non vedano queste riunioni come una perdita di tempo. Von diesem Punkt der Auffassung, dass wirklich dient allen Gemeinden eingeladen, sich aktiv und sehe nicht, diese Treffen als eine Verschwendung von Zeit. La presenza dell’ing. Die Anwesenheit von Eng. Tira che conosco indirettamente dai tempi di ingegneria è sicuramente una garanzia di competenza e serietà. Ich weiß, zieht indirekt da-Engineering ist eine Garantie für Kompetenz und Seriosität. Il resto lo devono tirare fuori i comuni, rendendosi conto di fornire dei contributi concreti perchè nulla è già stato deciso a livello superiore, anzi. Der Rest muss Pull-out des ordentlichen, Realisierung Beiträge, weil nichts Konkretes beschlossen wurde von einer höheren Ebene, in der Tat.
    Può essere questa l’occasione per vedere se una proposta concreta arrivata dal livello comunale viene accettata dai livelli superiori o se questi livelli rimangono ancorati a vecchie logiche di riempimento di bocca di belle parole salvo poi porre attenzione ai soli interessi dei privati. Könnte dies eine Gelegenheit, um zu sehen, wenn ein konkreter Vorschlag kam von der kommunalen Ebene wird von höheren oder, wenn diese Ebenen verankert bleiben, um die alte Logik der Füllung der Mündung des schönen Worten, es sei denn, daß sie sich dann auf die Interessen von Einzelpersonen.
    E’ una bella sfida, comunque. Es ist eine schöne Herausforderung, aber.
    Come amministrazione comunale di Rovato credo che abbiamo le carte in regola per partecipare attivamente e produrre un bel risultato per l’intera Franciacorta, non solo per Rovato. Wie Verwaltung von Rovato Ich denke, wir haben das Potenzial, sich aktiv und produzieren ein gutes Ergebnis für die gesamte Franciacorta, nicht nur für Rovato.

  6. m267 : m267:

    ma che forza politica di sinistra rappresenta quest’angelo? aber linke politische Kraft ist quest'angelo?

    che sia cogeme (una spa a controllo pubblico che vogliono privatizzazione insieme all’H2O) a organizzare incontri sui PGT mi puzza di interessi - privati. COGEMA, dass (a spa in der Öffentlichkeit, die festlegen möchten Privatisierung all'H2O) zu organisieren Treffen am PGT ich stink von Interesse - privat.

    le cave le discarioche ei futuribili inceneritori (se ne torna a parlare per pedrocca) nn “interessano” forse cogeme\linea grup\asm\aem???? discarioche den Steinbrüchen und Zukunft Verbrennungsanlagen (wenn sie wieder sprechen für Bewegung) nn "Besorgnis" vielleicht COGEME \ line group \ asm \ AEM?

  7. spirit of '69 : Geist of'69:

    torno a scrivere dopo una vita, pur continuando sempre a leggere con interesse il blog davvero valido messo in piedi da questi ragazzi..dato che la mia scelta di vita/stile (skinead) non comprende l’esercizio del voto, non mi pareva giusto parlare delle elezioni. Ich gehe zurück zur schriftlich nach einem Leben, während immer mit Interesse die wirklich guten Blogs, die von diesen Jungs .. weil meine Wahl des Lebens / Stil (skinead) umfasst nicht die Ausübung der Abstimmung, ich schien Rede von Wahlen.

    @ m267: angelo bergomi immagino sia il segretario dei DS Rovato. @ M267: Business-Angels-Bergomi vorstellen, den Sekretär der DS Rovato.

    Concordo con te sul fatto che le ex municip. Ich stimme mit Ihnen überein, dass die ehemaligen Gemeinden. siano un coacervo poco trasparente, anche se il fatto di essere anche lontanamente daccordo con fini (che le definisce “sacche di economia sovietica”) mi fa preoccupare alquanto… sind ein Flickenteppich Transparenz fehlt, obwohl die Tatsache, dass sie sogar remote stimme mit dem Zweck (die definiert die "Taschen der sowjetischen Wirtschaft") macht mir Sorgen sehr ... :-D

  8. giovanni_ghidini : giovanni_ghidini:

    m267 ti quoto in pieno, primo perchè ritengo che siano i comuni , semmai a organizzarsi tra loro per far digerire alcune scelte alle cosidette aziende di servizi, che anche se nate dai comuni ormai se ne stanno dimenticando per la logica di mercato. m267 wird Aktien in der ersten, weil ich glaube, dass die Kommunen, sondern zu organisieren untereinander zu verdauen einige Entscheidungen, so genannte Service-Unternehmen, dass selbst dann, wenn geboren von den Kommunen jetzt, wenn sie zu vergessen, um die Logik des Marktes.

    Lungi da me fermare il libero mercato , del quale sono sostenitore, ma allora che venga fatto con trasparenza e senza lottizzazioni politiche all’interno di queste società, COGEME, AEM, ASM etc. Es liegt mir fern, um den freien Markt, von denen sie befürworten, aber dann ist das mit Transparenz und ohne viele dieser Maßnahmen innerhalb des Unternehmens, COGEMA, AEM, ASM etc. UNIPOL insegna. UNIPOL lehrt.

    Comunque non poteva esserci persona migliore , almeno per quel che a mostrato finora , di Bergomi per portare avanti taloe discussione, anche se mi aspetto che lo faccia con più cattiveria…..(scherzo..) Es wurden jedoch keine Person könnte besser sein, zumindest als bisher zeigen, der Bergomi talo zur weiteren Diskussion, auch wenn ich erwarten, dies zu tun mit mehr Bosheit ... .. (scherzo..)

    salute a tutti. "Gesundheit für alle".

  9. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Per chiarezza ricordo che l’idea di Cogeme Onlus (quindi non di Cogema spa) è quella di mettere in contatto le amministrazioni comunali per dialogare sulle linee guida che dovrebbero animare i singoli PGT, al fine di evitare che ogni comune scarichi su quello confinante i suoi problemi. Zu merken deutlich, dass die Idee der COGEME Onlus (nicht zu Cogema SPA) ist die Zusammenführung der Gemeinden zu sprechen, dass die Leitlinien sollten animieren einzelnen PGT, um sicherzustellen, dass jede Gemeinde Einleitungen auf den angrenzenden seine Probleme. Troppe volte abbiamo visto zone artigianali selvagge collocate sul confine con il comune vicino, tanto per fare un esempio. Zu oft haben wir gesehen, Handwerk Wildnis Gebiete an der Grenze in der Nähe der Stadt, zum Beispiel. Dal punto di vista tecnico questa iniziativa non presuppone che gli incarichi che ogni amministrazione comunale darà per redarre in parte o totalmente il PGT andranno a Cogeme. Aus technischer Sicht diese Initiative nicht voraussetzen, dass die Aufgaben, die jeder kommunalen Regierung erstellt, um teilweise oder vollständig die PGT wird COGEME. Ognuno si muoverà come crede, nella speranza che questi incontri portino a una convergenza di intenti sulle linee guida. Jeder wird sich, wie ist der Auffassung, in der Hoffnung, dass diese Treffen führen zu einer Konvergenz der Absicht Leitlinien. E’ questo l’obiettivo. E 'ist das Ziel.

    Sulle multiutility secondo me sarebbe necessario aprire un dibattito a parte. Auf der zweiten Multi mich wäre, um eine Debatte Partei. E’ davvero complesso e meritevole di discussione dedicata. Es ist wirklich komplex und verdient Diskussion gewidmet.
    Saluti. Grüße.
    http://angelobergomi.blogspot.com http://angelobergomi.blogspot.com

  10. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    A proposito, mi scuso per non essermi presentato a chi non mi conoscesse. By the way, ich entschuldige mich für die nicht an diejenigen, die nicht wissen mir. Ha ragione spirit of ‘69, dal marzo 2006 sono il segretario DS di Rovato. Er hat Recht Geist of'69, seit März 2006, den Generalsekretär der DS Rovato.

Lascia un commento Schreibe einen Kommentar


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Bitte geben Sie die Adressen Ihres Hauses ist nur in speziellen, danke!



Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Upgrade auf besuchen Sie uns auf unserer MySpace (renoviert) oder inseritevi in unserer Gruppe auf Facebook, dann tun Sie!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Sehen Sie auch den Raum für die Vereine Platz für die Verbände, Veranstalter von Parteien und Verbänden finden einen Freiraum für ihre Website, die Sie alle Informationen, die Sie brauchen!

Sondaggio Umfrage


Come potremmo migliorare Rovato.org? Wie könnten wir verbessern Rovato.org?
  • Add an Answer Fügen Sie eine Antwort
View Results View Results

Dall'Italia e dal mondo Von Italien und der Welt