Rovato: martedì 28 agosto in biblioteca fra vino, donne…e pallone. Rovato: Dienstag, 28. August in der Bibliothek von Wein, Frauen und Fußball ....

due-lune.jpg

“Gool a grappoli: el fòbal, le fómne, el vì”. "Gool in Trauben: el fòbal, die fómne, el gibt." E’ questo il titolo dell’originalissima serata che la biblioteca comunale “Cesare Cantù” di Rovato ha organizzato per la serata di martedì 28 agosto. E 'ist der Titel dell'originalissima Abend, dass die Bibliothek "Cesare Cantù" von Rovato organisiert für den Abend des Dienstag, 28. August. Dopo l’appuntamento molto partecipato di inizio agosto con i cantori medievali del “Laus Concentus” di Lodi, nella piccola arena antistante la biblioteca di via Lamarmora, 56 (a pochi passi da piazza Garibaldi e dall’ampio parcheggio del Foro Boario), a partire dalle ore 20:30 si parlerà, suonerà, ascolterà e mangerà di passione . Nach dem Treffen teilgenommen Anfang August mit der mittelalterlichen Sänger "Laus" Concentus "von Lodi, in der kleinen Arena vor der Bibliothek über Lamarmora, 56 (einen kurzen Spaziergang von der Piazza Garibaldi und vom Parkplatz Boarium Forum), ein Von 20.30 Sie sprechen, spielen, essen und hören Sie sich Leidenschaft.

Passione per l’amore, per il buon bere, e per il calcio: non il calcio moderno delle starlette ma quello dei campi polverosi, dell’oratorio, delle prime squadre giovanili, della voglia di stare assieme con impegno e tanta allegria. Leidenschaft für die Liebe, gut für das Trinken, und für den Fußball, nicht Fußball modernen Starlette aber staubigen Lager, der ersten Jugend-Teams, den Wunsch zu bleiben zusammen mit so viel Engagement und Freude.

Per ribadire quest’aspetto “popolare” del gioco del pallone, durante la serata di martedì sarà allestita una mostra con fotografie d’epoca legate in maniera particolare al mondo del calcio: scatti in cui molti rovatesi potranno riconoscersi bambini o adolescenti, perchè fermati nell’immagine di venti o trent’anni fa. Durante l’incontro ci saranno inoltre la musica e letture a tema curate da Barbara Pizzetti (voce recitante), Ferruccio Filipazzi (voce recitante), Sergio Lussignoli (bandoneon) e Angel Luis Galzerano (chitarra e canto). Zu betonen, diese "populäre" Ball spielen während der Abend des Dienstag, eine Ausstellung wird inszeniert mit Jahrgang Zusammenhang insbesondere auf die Welt des Fußballs, in denen viele Schüsse rovatesi identifizieren können Kinder und Jugendliche, weil sie nicht mehr in 'Bild von zwanzig oder dreißig Jahren. Während der Sitzung wird es auch Musik und Lesungen Thema herausgegeben von Barbara Pizzetti (Sprecher), Ferruccio Filipazzi (Sprecher), Sergio Lussignoli (Bandoneon) und Angel Luis Galzerano (Gitarre und Gesang).

“Ai partecipanti - dicie infine Ivano Bianchini, responsabile e motore dell’evento - saranno inoltre offerti salumi, bevande e del buon vino di Franciacorta..perchè non si vive di solo pane!”. "Für die Teilnehmer - dicie schließlich Ivano Bianchini, Leiter des Motors und - werden ebenfalls angeboten Wurst, Getränken und guter Wein Franciacorta .. weil Sie leben nicht vom Brot allein."

Inizio ore 20:30, ingresso libero. In caso di maltempo la serata si svolgerà presso la sala del Foro Boario di piazza Garibaldi, 1, a poche decine di metri dalla Biblioteca. Ab 20.30 Uhr, Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter am Abend stattfinden wird an der Halle des Forums Boario Piazza Garibaldi, 1, ein paar Dutzend Meter von der Bibliothek. Info: 030.7722525 oppure biblioteca@comune.rovato.bs.it Info: 030.7722525 oder biblioteca@comune.rovato.bs.it

5 Commenti to “Rovato: martedì 28 agosto in biblioteca fra vino, donne…e pallone.” 5 Kommentare zu "Rovato: Dienstag, 28. August in der Bibliothek von Wein, Frauen und Fußball ...."

  1. rovatese dubbioso : rovatese zweifelhaft:

    sono stato alla serata di inizio agosto: bon pubblico, ottimo ambiente in un atmosfera rilassata e serena. Ich war Anfang bis zum Abend des August: bon öffentliches Gut Umwelt in einer entspannten und heiteren Atmosphäre.
    sullo sfondo, la torre civica el illuminazione nottunra, davvero cmoplimenti. im Hintergrund, der Civic Tower und Beleuchtung nottunra wirklich cmoplimenti.

    sono sicuro che anche domani sarà un successo, e sono curioso di vedere se nelle foto ci sono anch’io…con qualche capello in piu Ich bin zuversichtlich, dass morgen ein Erfolg wird, und ich bin gespannt, um zu sehen, wenn die Bilder sind zu ... mit einigen zusätzlichen Haar :-D

    Una curiosità: come si sono recuperate le foto?cè un archivio delle società di calcio o dai privati? Eine Neugier: Wie haben sich wieder ein Foto? Es ist ein Archiv von Fußballclubs oder private Einrichtung?

    Un consiglio: iniziate almeno alle nove..a otto e mezza c’è ancora il sole e si muore.. Ein Tipp: beginnen bei neun .. mindestens acht und eine halbe gibt es immer noch die Sonne und starb ..

  2. rovatese doc : rovatese doc:

    Viva la Musati, assessore alla cultura che più brava non ce n’è! Musati lebendig, councilor auf die Kultur, dass die meisten guten gibt es keine!
    Grande Ivano. Ivano groß.

  3. Ivano FUN Club : Ivano FUN Club:

    Ma a parte i fuochi d’artificio di iniziative di questo tipo con Manenti mica le ricordo? Aber abgesehen von den Feuerwerk von Initiativen wie Manenti Glimmer mit dem Speicher?
    A già: una volta venne Romano Mussolini a suonare il piano nell’atrio della sala consigliare. Ein bereits einmal Romano Mussolini war Klavierspielen in den Raum beraten. Ma come ho fatto a dimenticarmi? Aber da habe ich vergessen?

  4. el pistolero a casa : el Pistolero zu Hause:

    finalmente dopo il rinvio dello scorso anno ci siamo: Ivano finalmente hai esaudito le mie richieste…. schließlich nach der Verschiebung des letzten Jahres haben wir: Ivano endlich Sie haben gehört, meine Anforderungen ....
    BRAO

  5. Ivano Ivano : Ivano Ivano:

    Ivano Ivano, la senti questa voce????? Ivano Ivano, zu hören, diese Stimme ?????
    Sei un grande! Sie sind ein großer! Sei un grande! Sie sind ein großer!

Lascia un commento Schreibe einen Kommentar


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Bitte geben Sie die Adressen Ihres Hauses ist nur in speziellen, danke!



Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Upgrade auf besuchen Sie uns auf unserer MySpace (renoviert) oder inseritevi in unserer Gruppe auf Facebook, dann tun Sie!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Sehen Sie auch den Raum für die Vereine Platz für die Verbände, Veranstalter von Parteien und Verbänden finden einen Freiraum für ihre Website, die Sie alle Informationen, die Sie brauchen!

Sondaggio Umfrage


Come potremmo migliorare Rovato.org? Wie könnten wir verbessern Rovato.org?
  • Add an Answer Fügen Sie eine Antwort
View Results View Results

Dall'Italia e dal mondo Von Italien und der Welt