Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, der Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali aber nicht gleichgültig

L’articolo è tratto dal “ Corriere della Sera - Vivi Milano ” (edizione meneghina del più prestigioso quotidiano italiano), a firma di Giancarlo Grossini Der Artikel stammt aus der "Corriere della Sera - Mailand Loud" (meneghina Ausgabe der renommiertesten italienischen Zeitung), unterzeichnet von Giancarlo Grossini

Ventotto edizioni, 14 sale e 55 film. Achtundzwanzig Editionen, Hallen 14 und 55 Filme. Puntale al rientro in città dei milanesi, «Le Vie del Cinema 2007- Panoramica - Frontiere», curata da Agis Lombarda e Assessorato alla Cultura del Comune di Milano, sfodera un ricco programma: da lunedì 10 a lunedì 17 il pubblico avrà l’occasione di vedere, in edizione originale e sottotitolati in italiano, i film che hanno tenuto banco alla Mostra Internazionale di Venezia e al Festival di Locarno Tipp zur Rückkehr in die Stadt Mailand, Le Vie Film 2007 - Übersicht - Grenzen ", kuratiert von Agis Lombarda Abteilung für Kultur und der Stadt Mailand, sfodera ein reichhaltiges Programm: Montag 10 bis Montag 17 der Öffentlichkeit wird die Möglichkeit haben, zu sehen, in Original-Ausgabe und mit Untertiteln in Deutsch, Englisch, der Film hat die Bank Internationale Ausstellung von Venedig und dem Filmfestival Locarno

IL FESTIVAL DI LOCARNO - La partenza è con i film che hanno illuminato la Piazza Grande, con una selezione di 13 opere fra cui spiccano il controverso Pardo d’Oro «Ai no Yokan (The Rebirth)» del giapponese Masahiro Kobayashi, il Premio del Pubblico «Hairspray - Grasso è bello» di Adam Shankman, tuffo negli anni 60 con John Travolta irresistibile casalinga extra - large. DAS FEST von Locarno - Der Anfang ist mit Filmen, die beleuchtet die Piazza Grande mit einer Auswahl von 13 Werken, darunter die umstrittene abheben Pardo Gold "Für keine Yokan (The Rebirth)" Japanisch Masahiro Kobayashi, der Prix Öffentliche "Hairspray - Fat is beautiful 'Adam Shankman, tauchen in 60 Jahren mit John Travolta unwiderstehlich Hausfrau extra - groß. Attenzione a «Waitress», commedia, apprezzata in Piazza Grande, un’occasione per ricordare la regista, Adrianne Shelly, scomparsa nel novembre dello scorso anno. Attention to "Kellnerin, Komödie, geschätzt auf der Piazza Grande, ein Anlass zu gedenken der Regisseur, Adrianne Shelly, verschwanden im November letzten Jahres. Il film racconta la storia di una cameriera incinta, Jenna, interpretata da Keri Russell, oppressa da un coniuge insopportabile. Der Film erzählt die Geschichte einer schwangeren Kellnerin, Jenna, gespielt von Keri Russell, Unterdrückten durch einen Ehegatten unerträglich.

DAL CONCORSO DI VENEZIA - Martedì 11 sono invece al via le proiezioni dei titoli veneziani, selezionati fra quelli che hanno partecipato al Concorso, al Fuori Concorso, e alle sezioni Orizzonti, Venice Day, Settimana della Critica. WETTBEWERB AUS VENEDIG - Dienstag, 11 voraus sind Projektionen Titel Venezianer, unter denen ausgewählt, beteiligten sich an diesem Wettbewerb, Außer Konkurrenz, und den Abschnitten Horizons, Venedig Day, Critics' Week. Fra i titoli più attesi ci sono «The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford» di Andrew Dominik, con Brad Pitt, bandito del West, «Lust, Caution» di Ang Lee, che si rivolge al thriller soffuso di erotismo ricostruendo un vero fatto di cronaca nella Shanghai alla vigilia del secondo conflitto bellico. Zu den mit Spannung erwarteten Titel "Die Ermordung des Jesse James durch den Coward Robert Ford 'Andrew Dominik, mit Brad Pitt, West-Banditen," Lust, Caution "Ang Lee,, wendet sich an den erotischen Thriller soffuso der Wiederaufbau eines wahre Tatsache der Chronik in Shanghai am Vorabend des zweiten Krieges. Protagonista la coppia Tony Leung e Joan Chen. Protagonist des Paares Tony Leung und Joan Chen. Ventate di impegno e prese di posizione sul tema del precariato in terra britannica con Ken Loach e il suo «It’sa Free World». Ventate Engagement und die Position in der Frage der Prekarität auf der Erde mit British Ken Loach und sein "Es ist eine Freie Welt". Indagini psicologiche e sociali per gli italiani Paolo Franchi che si misura con una trama gialla in «Nessuna qualità agli eroi» con Elio Germano e Irène Jacob, e per Vincenzo Marra alle prese con le scalate finanziarie di «L’ora di punta», interpretato da Michele Lastella e da Fanny Ardant. Die Untersuchungen der sozialen und psychologischen Folgen für die Italiener Paolo Franchi, gemessen mit einem Grundstück gelb "keine Qualität an die Helden" von Elio Germano und Irène Jacob, und Vincenzo Marra kämpfen mit den finanziellen Umfang der "Stoßzeiten", interpretiert von Michele Lastella und Fanny Ardant. Ancora da casa nostra spiccano due documentari: il raro «La via del petrolio» realizzato nel 1967 per la televisione da Bernardo Bertolucci, autore amatissimo e premiato con il Leone d’Oro speciale per il 75mo anniversario della Mostra d’Arte Cinematografica, el’happening di Sabina Guzzanti «Le ragioni dell’aragosta». Auch aus unserem eigenen Haus stehen zwei Dokumentarfilme: die seltene "Die Art und Weise Öl" made in 1967 für das Fernsehen von Bernardo Bertolucci, geliebter Autor und ausgezeichnet mit dem Goldenen Löwen für besondere 75mo Jahrestag des Festival d'Arte Cinematografica, El ' Sabina Guzzanti Happening "Die Gründe dell'aragosta. L’attrice - regista farà da apripista alle «Vie del Cinema», intervenendo giovedì 6 alle ore 18 all’Ottagono in Galleria, spazio che ospiterà tutti gli eventi collaterali che arricchiscono il programma della «Panoramica». Die Schauspielerin - Direktor wird der Weg zu "Vie del Cinema", Sprechen Donnerstag um 6 Stunden 18 all'Ottagono in der Galerie, Raum, wird der Host alle Ereignisse, bereichern das Programm der "Übersicht". Alcuni dei quali sono stati appositamente pensati per il pubblico milanese: è il caso dell’appuntamento di sabato 8 alle 17.30, con la proiezione di «Shen Ti. Einige davon wurden speziell für den öffentlichen Mailand ist der Fall Ernennung Samstag 8 bis 17,30, mit dem Screening von "Shen Ti. Cina, corpo in movimento» di Paolo Lipari; venerdì 14 alle 17.30 «Le ragazze di Milano» di Tonino Curagi e Anna Gorio, sulle attrici nate e cresciute all’ombra della Madonnina, da Mariangela Melato a Angela Finocchiaro e Ottavia Piccolo. China, körperliche Bewegung "von Paul Lipari Freitag 14 bis 17,30" Die Mailand Mädchen Tonino Curagi und Anna Gorio, Schauspielerinnen geboren und wuchs im Schatten von Madonna, Mariangela Melato zu Angela Finocchiaro und Ottavia Piccolo.

A MELZO PER TIM BURTON - In trasferta dalla Mostra di Venezia, invece il rockumentary «Dall’altrapartedellaluna» di Dario Baldi e Davide Marengo, con i «Negramaro» protagonisti e presenti alla proiezione domenica 16 alle 17. Ein Melzo FÜR Tim Burton - auf die Reise von der Mostra von Venedig, aber die Rockumentary "Dall'altrapartedellaluna" von Dario Baldi und Davide Marengo, mit "Negramaro" und jetzigen Spielern ausgeworfen Sonntag 16 bis 17 Uhr. Questa edizione di «Le Vie del Cinema» trova spazio anche fuori città, a Melzo, all’Arcadia dove nelle sale ad alta tecnologia si terranno le proiezioni in 3D di «Tim Burton’s the Nightmare Before Christmas», capolavoro di Henry Selick e Tim Burton, che ha ricevuto il Leone d’Oro alla Carriera. Diese Ausgabe von "Die Via del Cinema" findet Platz außerhalb der Stadt, Melzo, all'Arcadia in den Hallen, wo High-Tech wäre hielt 3D-Projektionen "Tim Burton's The Nightmare Before Christmas", ein Meisterwerk von Henry Selick und Tim Burton,, erhielt den Goldenen Löwen für die Karriere. Il film del 1993 viene presentato nell’edizione Disney Digital. Der Film von 1993 ist in den Disney Digital.