Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Riceviamo e pubblichiamo: Wir erhalten und veröffentlichen:

“Castello Quistini, Rovato, sabato 15 - domenica 16 settembre 2007 "Schloss Quistini, Rovato, Samstag 15 - Sonntag, 16. September 2007

Una fiera per gli sposi in una location di straordinaria bellezza Eine Messe für Hochzeiten an einem Ort von außergewöhnlicher Schönheit

Castello Quistini, chiamato palazzo Porcellaga fu costruito nel 1500, immerso nelle magnifiche terre della Franciacorta quando queste zone erano parte della Repubblica Veneta. Quistini Burg, genannt Porcellaga Palast wurde in 1500 gebaut, eingebettet in die wunderbare Land der Franciacorta, wenn diese Gebiete waren Teil der venezianischen Republik. Le pareti ei soffitti delle sale interne sono decorate con preziosi dipinti a tempera settecenteschi rappresentanti paesaggi naturalistici. Die Wände und Decken der Räume sind mit kostbaren Gemälde in Tempera achtzehnten Vertreter der naturalistischen Landschaften.

Passeggiando nei meravigliosi giardini del castello, profumi e colori si fondono tra loro a ricreare l’atmosfera di un sogno che sa di antico… Ein Spaziergang durch die Gärten des Schlosses, Düften und Farben Mischung mit jeder anderen Person die Atmosphäre von einem Traum, den Beigeschmack der alten ...

Meraviglia tra le meraviglie è l’importate collezione con più di 1500 varietà di rose: antiche, moderne, inglesi dai colori più vari e dai profumi inebrianti. Marvel unter den Wundern ist die eingeführten Sammlung mit mehr als 1500 Sorten von Rosen: alte, moderne Deutsche von verschiedenen Farben und berauschenden Düften.

E’ proprio per la sua straordinarietà che questa location ci ha ispirato l’idea di portare qui i nostri sposi, per poter far loro provare l’emozione di un giorno che sarà indimenticabile… E 'für seine außerordentlichen, dass dieser Ort inspiriert hat die Idee, unsere Ehegatten hier, um ihnen den Spaß und die Spannung eines Tages, die unvergessliche ...

I nostri futuri sposi troveranno tutto ciò che stanno cercando per il loro matrimonio: Unsere Zukunft Ehegatten wird man alles finden, was sie sind auf der Suche nach ihrer Ehe:

Agenzie di wedding planner, location, catering, abiti da sposa, bomboniere, fotografi, musicisti… Agenturen Hochzeit Planer, Lage, Verpflegung, Brautkleider, Bomboniere, Fotografen, Musiker ...

All’interno della fiera sarà presente anche la mostra fotografica degli scatti più belli realizzati durante il Rosae Photo Day il 16 Giugno 2007, giornata dedicata alla fotografia naturalistica che ha riscosso un grande successo. Innerhalb der Ausstellung wird auch die Fotoausstellung der besten Aufnahmen, die während des Rosae Photo Day am 16. Juni 2007, der Tag der Natur Fotografie, wurde ein großer Erfolg. I partecipanti hanno avuto l’opportunità di fotografare i roseti, le ortensie ei giardini del Castello e di confrontarsi con altri appassionati sui temi della fotografia naturalistica. Die Teilnehmer hatten die Gelegenheit zu fotografieren den Rosengarten, Hortensien und die Gärten des Schlosses und konfrontiert mit anderen Fans über die Themen der Natur-Fotografie.

Ingresso: 5,00 Euro. Eintritt: 5,00 Euro.

Programma della manifestazione Event-Programm

Sabato 15 settembre Samstag, 15. September

Ore 10.00 inaugurazione e taglio del nastro 10.00 Eröffnung und Farbband Schneiden

Apertura degli stand Eröffnung der Ausstellung

Ore 14.30 il caffè per tutti… 14,30 Kaffee für alle ...

Ore 17.00 conferenza sul “galateo del matrimonio” per illustrare ai futuri sposi cosa si dovrebbe e cosa non si dovrebbe fare nel giorno delle nozze e durante i preparativi: 17,00 Vortrag über "Etikette der Ehe" zu erklären, was künftige Ehepartner sollten und was sollte nicht in der Hochzeits-Tag und während der Vorbereitungen:

Gli abiti più adatti Die Kleidung besser geeignet

Il corteo nuziale Die Hochzeit Prozession

Come scegliere le partecipazioni Wie wählt man die Investitionen

Le bomboniere: gradite e criticate Die Bomboniere: begrüßen und kritisiert

La dolcezza dei confetti Die Süße von Konfetti

La torta nuziale Die Hochzeitstorte

Tradizioni e superstizioni Traditionen und Aberglauben

Pillole di saggezza… Pillen der Weisheit ...

Ore 19.00 Chiusura degli stand 19,00 Schließung der Stände

Domenica 16 settembre Sonntag, 16. September

Ore 10.00 apertura degli stand 10.00 Eröffnung der Ausstellung

Ore 17.00 Sfilata di abiti da cerimonia e naturalmente (e soprattutto) da sposa 17,00 Parade Zeremonie Kleidung und natürlich auch (und vor allem) Hochzeit

Ore 19.00 Chiusura degli stand e della manifestazione” 19,00 Schließung der Stände und der '