Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, der Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiisch, aber nicht gleichgültig

Successo senza precedenti per “La Piazza dei giochi ritrovati” , l’iniziativa di recupero delle tradizioni di divertimento tipiche dei nostri nonni voluta da tre anni a questa parte dai commercianti di “Centro Storico” , dalle scuole primarie e secondarie della capitale della Franciacorta e dal Comune di Rovato . Noch nie da gewesenen Erfolg für "La Piazza Vielzahl der Spiele," die Initiative, um die Tradition der Spaß typisch für unsere Großeltern wollten drei Jahren von den Händlern der "Old Town", von der Primar-und Sekundarschulen in der Hauptstadt der Franciacorta und von der Stadt Rovato.

Oltre mille bambini, accompagnati da genitori e associazioni, hanno occupato piazza Cavour per tutta la mattinata di sabato 20 ottobre. Mehr als tausend Kinder, in Begleitung der Eltern und Verbände, Piazza Cavour besetzt Morgen des Samstag, 20. Oktober.

L’iniziativa nata nel 2005 ha portato i giovani rovatesi a confrontarsi con giochi come la cimberlina, mondo, pentolaccia, tiro alla fune, tiro con l’arco. Die Initiative wurde geboren im Jahr 2005 hat die junge rovatesi mit Spielen wie cimberlina, Welt, oder umfangreiche, Tauziehen, Bogenschießen. Grande successo inoltre per i laboratori di costruzione di giocatoli, spaventapasseri e nell’operazione di sgranatura delle pannocchie. Großer Erfolg auch für den Bau von Laboratorien Spielzeug und Vogelscheuche in der Anfang der Maiskolben.

L’angolo merenda con latte caldo, mele, caldarroste preparate dal Gruppo Alpini di Rovato e lo zucchero filato hanno fatto da goloso corollario alla giornata, assieme alle danze popolari, agli spettacoli di burattini e altre animazioni a tema. Der Winkel Imbiss mit heißer Milch, Äpfel, Kastanien, die von der Gruppe der Alpini Rovato und Cotton Candy aus gierig Folge auf den Tag, zusammen mit Volkstänzen, Marionettentheater zu anderen Entertainment-und Thema.

Assieme agli Alpini, in piazza Cavour di Rovato c’erano molte altre associazioni: da Rovato Soccorso a Rovato Protezione , dai Genitori a Rovato all’ Auser Insieme - Rovato , fino al Centro di Aggregazione Giovanile Area 17 di via Verdi e altre ancora. Zusammen mit den Alpini, der Piazza Cavour in Rovato gab es viele andere Verbände: von Rovato bis Rovato Rescue Schutz von Rovato für alle Eltern Auser Together - Rovato bis Aggregation Jugendzentrum Area 17 über Verdi und anderen.

Particolare apprezzamento per la dimostrazione di latte e formaggio di piazza Palestro, oltre che per lo spettacolo di clowneria tenuto davanti alla libreria “Altre Voci” di via Palazzo dal giovane rovatese Francesco Cogoli (vedi foto in alto) , che si era già esibito con successo alla “Festa dei Giovani” tenutasi al Foro Boario di piazza Garibaldi durante lo scorso mese di settembre: una performance improvvisata che aveva riscosso l’applauso del pubblico. Besondere Anerkennung für die Demonstration von Milch und Käse Platz Palestro, als auch für das Spektakel der Clowns in der Bibliothek vor "anderen Stimmen" in der Via Palazzo rovatese junge Francis Cogoli (im Bild oben), die bereits mit Erfolg der "Jugend-Festival" im Foro Boario Garibaldi Platz im vergangenen Monat September: eine improvisierte Performance, die mit dem Applaus des Publikums.