Posted in Cronaca , Eventi , Varie | Martedì, Ottobre 23rd, 2007 | Trackback Posted in Chronik, Veranstaltungen, Verschiedenes | Dienstag, 23. Oktober, 2007 | Trackback
Sarà Manitonquat, un saggio indiano della tribù dei Wampanoag, il relatore d’eccezione del convegno “Nel cerchio della creazione. Manitonquat wird ein Test der indischen Stämme der Wampanoag, der Berichterstatter der Konferenz Ausnahme "In den Kreis der Schöpfung. Educazione e saggezza dei popoli Nativi”, promosso dalla Fondazione Cogeme Onlus per il prossimo 10 novembre a Castegnato (Brescia). Bildung und Weisheit der Völker ", gesponsert von der Stiftung COGEME Onlus für die nächsten 10 bis November Castegnato (Brescia).
Manitonquat, il cui nome significa letteralmente Medicine Story (la storia che cura) , porterà alcune riflessioni personali sull’autentica profondità del rapporto che lega l’uomo e la terra nella cultura dei popoli nativi americani. Manitonquat, deren Name soviel bedeutet wörtlich Medizin Story (die Geschichte, die Pflege), um einige persönliche Überlegungen zu verbindlich Tiefe der Beziehung zwischen Mensch und Land in die Kultur der Ureinwohner Völker. Il suo prezioso intervento offrirà alcuni spunti di riflessione rivolti a raccogliere suggerimenti utili da applicare nella direzione di uno sviluppo sostenibile, a partire da un’adeguata attenzione all’educazione, primo passo per costruire un futuro migliore. Seine Rede wird einige wertvolle Erkenntnisse zu sammeln, die nützliche Tipps, die auf dem Weg zur nachhaltigen Entwicklung, beginnend mit angemessener Aufmerksamkeit zu Bildung, der erste Schritt beim Aufbau einer besseren Zukunft.
Manitonquat, capo spirituale della tribù Wampanoag (Boston), insegnante e storyteller, è stato invitato dalla Fondazione Cogeme Onlus come rappresentante di una saggezza millenaria dalla quale è ancora possibile trarre insegnamenti assolutamente attuali per mettere in pratica i principi fondamentali della Carta della Terra. Manitonquat, spiritueller Führer des Stammes Wampanoag (Boston), Lehrer und Geschichtenerzähler, wurde eingeladen von der Stiftung Onlus COGEME als Vertreter einer tausendjährigen Weisheit, von der aus Sie können noch lernen, ganz Gegenwart zur Umsetzung der Grundsätze der Charta der Erde.
Sabato 10 novembre a partire dalle ore 9.15 il centro civico di Castegnato ospiterà il convegno “Nel Cerchio della creazione” che si inserisce nella settimana Italiana (9-14 novembre) di celebrazione del decennio ONU sull’educazione allo sviluppo sostenibile. Samstag 10. November von 9,15 auf der Civic Center Castegnato Gastgeber der Konferenz "In den Kreis der Schöpfung", die in italienischen Woche (9-14 November) Feier der UN-Dekade zur Bildung für nachhaltige Entwicklung.
