Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Apre sabato 27 ottobre alle ore 18 la mostra “I Castelvedere: l’arte e il vetro di tre generazioni”. Öffnet Samstag 27. Oktober 18, die Ausstellung "I Castelvedere: Kunst und das Glas von drei Generationen." Sede dell’esposizione la splendida ex Chiesa di via San Vincenzo (l’antica “via del ghiaccio” o “dell’orologio”, laterale di Corso Bonomelli). Sitz der herrlichen Kirche der ehemaligen Via San Vincenzo (die alte "Weg von Eis" oder "von" off natürlich Bonomelli).

La mostra antologica è curata da Ivano Bianchini, esperto di beni culturali e bibliotecario di Rovato che dice: “Abbiamo allestito un interessante percorso di acquisizione di tutta una serie di saperi e conoscenze che dalla bottega artigiana conducono al mondo didattico e accademico. Die Ausstellung wird kuratiert von Ivano Bianchini, ein Experte für das kulturelle Erbe und die Bibliothek von Rovato sagen: "Wir haben eine interessante Pfad zum Erwerb einer Reihe von Fähigkeiten und Wissen, dass die Werkstatt, die zu Bildungs-und akademischen Welt. Quel mondo e quel sapere che il nonno Giuseppe avvertì sempre come una propria lacuna e che non fece mai nulla per nascondere. Das Welt und wissen, dass der Großvater Giuseppe immer gefühlt, wie ihre eigenen Unzulänglichkeiten und habe nie etwas zu verbergen. Era e si sentiva profondamente artigiano, ma corre l’obbligo di ricordare che nei primi decenni del Novecento ci si trova di fronte ad un vero e proprio artigianato artistico. Man war der Meinung, tief und Handwerker, sondern sind verpflichtet, daran erinnern, dass in den ersten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts stehen wir vor einer echten künstlerischen. Il mondo da cui proveniva ea cui apparteneva, quello dei decoratori, dei vetrai e dei restauratori è un concentrato di abilità pratiche e professionali che passa di padre in figlio”. Die Welt kam, von dem an und zu dem er angehörte, dass der Dekorateure, und das Glas ist eine konzentrierte Konservatoren der Fähigkeiten und beruflichen Praktiken, der vergeht, vom Vater auf den Sohn. "

Orari della mostra: sabato e festivi 9.30 - 12.30 e 15 - 21. Ausstellung Öffnungszeiten: Samstag und Feiertage 9.30 - 12.30 Uhr und 15-21. Mercoledì 15 - 21. Mittwoch 15-21. Altri giorni: 9.30 - 12.30, 15 - 18. Andere Tage: von 9.30 bis 12.30, 15-18. Ingresso libero. Eintritt frei.