Posted in FotoRovato , Varie | Domenica, Novembre 4th, 2007 | Trackback Posted in FotoRovato, Verschiedenes | Samstag, 4. November 2007 | Trackback

Paura nella notte fra sabato 3 e domenica 4 novembre in via Petrarca, nel quartiere San Carlo di Rovato. Angst in der Nacht von Samstag 3. und Sonntag, den 4. November in Petrarca, im Ortsteil San Carlo Rovato.
Pochi minuti dopo l’una di notte un fuoristrada, parcheggiato all’interno del giardino della famiglia Villa, ha preso fuoco, probabilmente per un corto circuito. Wenige Minuten nach einer durchzechten Nacht einen Jeep, parkte in der Garten der Villa der Familie, hat Feuer gefangen, vermutlich zu einem Kurzschluss.
Richiamati dal suono dell’antifurto, alcuni vicini di casa hanno visto fiamme alte circa 3-4 metri sprigionarsi da dentro il fuoristrada . Richiamati klingenden dell'antifurto, einige Nachbarn sah Flammen über 3-4 Meter hoch sprigionarsi aus dem Jeep.
Immediata la chiamata ai soccorsi: entro pochi minuti è arrivata sul posto un’ambulanza di Rovato Soccorso . Soforthilfe auf die Forderung: Innerhalb von ein paar Minuten kam ein Rettungswagen an Ort und Stelle zu retten Rovato. Poco prima delle 1:30, anche i Vigili del Fuoco sono arrivati a Rovato spegnendo il violento rogo nell’arco di una ventina di minuti. Kurz vor 1:30, die Feuerwehr kam in Rovato Herunterfahren des gewaltsamen Brand in etwa zwanzig Minuten.
Per fortuna, solo tanta paura e nessun danno alle persone per la famiglia Villa, assente da Rovato in questi giorni. Zum Glück, nur so viel Angst und keine Schäden an Personen für die Familie Villa, abwesend von Rovato in diesen Tagen.
November 6th, 2007 at 8:12 pm
ke Tragödie…. mau mich spiaceee… nn azzardarti zu sterben eh… ciauz
Dezember 8th, 2007 at 1:08 pm
Ich schließe mich naxor die Villa… sie wissen, wie meine Tasche… seinen größten Sohn spielt in meiner Fraktion stimmt gregorino ..…. Arm, dass er spaentato…… hallo hallo mau greg.ciao ardenia .. hallo Vater ..