Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Venerdì 16 novembre (ore 9.30, istituto superiore “Antonietti” di Iseo) l’associazione “Franciacorta Viva presidueta dall’ingegnere rovatese Alfredo Mazza organizza il convegno ““Obiettivi e struttura di un distretto culturale avanzato” nell’amibto del percorso “Autunno in Franciacorta 2007″. Freitag, 16. November (9.30, tertiäre Institution "Antonietti" Iseo) der Verein "Viva Franciacorta presidueta dall'ingegnere rovatese Alfredo Mazza organisiert die Konferenz" "Ziele und die Struktur einer fortgeschrittenen kulturellen Bezirk" nell'amibto Route "im Herbst Franciacorta 2007 ".

Scopo dell’incontro: valutare la possibilità non solo di Rovato ma di tutta la Franciacorta e il Sebino di “Fare ssitema” con le proprie eccellenze, per garantire un futuro sostenibile al territorio “lungo – dice l’ingegner Mazza - quattro assi fondamentali: attenzione, responsabilità, solidarietà e speranza”. Der Zweck des Treffens: die Möglichkeit, nicht nur von Rovato, sondern der gesamten Franciacorta und Sebino von "Making ssitema" mit seiner Exzellenz, um zu gewährleisten, eine nachhaltige Zukunft für das Gebiet "entlang - der Ingenieur sagt Mazza - vier grundlegenden Achsen: Aufmerksamkeit, Verantwortung, Solidarität und Hoffnung. "

Il programma del convegno “Obiettivi e struttura di un distretto culturale avanzato”: Das Programm der Konferenz Ziele und die Struktur einer fortgeschrittenen kulturellen Bezirk ":

Apertura dei lavori (ore 9:30) a cura del dirigente scolastico dell’ “Antonietti” Diego Parzani; Opening Remarks (9.30) von der Schulleiterin der "Antonietti" Parzani Diego;

Saluto del sindaco iseano Marco Ghitti Sindaco e di Riccardo Minini, assessore provinciale alla cultura e al turismo. Mayor's iseano Marco Ghitti Bürgermeister und Riccardo Minini, Provincial Kultur und Tourismus.

A seguire, gli interventi di Giancarlo Provasi, prorettore dell’Università di Brescia (“Gli obiettivi socio economici”), di Ferdinando Alberti dell’Università “Carlo Cattaneo” di Castellana ( “La struttura e le modalità operative”) e di Andrea Macchiavelli dell’ateneo di Bergamo (“Distretto culturale avanzato, territorio e turismo”.) Dann werden die Reden Giancarlo Provasi, prorettore Universität Brescia (Die sozioökonomischen Ziele "), Ferdinando Alberti von der Universität" Carlo Cattaneo "Castellana (" Die Struktur und Arbeitsmethoden ") und Andrea Macchiavelli University of Bergamo ( "advanced kulturellen Bezirk, Gebiet und Fremdenverkehr.)

Ingresso libero. Eintritt frei.